Thứ tư 04/06/2025 00:41
qc-top
Home | Nội chính - Tư pháp | Bước tiến mới xây dựng nền hành chính phục vụ

Bước tiến mới xây dựng nền hành chính phục vụ

(PLVN) - Ngày 31/5 vừa qua, Cổng Pháp luật quốc gia (CPLQG) chính thức được khai trương. Phát biểu tại sự kiện, Bộ trưởng Bộ Tư pháp Nguyễn Hải Ninh nhấn mạnh: Đây là địa chỉ chính thống, có độ tin cậy cao, phục vụ hiệu quả nhu cầu tiếp cận chính sách, pháp luật của người dân và doanh nghiệp (DN), đồng hành cùng người dân, DN bước vào kỷ nguyên mới.

Trước đó, Thủ tướng Chính phủ đã giao Bộ Tư pháp chủ trì xây dựng CPLQG. Dù thời gian thực hiện gấp rút và yêu cầu đặt ra rất cao, nhưng với tinh thần trách nhiệm, sự nỗ lực không ngừng và quyết tâm phục vụ người dân, DN, Bộ Tư pháp đã phối hợp chặt chẽ với các cơ quan liên quan để khẩn trương hoàn thành công trình trong thời gian ngắn nhất có thể.

CPLQG (địa chỉ truy cập: phapluat.gov.vn) được xây dựng trên nền tảng mới, đồng thời tích hợp với các cổng thông tin và cơ sở dữ liệu pháp luật hiện có của Bộ Tư pháp cũng như hệ thống thông tin dịch vụ pháp lý của các tổ chức hành nghề luật. Giao diện được thiết kế thân thiện, dễ sử dụng, với nhiều tính năng thiết thực như: Hệ thống hóa và tra cứu văn bản pháp luật; lấy ý kiến góp ý với dự thảo văn bản quy phạm pháp luật; tiếp nhận, xử lý phản ánh và kiến nghị của người dân, DN và chính quyền địa phương; ứng dụng trí tuệ nhân tạo (AI) trong hỗ trợ, giải đáp các vấn đề pháp lý một cách kịp thời và chính xác.

Thông qua CPLQG, các phản ánh, kiến nghị liên quan đến các vướng mắc, bất cập trong văn bản quy phạm pháp luật đều sẽ được xử lý hoàn toàn trên môi trường số, bảo đảm sự minh bạch, rõ ràng và nhanh chóng. Hệ thống này đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, đồng thời kết nối với ứng dụng VNeID. Bộ Tư pháp đã triển khai vận hành thử nghiệm, cấp tài khoản và tổ chức tập huấn cho các Bộ, ngành, địa phương.

Việc chính thức đưa CPLQG vào vận hành là một dấu mốc quan trọng, thể hiện quyết tâm và nỗ lực của Bộ Tư pháp trong việc hiện thực hóa các chủ trương lớn của Đảng, đặc biệt là Nghị quyết số 66 của Bộ Chính trị về đổi mới công tác xây dựng và thi hành pháp luật, đáp ứng yêu cầu phát triển đất nước trong giai đoạn mới; Nghị quyết số 68 về phát triển kinh tế tư nhân, tăng cường phục vụ người dân và DN trong tiếp cận pháp luật.

CPLQG ra đời không chỉ là bước tiến về mặt công nghệ, mà còn là biểu tượng cho tinh thần đổi mới trong quản lý nhà nước, hướng đến xây dựng nền hành chính phục vụ. Với sự chung tay của nhiều cơ quan, tổ chức và sự quan tâm, đồng hành của toàn xã hội, kỳ vọng CPLQG sẽ hoạt động hiệu quả, đáp ứng ngày càng tốt hơn những mong đợi, nhu cầu thực tiễn của người dân và DN.

Người dân và DN, khi tìm đến một địa chỉ tin cậy, càng sử dụng chắc chắn càng cảm nhận rõ hiệu quả thiết thực mà cổng thông tin này mang lại. Qua đó, góp phần xây dựng văn hóa pháp lý, nâng cao nhận thức và ý thức tuân thủ pháp luật trong cộng đồng; đồng thời đóng góp tích cực vào tiến trình xây dựng Nhà nước pháp quyền XHCN của dân, do dân, vì dân.

Nguyễn Trường Giang

(baophapluat.vn)
Tin bài khác
Phó Thủ tướng Bùi Thanh Sơn làm trưởng Ban Chỉ đạo quốc gia về ODA và vốn vay ưu đãi

Phó Thủ tướng Bùi Thanh Sơn làm trưởng Ban Chỉ đạo quốc gia về ODA và vốn vay ưu đãi

(PLVN) - Phó Thủ tướng Bùi Thanh Sơn được phân công làm Trưởng ban Ban Chỉ đạo quốc gia về ODA và vốn vay ưu đãi cùng nhiều lãnh đạo bộ, ngành và địa phương tham gia điều hành, nhằm nâng cao hiệu quả thu hút, quản lý và sử dụng nguồn vốn ODA, vốn vay ưu đãi trong bối cảnh yêu cầu thúc đẩy đầu tư phát triển ngày càng cấp thiết.
Khai mạc Phiên họp thứ 46 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội

Khai mạc Phiên họp thứ 46 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội

(PLVN) - Sáng 3/6, tại Nhà Quốc hội, dưới sự chủ trì của Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn, Ủy ban Thường vụ Quốc hội (UBTVQH) khai mạc Phiên họp thứ 46, xem xét, cho ý kiến và quyết định nhiều nội dung.
Dấu ấn quốc phòng Việt Nam tại Đối thoại Shangri-La lần thứ 22

Dấu ấn quốc phòng Việt Nam tại Đối thoại Shangri-La lần thứ 22

(PLVN) - Phát biểu tại phiên thảo luận toàn thể thứ 2 Đối thoại Shangri-La, Đại tướng Phan Văn Giang, Ủy viên Bộ Chính trị, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng nhấn mạnh: “Chúng ta hãy làm tất cả những gì có thể làm được ngày hôm nay, với mong muốn để lại cho thế hệ mai sau không chỉ một thế giới tốt đẹp hơn, mà cả niềm tin và sự cảm phục về ý thức trách nhiệm và sự thông tuệ của thế hệ hôm nay”.
Chủ tịch nước Lương Cường làm việc với Văn phòng Chủ tịch nước về các nhiệm vụ trọng tâm thời gian tới

Chủ tịch nước Lương Cường làm việc với Văn phòng Chủ tịch nước về các nhiệm vụ trọng tâm thời gian tới

Chiều 2/6, tại Phủ Chủ tịch, Chủ tịch nước Lương Cường đã chủ trì buổi làm việc với Văn phòng Chủ tịch nước về công tác tháng 5/2025 và nhiệm vụ trọng tâm công tác tháng 6/2025.
Chủ tịch nước Lương Cường chủ trì phiên họp thứ 6 Hội đồng Quốc phòng và An ninh

Chủ tịch nước Lương Cường chủ trì phiên họp thứ 6 Hội đồng Quốc phòng và An ninh

Sáng 2/6, tại Phủ Chủ tịch, Chủ tịch nước Lương Cường, Chủ tịch Hội đồng Quốc phòng và An ninh đã chủ trì Phiên họp thứ 6 Hội đồng Quốc phòng và An ninh nhiệm kỳ 2021 - 2026.
Thường vụ Quốc hội sẽ xem xét về Đề án sắp xếp đơn vị hành chính cấp tỉnh

Thường vụ Quốc hội sẽ xem xét về Đề án sắp xếp đơn vị hành chính cấp tỉnh

(PLVN) - Tại Phiên họp thứ 46, Ủy ban Thường vụ Quốc hội sẽ xem xét, cho ý kiến về nhiều nội dung quan trọng, trong đó có Đề án sắp xếp đơn vị hành chính cấp tỉnh năm 2025; xem xét, thông qua về nguyên tắc các nghị quyết về sắp xếp đơn vị hành chính cấp xã năm 2025.
Thủ tướng: Có thể bố trí làm việc tại nhiều trụ sở trong giai đoạn đầu sắp xếp đơn vị hành chính

Thủ tướng: Có thể bố trí làm việc tại nhiều trụ sở trong giai đoạn đầu sắp xếp đơn vị hành chính

(PLVN) - Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính yêu cầu các bộ, ngành, địa phương khẩn trương xử lý hiệu quả tài sản công dôi dư sau sắp xếp tổ chức bộ máy, đơn vị hành chính. Trong giai đoạn đầu sáp nhập, các địa phương có thể bố trí làm việc tại nhiều trụ sở để bảo đảm hoạt động quản lý nhà nước, tạo thuận lợi cho cán bộ, công chức và không làm gián đoạn dịch vụ công phục vụ người dân.
Sửa đổi, bổ sung một số điều của Hiến pháp 2013: Đề cao vai trò của Nhân dân trong những vấn đề hệ trọng của đất nước

Sửa đổi, bổ sung một số điều của Hiến pháp 2013: Đề cao vai trò của Nhân dân trong những vấn đề hệ trọng của đất nước

(PLVN) - Thay mặt Ban Thường trực Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc (UBTƯ MTTQ) Việt Nam, Phó Chủ tịch UBTƯ MTTQ Việt Nam Hoàng Công Thủy đã ký ban hành Báo cáo Kết quả lấy ý kiến trong hệ thống MTTQ Việt Nam đối với dự thảo Nghị quyết sửa đổi, bổ sung một số điều của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 2013 (dự thảo Nghị quyết).
Bộ Tư pháp: Tập trung quyết liệt cho nhiệm vụ được giao về phân cấp, phân quyền

Bộ Tư pháp: Tập trung quyết liệt cho nhiệm vụ được giao về phân cấp, phân quyền

(PLVN) - Theo Kế hoạch 447 ngày 17/5 của Chính phủ, Bộ Tư pháp được giao một số nhiệm vụ trong xây dựng các Nghị định phân cấp, phân quyền, phân định thẩm quyền gắn với việc thực hiện mô hình tổ chức chính quyền địa phương 2 cấp. Đến nay, Bộ đã triển khai nhiều hoạt động nhằm quyết liệt thực hiện nhiệm vụ được giao một cách hiệu quả.
THỰC HÀNH TIẾT KIỆM

THỰC HÀNH TIẾT KIỆM

(PLVN) - Theo Tổng Bí thư Tô Lâm, thực hành tiết kiệm, chống lãng phí là điều cần làm trong cuộc sống của từng cá nhân và toàn xã hội, là “hòn đá tảng” góp phần xây dựng một xã hội văn minh, phát triển bền vững. Tổng Bí thư khẳng định: Đó phải là trách nhiệm chung và cần trở thành nếp sống, thành văn hóa hàng ngày của mỗi chúng ta.Báo Pháp luật Việt Nam trân trọng giới thiệu bài viết "THỰC HÀNH TIẾT KIỆM” của đồng chí Tô Lâm - Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam:
Tổng Bí thư Tô Lâm tiếp Chánh Văn phòng Trung ương Đảng Nhân dân Cách mạng Lào

Tổng Bí thư Tô Lâm tiếp Chánh Văn phòng Trung ương Đảng Nhân dân Cách mạng Lào

(PLVN) - Ngày 30/5, tại Trụ sở Trung ương Đảng, Tổng Bí thư Tô Lâm đã tiếp đồng chí Thongsalith Mangnomek, Bí thư Trung ương Đảng, Chánh Văn phòng Trung ương Đảng Nhân dân Cách mạng Lào có chuyến thăm chính thức Việt Nam từ ngày 29 - 30/5.
Hạn nhận tác phẩm dự thi Giải báo chí toàn quốc về ngành Tư pháp lần thứ nhất là 30/6/2025

Hạn nhận tác phẩm dự thi Giải báo chí toàn quốc về ngành Tư pháp lần thứ nhất là 30/6/2025

(PLVN) - Đến nay, Ban Tổ chức Giải báo chí toàn quốc lần thứ nhất đã nhận được hàng trăm tác phẩm dự thi của các tác giả từ nhiều cơ quan báo chí trên cả nước. Để phát huy ý nghĩa của Giải báo chí, Ban Tổ chức Giải gia hạn thời gian đăng tải và nhận tác phẩm dự thi.
dai-phu-phat
tp
Phó Thủ tướng Bùi Thanh Sơn làm trưởng Ban Chỉ đạo quốc gia về ODA và vốn vay ưu đãi

Phó Thủ tướng Bùi Thanh Sơn làm trưởng Ban Chỉ đạo quốc gia về ODA và vốn vay ưu đãi

(PLVN) - Phó Thủ tướng Bùi Thanh Sơn được phân công làm Trưởng ban Ban Chỉ đạo quốc gia về ODA và vốn vay ưu đãi cùng nhiều lãnh đạo bộ, ngành và địa phương tham gia điều hành, nhằm nâng cao hiệu quả thu hút, quản lý và sử dụng nguồn vốn ODA, vốn vay ưu đãi trong bối cảnh yêu cầu thúc đẩy đầu tư phát triển ngày càng cấp thiết.
Khai mạc Phiên họp thứ 46 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội

Khai mạc Phiên họp thứ 46 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội

(PLVN) - Sáng 3/6, tại Nhà Quốc hội, dưới sự chủ trì của Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn, Ủy ban Thường vụ Quốc hội (UBTVQH) khai mạc Phiên họp thứ 46, xem xét, cho ý kiến và quyết định nhiều nội dung.
Dấu ấn quốc phòng Việt Nam tại Đối thoại Shangri-La lần thứ 22

Dấu ấn quốc phòng Việt Nam tại Đối thoại Shangri-La lần thứ 22

(PLVN) - Phát biểu tại phiên thảo luận toàn thể thứ 2 Đối thoại Shangri-La, Đại tướng Phan Văn Giang, Ủy viên Bộ Chính trị, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng nhấn mạnh: “Chúng ta hãy làm tất cả những gì có thể làm được ngày hôm nay, với mong muốn để lại cho thế hệ mai sau không chỉ một thế giới tốt đẹp hơn, mà cả niềm tin và sự cảm phục về ý thức trách nhiệm và sự thông tuệ của thế hệ hôm nay”.
Mâu thuẫn gia đình - 2 vợ chồng tử vong

Mâu thuẫn gia đình - 2 vợ chồng tử vong

(PLVN) - Khoảng 23h50’ ngày 2/6, tại thôn 4, xã Quảng La, TP Hạ Long (tỉnh Quảng Ninh) đã xảy ra vụ án mạng làm 2 người tử vong.
Cựu Phó Đội trưởng Đội Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy lĩnh án về ma túy

Cựu Phó Đội trưởng Đội Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy lĩnh án về ma túy

(PLVN) - Theo lời khai của bị cáo, Vinh đã đề nghị, thỏa thuận với Mười tìm mua chất ma túy của đối tượng khác rồi vận chuyển về Việt Trì, Phú Thọ để Vinh tổ chức bắt giữ và lập công.
Bắt tạm giam Tổng giám đốc “vẽ đường” trúng thầu để chiếm đoạt tài sản

Bắt tạm giam Tổng giám đốc “vẽ đường” trúng thầu để chiếm đoạt tài sản

(PLVN) - Vẽ ra khả năng “sắp xếp” trúng thầu các dự án xây dựng tại Quảng Nam, Tổng giám đốc một công ty tư vấn đã chiếm đoạt tài sản của nhiều cá nhân, tổ chức. Công an tỉnh Quảng Nam đang phát thông báo tìm bị hại để phục vụ điều tra.
Vietnam Airlines tăng tần suất bay quốc tế và triển khai nhiều ưu đãi dịp cao điểm hè 2025

Vietnam Airlines tăng tần suất bay quốc tế và triển khai nhiều ưu đãi dịp cao điểm hè 2025

(PLM) - Nhằm đáp ứng nhu cầu đi lại gia tăng trong mùa cao điểm hè 2025, Vietnam Airlines sẽ tăng tần suất khai thác trên hai đường bay quốc tế trọng điểm từ TP. Hồ Chí Minh đi Singapore và Bangkok. Đồng thời, hãng cũng triển khai loạt chương trình ưu đãi hấp dẫn dành cho hành khách trên các chặng bay quốc tế.

Mầm non không xanh và những điều kỳ diệu dưới mái trường đặc biệt

Mầm non không xanh và những điều kỳ diệu dưới mái trường đặc biệt

(PLM) - Ngày Quốc tế Thiếu nhi 1/6 không chỉ là dịp để tặng quà, tổ chức trò chơi – mà còn là lúc để cả xã hội cùng nhìn lại, lắng nghe và hành động vì những đứa trẻ đang cần chúng ta nhất. Hãy trao cho các em cơ hội được học tập, vui chơi, được mơ ước như bao trẻ em khác. Hãy nuôi dưỡng những mầm non không xanh để có sức sống mãnh liệt.

Thái Bình: Người dân xúc động cảm ơn báo Pháp luật Việt Nam vì được trao “Mái ấm Tư pháp”

Thái Bình: Người dân xúc động cảm ơn báo Pháp luật Việt Nam vì được trao “Mái ấm Tư pháp”

(PLM) -Sáng ngày 31.5.2025, Đoàn công tác của Báo Pháp luật Việt Nam do tiến sỹ Vũ Hoài Nam, Bí thư Đảng uỷ, Tổng Biên tập dẫn đầu cùng với một số doanh nghiệp, nhà hảo tâm và UBND xã Tân Lập, huyện Vũ Thư, tỉnh Thái Bình đã tổ chức lễ bàn giao một căn nhà “Mái ấm Tư pháp” cho ông Trần Văn Ngọc là hộ gia đình có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn trên địa bàn.

Thủ tướng Phạm Minh Chính dự lễ khai trương Cổng Pháp luật quốc gia

Thủ tướng Phạm Minh Chính dự lễ khai trương Cổng Pháp luật quốc gia

(PLM) - Sáng ngày 31/5, tại trụ sở Chính phủ, Thủ tướng Phạm Minh Chính dự lễ khai trương Cổng Pháp luật quốc gia, ngay trước khi chủ trì cuộc tọa đàm với các doanh nghiệp, hiệp hội doanh nghiệp về triển khai Nghị quyết 68 của Bộ Chính trị về phát triển kinh tế tư nhân.

Caravan mùa 3: Thông điệp An toàn giao thông từ những cung đường

Caravan mùa 3: Thông điệp An toàn giao thông từ những cung đường

(PLM) - Tiếp nối thành công từ những mùa trước, đúng 5h30 sáng nay ngày 30/5 chương trình Caravan mùa 3 do báo PLVN cùng phối hợp với Uỷ ban An toàn giao thông quốc gia và UBND tỉnh Cà Mau chức chính thức khởi động.

Ngân Collagen quảng cáo kem sâm như “thần dược trị nám”, đề nghị cơ quan chức năng vào cuộc

Ngân Collagen quảng cáo kem sâm như “thần dược trị nám”, đề nghị cơ quan chức năng vào cuộc

(PLM) - “Kem Face Nhân sâm là thần dược trị nám” - đó là khẳng định xuất hiện trong đoạn video quảng cáo đăng tải trên kênh YouTube “Mỹ phẩm Collagen”, với hình ảnh một người phụ nữ thường được biết đến là Ngân Collagen đang giới thiệu sản phẩm như thể đây là phương thuốc có thể giúp trị tận gốc nám, tàn nhang và ngăn ngừa lão hóa. Trên thực tế, “thần dược trị nám” do cá nhân có tên “Ngân Collagen” quảng cáo, thực chất là một loại mỹ phẩm có tên Kem Face Nhân Sâm do Công ty TNHH XNK N-Collagen chịu trách nhiệm đưa sản phẩm ra thị trường, sản phẩm do Chi nhánh Tân Tạo – Công ty Cổ phần Dược và Mỹ phẩm Gia Phú là đơn vị sản xuất. Trước những quảng cáo có dấu hiệu vi phạm quy định về pháp luật. Đề nghị Thanh tra Bộ Y tế, Sở Y tế TP.HCM và các đơn vị chức năng liên quan sớm kiểm tra, xác minh và xử lý nghiêm minh hành vi quảng cáo sai lệch, nếu có vi phạm.

Việt Nam - Italia hợp tác phát triển công nghiệp bán dẫn và trí tuệ nhân tạo

Việt Nam - Italia hợp tác phát triển công nghiệp bán dẫn và trí tuệ nhân tạo

(PLM) - Ngày 29/05/2025, tại Trung tâm Đổi mới sáng tạo Quốc gia (NIC) - cơ sở Hòa Lạc, đã diễn ra Hội thảo “Hợp tác về phát triển công nghiệp bán dẫn và trí tuệ nhân tạo Việt Nam – Italia”.

Học viện Tư pháp tổ chức thành công Đại hội Đảng bộ lần thứ V

Học viện Tư pháp tổ chức thành công Đại hội Đảng bộ lần thứ V

(PLM) - Ngày 29/5, Học viện Tư pháp tổ chức Đại hội Đảng bộ lần thứ V nhiệm kỳ 2025-2030. Dự Đại hội có đồng chí Nguyễn Quang Thái, Phó Bí thư chuyên trách Đảng ủy Bộ Tư pháp; đồng chí Mai Lương Khôi, Ủy viên Ban thường vụ Đảng uỷ, Thứ trưởng Bộ Tư pháp.

Công an Hà Nội triệt phá đường dây kinh doanh gạo giả nhãn hiệu gạo "quý tộc" ST25

Công an Hà Nội triệt phá đường dây kinh doanh gạo giả nhãn hiệu gạo "quý tộc" ST25

(PLM) - Mới đây, Đội Chống buôn lậu, Phòng Cảnh sát kinh tế - Công an TP.Hà Nội đã ra Quyết định khởi tố vụ án hình sự, khởi tố bị can đối với 4 đối tượng: Phạm Thị Ánh Tuyết (chủ Cửa hàng Gạo Tuyết Kỳ - số 248 Xuân Đỉnh, quận Bắc Từ Liêm , TP.Hà Nội); Nguyễn Thị Bình (chủ Cửa hàng gạo Tâm Bình tại Thôn Lũng Kênh, xã Đức Giang, huyện Hoài Đức, TP.Hà Nội); Lê Thị Nhàn và Vũ Thị Bích Ngọc (cùng kinh doanh bao bì tại xã Đức Giang, huyện Hoài Đức, TP.Hà Nội) do đã thực hiện hành vi sản xuất, buôn bán hàng giả nhãn hiệu Gạo ST25 Lúa - Tôm nhãn hiệu Gạo Ông Cua. Tính đến thời điểm bị bắt giữ, các đối tượng đã bán ra thị trường hơn 17 tấn gạo giả nhãn hiệu này. Hiện, Công an TP.Hà Nội đang tiếp tục tiến hành xác minh để xử lý theo quy định pháp luật.

Công an tỉnh Yên Bái vào cuộc xác minh, làm rõ phản ánh dấu hiệu sử dụng giấy tờ giả làm “vỏ bọc” khai thác khoáng sản tại huyện Văn Yên

Công an tỉnh Yên Bái vào cuộc xác minh, làm rõ phản ánh dấu hiệu sử dụng giấy tờ giả làm “vỏ bọc” khai thác khoáng sản tại huyện Văn Yên

(PLM) - Sau khi báo Pháp luật Việt Nam có loạt phóng sự phản ánh về tình trạng khai thác khoáng sản là cát, sỏi trái phép tại huyện Văn Yên và việc ông Phạm Văn Tấn sử dụng Quyết định số 01/QĐ2019 có nhiều dấu hiệu của việc cắt ghép, làm giả. Cụ thể, mặc dù đơn vị ban hành quyết định là Công ty TNHH Xây dựng Phúc Lợi YB nhưng lại sử dụng con dấu và chữ ký của Giám đốc HTX Hương Giang. Quyết định này cũng có dấu hiệu bị cắt ghép khi xuất hiện 2 loại font chữ khác nhau một cách rõ rệt. Ngày 13/5, trao đổi với Báo PLVN, Thượng tá Dương Cẩm Ngọc – Phó trưởng phòng Cảnh sát điều tra tội phạm về tham nhũng, kinh tế, buôn lậu, môi trường - công an tỉnh Yên Bái cho biết, công an tỉnh đã tiếp nhận thông tin phản ánh và đang trong quá trình xác minh, làm rõ.