Thứ sáu 21/11/2025 19:44
qc-top
Home | Văn hóa - Giải trí | Ca sĩ Tùng Dương xúc động hát Quốc ca tại Nhật Bản

Ca sĩ Tùng Dương xúc động hát Quốc ca tại Nhật Bản

Tại Festival “Trái tim Việt Nam - 50 năm hòa chung một nhịp”, giữa không gian rực rỡ cờ hoa với những lá cờ đỏ sao vàng tung bay trong tay người Việt tại Nhật, tiếng hát Quốc ca hào sảng, hùng tráng vang lên giữa lòng nước Nhật như tiếng gọi từ quê hương, như nhịp đập chung của hàng nghìn trái tim cùng hướng về đất mẹ.

Chiều 4/5/2025, tại Công viên Trung tâm Hanazono (TP Higashi Osaka, tỉnh Osaka, Nhật Bản), Festival ''Trái tim Việt Nam - 50 năm hòa chung một nhịp” đã chính thức khép lại sau hai ngày diễn ra. Đây là sự kiện các hội đoàn và cộng đồng người Việt tại khu vực Kansai thực hiện nhân dịp kỷ niệm 50 năm Ngày Giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước.

Sự kiện được Tổng Lãnh sự quán Việt Nam tại Osaka và chính quyền thành phố Higashi Osaka bảo trợ. Chương trình nghệ thuật bế mạc Festival có nhiều nghệ sĩ đến từ hai nước Việt Nam, Nhật Bản tham gia. Phía Việt Nam có sự tham gia của ca sĩ Tùng Dương, Isaac, Duyên Quỳnh.

Ca sĩ Tùng Dương mở đầu chương trình bằng bài hát Quốc ca, khiến cả không gian lặng đi trong niềm trang nghiêm và tự hào. Hàng nghìn khán giả - từ Tổng lãnh sự Việt Nam tại Osaka Ngô Trịnh Hà - đến các kiều bào, du học sinh, người lao động đồng loạt đứng dậy, tay đặt lên ngực trái, hướng về sân khấu nơi nam ca sĩ đang đứng.

Ca sĩ Tùng Dương chia sẻ: “Hát Quốc ca tại Nhật Bản là một khoảnh khắc đặc biệt, một cảm giác trào dâng không thể gọi tên". (ảnh BTC)
Ca sĩ Tùng Dương chia sẻ: “Hát Quốc ca tại Nhật Bản là một khoảnh khắc đặc biệt, một cảm giác trào dâng không thể gọi tên". (ảnh BTC)

Ca sĩ Tùng Dương chia sẻ: “Hát Quốc ca tại Nhật Bản là một khoảnh khắc đặc biệt, một cảm giác trào dâng không thể gọi tên. Tôi hạnh phúc vì được hát giữa những lá cờ đỏ sao vàng và người Việt xa quê nhưng vẫn luôn hướng về Tổ quốc”.

Sau Quốc ca, Tùng Dương tiếp tục dẫn dắt cảm xúc khán giả với "Đường chúng ta đi", "Tái sinh", "Một vòng Việt Nam", "Bên trên tầng lầu", "Khát vọng tuổi trẻ". Mỗi ca khúc Tùng Dương cất lên là một làn sóng cảm xúc, khiến khán giả không chỉ hát theo mà còn khóc, vỡ òa trong tự hào và thương nhớ quê hương.

Những người con xa xứ bỗng như được trở về, đứng giữa lòng đất mẹ qua âm nhạc, qua giọng hát chứa chan tình yêu Tổ quốc của Tùng Dương. Đặc biệt, với ca khúc "Khát vọng tuổi trẻ", không khí tại công viên Hanazono thực sự bùng nổ. Từng câu hát được cả nghìn người hát theo với lá cờ đỏ giương cao trên tay, tạo nên một hình ảnh tuyệt đẹp mang tên Việt Nam.

Không theo kịch bản ban đầu, Tùng Dương bất ngờ mời MC Phúc Anh cùng hòa giọng, sau đó là sự xuất hiện ngẫu hứng của ca sĩ Duyên Quỳnh và Isaac. Các nghệ sĩ cùng hàng nghìn khán giả Việt tại Nhật đã tạo nên một khoảnh khắc ngẫu hứng xúc động và mãnh liệt - một bản hòa ca về tình yêu đất nước, về tuổi trẻ đầy khát vọng, được cất lên từ trái tim những người con Việt nơi xứ người.

Các ca sĩ Việt Nam hát trên đất nước Nhật Bản. (ảnh BTC)
Các ca sĩ Việt Nam hát trên đất nước Nhật Bản. (ảnh BTC)

Ca sĩ Duyên Quỳnh, lần đầu tiên đến Nhật Bản và trình diễn, chia sẻ: “Khi đứng trên sân khấu Nhật Bản hát về Việt Nam, nhìn hàng vạn lá cờ đỏ sao vàng tung bay, tôi thấy niềm tự tôn dân tộc dâng trào. Ở đây, tôi cảm nhận rõ tinh thần đoàn kết, sự yêu thương và khâm phục nghị lực của bà con xa xứ''.

Ca sĩ Isaac cũng bày tỏ đây là một trong những khoảnh khắc biểu diễn ý nghĩa nhất trong sự nghiệp của mình: “Khi những lá cờ được phất lên, cảm xúc bùng nổ. Tôi thấy tinh thần Việt Nam trong khoảnh khắc ấy thật quá đẹp”.

Người dân Việt Nam tại Nhật Bản hào hứng tham gia Festival “Trái tim Việt Nam - 50 năm hòa chung một nhịp” với nón và lá cờ đỏ sao vàng. (ảnh BTC)
Người dân Việt Nam tại Nhật Bản hào hứng tham gia Festival “Trái tim Việt Nam - 50 năm hòa chung một nhịp” với nón và lá cờ đỏ sao vàng. (ảnh BTC)

Ông Đỗ Hải Khôi - Trưởng Ban tổ chức chương trình cho biết: “Trái tim Việt Nam - 50 năm hòa chung một nhịp” là sự trân trọng quá khứ, là bản hòa ca của tình yêu quê hương và là dịp để chúng tôi, những người con xa xứ được sống lại tinh thần đoàn kết, tinh thần tự hào giữa lòng Nhật Bản.

Quan trọng nhất, chúng tôi muốn gửi gắm thông điệp: Dù ở bất cứ nơi đâu, những trái tim Việt Nam luôn hướng về cội nguồn. Festival không chỉ là lễ hội văn hóa mà còn là nhịp cầu kết nối tâm hồn Việt, khơi gợi tinh thần tự hào dân tộc và giới thiệu với bạn bè quốc tế một Việt Nam năng động, giàu truyền thống văn hóa”.

Có mặt tại Festival “Trái tim Việt Nam - 50 năm hòa chung một nhịp”, ông Trần Nhất Hoàng - Phó Cục trưởng Cục Hợp tác Quốc tế, Bộ VH-TT& DL Việt Nam cho biết, trong những ngày kỷ niệm 50 năm Ngày Giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước và hướng tới 80 năm Ngày Quốc khánh 2/9, ông cảm thấy vô cùng tự hào và thú vị khi được hướng về Tổ quốc và đồng bào mình tại một nơi xa Việt Nam và có cảm giác như đang ở đất nước mình vậy.

(baophapluat.vn)
Tin bài khác
5.500 đại biểu, khán giả dự Khai mạc Liên hoan phim Việt Nam lần thứ XXIV

5.500 đại biểu, khán giả dự Khai mạc Liên hoan phim Việt Nam lần thứ XXIV

Liên hoan Phim Việt Nam lần thứ XXIV được tổ chức từ ngày 21-25/11 tại TP HCM. Chương trình do Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (VHTTDL) phối hợp cùng UBND TP HCM chỉ đạo; Cục Điện ảnh chủ trì, phối hợp với Sở VHTT TP HCM và các cơ quan, đơn vị tổ chức thực hiện.
Cách hóa giải nỗi sợ hãi từ "tin đồn - tin giả - tin rác"

Cách hóa giải nỗi sợ hãi từ "tin đồn - tin giả - tin rác"

(PLVN) - Chính niệm để biết mình đang làm gì. Chính kiến để thấy rõ đâu là thật - đâu là giả. Trí tuệ để không bị dắt dẫn bởi hoang mang tập thể. Khi đó, mọi tin đồn, dù lan rộng đến đâu, cũng không đủ sức làm lay động nội tâm người có tuệ giác.
Lý do nghệ sĩ Xuân Hinh nhận vai diễn trong phim Tết "Mùi phở"

Lý do nghệ sĩ Xuân Hinh nhận vai diễn trong phim Tết "Mùi phở"

Nam nghệ sĩ cho biết, ông từng từ chối vai diễn trong “Mùi phở” vì không quen đóng phim kéo dài hơn 2 tháng. Tuy nhiên, sau khi nghe đạo diễn Minh Beta thuyết phục về ý tưởng làm phim về “quốc hồn quốc túy” của dân tộc, ông mất cả đêm suy nghĩ và đưa ra quyết định vào sáng hôm sau.
Đội tuyển Việt Nam về nước

Đội tuyển Việt Nam về nước

Đội tuyển Việt Nam lên đường về nước, sau chiến thắng 2-0 trên sân đội tuyển Lào tại Vòng loại Asian Cup 2027.
Bộ GD&ĐT lý giải về quy định "hệ số lương đặc thù" cho nhà giáo

Bộ GD&ĐT lý giải về quy định "hệ số lương đặc thù" cho nhà giáo

(PLVN) - Bộ Giáo dục và Đào tạo (GD&ĐT) đang xây dựng dự thảo Nghị định quy định chính sách tiền lương, chế độ phụ cấp đối với nhà giáo nhằm hướng dẫn thi hành Luật Nhà giáo sẽ có hiệu lực từ ngày 01/01/2026.
Thu Hà Nội - Mùa thu ký ức

Thu Hà Nội - Mùa thu ký ức

Với chủ đề “Thu Hà Nội - Mùa thu ký ức”, Festival Thu Hà Nội sẽ có không gian “Vị ký ức”, nơi du khách thưởng thức những món ăn gắn liền với mùa thu và văn hóa ba miền; Triển lãm “Hà Nội - Mùa thu nhìn từ ống kính” kể lại câu chuyện Hà Nội bằng hình ảnh của các nhiếp ảnh gia và những người yêu Thủ đô.
Sôi nổi Giải Pickleball Báo Pháp luật Việt Nam Open - Cúp ACSV lần thứ nhất, năm 2025

Sôi nổi Giải Pickleball Báo Pháp luật Việt Nam Open - Cúp ACSV lần thứ nhất, năm 2025

Báo Pháp luật Việt Nam vừa phối hợp cùng công ty CP dịch vụ hàng hóa hàng không Việt Nam tổ chức Giải Pickleball Báo Pháp luật Việt Nam Open - Tranh Cúp ACSV lần thứ nhất.
Rực rỡ cổ phục Việt tại Bách Hoa Bộ Hành 2025

Rực rỡ cổ phục Việt tại Bách Hoa Bộ Hành 2025

Sự kiện “Bách Hoa Bộ Hành 2025” trong khuôn khổ Lễ hội Áo dài Du lịch Hà Nội vừa diễn ra đã quy tụ gần 800 bạn trẻ trình diễn hệ thống trang phục truyền thống Việt Nam và các dân tộc ASEAN.
Đào tạo nhân lực du lịch vùng cao: "Chìa khóa" mở cửa sinh kế phát triển bền vững

Đào tạo nhân lực du lịch vùng cao: "Chìa khóa" mở cửa sinh kế phát triển bền vững

Ở nhiều địa phương vùng cao, du lịch cộng đồng đang mở ra cơ hội mới giúp người dân chuyển dịch sinh kế, tăng thu nhập và thoát nghèo bền vững. Tuy nhiên, nguồn nhân lực còn hạn chế đang là “nút thắt” cản trở sự phát triển. Việc đào tạo kỹ năng làm du lịch cho đồng bào dân tộc thiểu số được xem là giải pháp quan trọng, giúp khai thác đúng tiềm năng và biến du lịch trở thành động lực phát triển kinh tế - xã hội.
Hội nghị quốc tế về du lịch bền vững GMS được tổ chức tại Ninh Bình

Hội nghị quốc tế về du lịch bền vững GMS được tổ chức tại Ninh Bình

(PLVN) - Ngày 18/11, tại Ninh Bình, Cục Du lịch quốc gia Việt Nam (Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch) phối hợp với Tổng cục Kinh tế Thụy Sĩ (SECO) tổ chức Hội nghị quốc tế với nội dung: Phát triển du lịch bền vững Tiểu vùng sông Mê Công mở rộng (GMS).
Xuân Son có cơ hội ra sân trong trận gặp Lào

Xuân Son có cơ hội ra sân trong trận gặp Lào

HLV Kim Sang-sik cho biết rất muốn Xuân Son có bàn thắng trong trận đội tuyển Việt Nam gặp Lào.
Đến năm 2030, công nghiệp văn hóa đặt mục tiêu đóng góp 7% GDP

Đến năm 2030, công nghiệp văn hóa đặt mục tiêu đóng góp 7% GDP

Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính ký Quyết định số 2486/QĐ-TTg phê duyệt Chiến lược phát triển các ngành công nghiệp văn hóa Việt Nam đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045. Trong đó, Việt Nam sẽ ưu tiên phát triển 10 ngành công nghiệp văn hóa chủ chốt với mục tiêu đến 2030 đạt đóng góp khoảng 7% GDP, tạo hệ sinh thái sáng tạo – công nghiệp – xuất khẩu bền vững.
dai-phu-phat
happer-vn
Bộ Chính trị yêu cầu tập trung cao độ cứu trợ Nhân dân vùng mưa lũ

Bộ Chính trị yêu cầu tập trung cao độ cứu trợ Nhân dân vùng mưa lũ

Ủy viên Bộ Chính trị, Thường trực Ban Bí thư Trần Cẩm Tú vừa ký Thông báo Kết luận của Bộ Chính trị về khắc phục hậu quả do mưa, lũ ở khu vực Trung Bộ gây ra (Thông báo số 99-TB/TW).
Kiên quyết, kiên trì bảo vệ vững chắc độc lập, chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ của Tổ quốc

Kiên quyết, kiên trì bảo vệ vững chắc độc lập, chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ của Tổ quốc

(PLVN) - Tinh thần trên được Tổng Bí thư Tô Lâm, Bí thư Quân ủy Trung ương nhấn mạnh khi cùng Đoàn công tác Trung ương đến thăm, làm việc với Bộ Tư lệnh Vùng Cảnh sát biển 4 (Bộ Quốc phòng) và Vùng 5 Hải quân (Quân chủng Hải quân, Bộ Quốc phòng), diễn ra ngày 20/11 tại đặc khu Phú Quốc, tỉnh An Giang.
Thủ tướng: Khẩn trương tiếp cận vùng lũ, tuyệt đối không để dân bị cô lập

Thủ tướng: Khẩn trương tiếp cận vùng lũ, tuyệt đối không để dân bị cô lập

(PLVN) - Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính vừa ký Công điện số 225/CĐ-TTg ngày 20/11/2025 yêu cầu các bộ ngành, địa phương tập trung ứng phó và khắc phục hậu quả mưa lũ đặc biệt lớn tại khu vực Trung Bộ.
Từ vụ tai nạn giao thông, lộ gói ma túy đá và 1 khẩu súng

Từ vụ tai nạn giao thông, lộ gói ma túy đá và 1 khẩu súng

(PLVN) - Cục Cảnh sát giao thông (Bộ Công an) cho biết Trạm CSGT Cầu Nghìn (Phòng CSGT Công an tỉnh Hưng Yên) vừa phát hiện một vụ tàng trữ ma túy và vũ khí trái phép khi giải quyết tai nạn giao thông xảy ra trên tuyến Hưng Yên – Hải Phòng.
Bắt quả tang đối tượng vận chuyển trái phép 32 bánh heroin

Bắt quả tang đối tượng vận chuyển trái phép 32 bánh heroin

Phòng Nghiệp vụ - Bộ đội Biên phòng tỉnh Thanh Hóa vừa phối hợp với Đồn Biên phòng Pù Nhi bắt quả tang một đối tượng đang vận chuyển trái phép 32 bánh heroin cùng một số tang vật khác liên quan.
Khởi tố "kẻ cầm đầu" khai thác vàng trái phép tại xã Thạnh Bình

Khởi tố "kẻ cầm đầu" khai thác vàng trái phép tại xã Thạnh Bình

Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an TP Đà Nẵng xác định, Trần Viết Lực là “kẻ cầm đầu” tổ chức thuê người khai thác vàng trái phép tại khu vực Hố Nước (thôn 5, xã Thạnh Bình).
Nhiều hoạt động kết nối văn hoá, giao thương tại Festival Sông Hồng - Lào Cai 2025

Nhiều hoạt động kết nối văn hoá, giao thương tại Festival Sông Hồng - Lào Cai 2025

Tối ngày 19.11, tại tỉnh Lào Cai đã diễn ra lễ khai mạc Festival sông Hồng năm 2025 với chủ đề “Nơi con sông Hồng chảy vào đất Việt”. Sự kiện do UBND tỉnh Lào Cai chủ trì, với sự tham gia của các tỉnh, thành phố khu vực lưu vực sông Hồng và châu Hồng Hà (Vân Nam, Trung Quốc). Sự kiện được diễn ra trong 7 ngày (từ ngày 18 đến ngày 24.11) với nhiều hoạt động văn hoá, giao thương.

Hoàn thiện thể chế, chính sách – “Chìa khóa” để Doanh nghiệp Nhà nước phát huy vai trò dẫn dắt

Hoàn thiện thể chế, chính sách – “Chìa khóa” để Doanh nghiệp Nhà nước phát huy vai trò dẫn dắt

PLM - Ngày 20 tháng 11 năm 2025, tại Hà Nội, Báo Điện tử Tiếng nói Việt Nam, Đài Tiếng nói Việt Nam (VOV) phối hợp với các cơ quan nghiên cứu, tổ chức chuyên môn, các doanh nghiệp... tổ chức diễn đàn kinh tế với chủ đề “Doanh nghiệp Nhà nước: Nâng cao năng lực cạnh tranh và vai trò dẫn dắt". Chương trình có sự đồng hành của Tổng Công ty Khí Việt Nam, Tổng công ty Cổ phần Bia - Rượu - Nước giải khát Hà Nội, Tổng Công ty Viễn thông Mobifone

Sôi động Giải Pickleball Báo Pháp luật Việt Nam Open – Tranh Cúp ACSV lần thứ nhất

Sôi động Giải Pickleball Báo Pháp luật Việt Nam Open – Tranh Cúp ACSV lần thứ nhất

Hàng hóa Hàng không Việt Nam (ACSV) tổ chức Giải Pickleball Báo Pháp luật Việt Nam Open – Tranh Cúp ACSV lần thứ nhất. Giải đấu nhằm lan tỏa tinh thần rèn luyện sức khỏe, kết nối cộng đồng và tăng cường quan hệ hợp tác giữa hai đơn vị trên tinh thần “Đoàn kết – Hữu nghị – Sức khỏe – Hiệu quả”.

Người gieo chữ nơi bản xa Lùng Cúng

Người gieo chữ nơi bản xa Lùng Cúng

Giữa cảnh sắc hoang sơ của đại ngàn Tây Bắc... bản Lùng Cúng, xã Nậm Có, tỉnh Lào Cai được ôm trọn bởi những dãy núi điệp trùng, xanh thẳm. Những mái nhà của đồng bào dân tộc Mông mộc mạc nép mình trong sương mờ tạo nên một bức tranh dung dị của miền sơn cước. Trong bức tranh hùng vĩ mà tĩnh lặng ấy, vẻ đẹp của núi rừng được tô điểm bởi sự cống hiến của người giáo viên nhân dân... những người trẻ mang trong mình đầy nhiệt huyết, hy sinh tuổi xuân để vun đắp cho ước mơ của trẻ em vùng cao…

Phó Thủ tướng Lê Thành Long: Trường Đại học KHXH&NV xứng đáng trở thành trung tâm đào tạo chất lượng cao, nghiên cứu hàng đầu

Phó Thủ tướng Lê Thành Long: Trường Đại học KHXH&NV xứng đáng trở thành trung tâm đào tạo chất lượng cao, nghiên cứu hàng đầu

Phú Thọ: Nhiều uẩn khúc trong vụ án lừa đảo chiếm đoạt tài sản

Phú Thọ: Nhiều uẩn khúc trong vụ án lừa đảo chiếm đoạt tài sản

Ngày 14/11 tại hội trường xét xử Toà án Nhân dân tỉnh Phú Thọ, cơ sở 2, có địa chỉ tại số 4 Lý Thái Tổ, phường Vĩnh Phúc. Toà án nhân dân tỉnh Phú Thọ đã đưa ra xét xử vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 73/2025 đối với bị cáo Nguyễn Anh Tuấn, sinh năm 1993, trú tại xã Nghĩa Hưng, huyện Vĩnh Tường, tỉnh Vĩnh Phúc cũ nay là xã Vĩnh Hưng, bị Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc nay là Viện Kiểm sát Nhân dân tỉnh Phú Thọ truy tố về tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản”. Trải qua 4 giờ làm việc liên tục và sau khi nghị án thảo luận. Hội đồng xét xử Toà án nhân dân tỉnh Phú Thọ xét thấy cần phải có thời gian để đánh giá tất cả quan điểm của các bên, vì vậy hội đồng xét xử quyết định kéo dài thời gian nghị án. Hội đồng xét xử sẽ tuyên án vào 8h sáng thứ 3 ngày 18.11.2025.

Hà Nội: Xây dựng 3 phường kiểu mẫu về trật tự văn minh, đô thị

Hà Nội: Xây dựng 3 phường kiểu mẫu về trật tự văn minh, đô thị

Chiều ngày 18.11, Ban chỉ đạo 197 thành phố Hà Nội đã tổ chức Hội nghị về thí điểm xây dựng các phường Cửa Nam, Hoàn Kiếm, Ba Đình kiểu mẫu về trật tự văn minh, đô thị.

Phú Thọ: Chưa tuyên án bị cáo Nguyễn Anh Tuấn trong vụ án lừa đảo chiếm đoạt tài sản

Phú Thọ: Chưa tuyên án bị cáo Nguyễn Anh Tuấn trong vụ án lừa đảo chiếm đoạt tài sản

Hội đồng xét xử toà án nhân dân cơ sở 2 tỉnh Phú Thọ, xét thấy cần phải thu thập bổ sung chứng cứ tài liệu mà không thể thu thập tại phiên toà được, nên đã quyết định hoãn phiên toà hình sự sơ thẩm thụ lý số 73/2025 ngày 10/6/2025 đối với bị cáo Nguyễn Anh Tuấn, bị Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc nay là Viện Kiểm sát Nhân dân tỉnh Phú Thọ truy tố về tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản”, thời gian mở lại phiên toà sẽ được thông báo sau.

Bộ Tư pháp tập huấn công tác Đảng, triển khai văn bản mới từ Trung ương

Bộ Tư pháp tập huấn công tác Đảng, triển khai văn bản mới từ Trung ương

(PLM) - Ngày 18/11/2025, Đảng ủy Bộ Tư pháp tổ chức khai mạc Hội nghị tập huấn nghiệp vụ công tác Đảng và quán triệt, triển khai một số văn bản mới của Trung ương.

Hà Nội: Truy tìm xe tải làm rơi bùn khiến người tham gia giao thông trượt ngã tại khu vực Văn Miếu - Quốc Tử Giám

Hà Nội: Truy tìm xe tải làm rơi bùn khiến người tham gia giao thông trượt ngã tại khu vực Văn Miếu - Quốc Tử Giám

PLM - Tối 16-11, khu vực nút giao Tôn Đức Thắng – Nguyễn Thái Học (Hà Nội) xảy ra sự cố giao thông nghiêm trọng khi một xe tải làm rơi bùn xuống mặt đường, khiến đoạn phố này trở nên cực kỳ trơn trượt. Ngay trong đêm 16/11 một số người tham gia giao thông điều khiển xe máy qua tuyến phố này đã bị ngã; nhiều người buộc phải xuống dắt bộ hoặc quay đầu tìm hướng khác để đảm bảo an toàn.