Thứ năm 13/03/2025 00:02
Email: phapluatmedia@gmail.com
qc-top
Home | Pháp luật - Bạn đọc | Cần làm rõ dấu hiệu “ém” hồ sơ của Công ty Đấu giá Hợp danh Anh Phát

Cần làm rõ dấu hiệu “ém” hồ sơ của Công ty Đấu giá Hợp danh Anh Phát

Đại diện nhiều doanh nghiệp rất bức xúc khi mấy ngày qua tới trụ sở của Đấu giá Hợp danh Anh Phát (đóng tại Quảng Thắng, TP Thanh Hóa) để mua hồ sơ tham gia đấu giá khu đất thương mại trên địa bàn TP Thanh Hóa (tỉnh Thanh Hóa) nhưng đều bị từ chối vì nhiều lí do khác nhau.

Dù đã cử người với đầy đủ giấy tờ hợp lệ túc trực tại trụ sở Công ty Đấu giá Hợp danh Anh Phát (Cty Anh Phát) nhưng từ ngày 18/12 đến nay, Công ty Cổ phần Câu lạc bộ thể thao Hà Nội (địa chỉ trụ sở chính tại phường Quốc Từ Giám, quận Đống Đa, TP Hà Nội) đang phải “bó tay” trước dấu hiệu Cty Anh Phát “ém” hồ sơ.

thongbaoap.jpg
Thông báo của CTy Anh Phát

Theo đơn tố cáo gửi cơ quan chức năng, ngày 5/12, công ty nắm được là Thanh Hóa sẽ bán đấu giá là Quyền sử dụng đất khu đất thương mại dịch vụ thuộc khu đô thị Nam TP Thanh Hoá tại phường Quảng Thành, TP Thanh Hoá (Thuộc MBQH phê duyệt điều chỉnh quy hoạch chi tiết xây dựng tỷ lệ 1/500 tại Quyết định số 456/QĐ-UBND ngày 07/02/2023 và Quyết định số 1794/QĐ-UBND ngày 29/05/2023 của UBND tỉnh).

Vị trí, ranh giới khu đất xác định theo trích lục bản đồ địa chính khu đất số 213/TLBD, tỷ lệ 1/1000 do Văn phòng đăng ký đất đai Thanh Hoá thuộc Sở Tài Nguyên và Môi trường lập ngày 24/4/2023. Diện tích khu đất đấu giá: 104.994,0 m². Mục đích thuê đất: Nhà nước cho thuê đất thu tiền thuê đất một lần cho cả thời gian thuê. Thời hạn thuê đất: 50 năm, tính từ ngày UBND tỉnh ký Quyết định công nhận kết quả trúng đấu giá.

khudatdg.jpg
Vị trí khu đất được thông báo đấu giá

Nhận thấy khu đất phù hợp với phương án kinh doanh, tài chính của mình, nhiều đơn vị đã cử người tới Cty Anh Phát để mua hồ sơ. Thế nhưng, Cty Anh Phát viện dẫn nhân viên không ở trụ sở làm việc nên không bán hồ sơ. Nghiêm trọng hơn, bên trong và bên ngoài công ty này xuất hiện rất nhiều thành phần bất hảo doạ dẫm và ngăn cản việc mua hồ sơ đấu giá.

7h30 ngày 19/12, đại diện Công ty Cổ phần Câu lạc bộ thể thao Hà Nội và một số đơn vị khác tiếp tục có mặt tại Cty Anh Phát, thời điểm này công ty chỉ có 2 nhân viên (1 kế toán và 1 hành chính). Hai nhân viên này cho biết, công ty đã bán hết hồ sơ, nhân viên phụ trách bán hồ sơ đang đến bệnh viện nơi giám đốc điều trị bệnh để xin chữ ký bổ sung thêm hồ sơ và hẹn chúng tôi chờ khoảng 20 phút. Tuy nhiên, đến 11h30 nhân viên phụ trách bán hồ sơ vẫn không đến. 13h30 chúng tôi và các đơn vị khác quay lại CTy Anh Phát để tiếp tục mua hồ sơ, nhưng nhân viên phòng hành chính cho biết vẫn chưa có hồ sơ để bán.

trusoap.jpg
Khách hàng phải túc trực tại CTy Anh Phát để mua hồ sơ nhưng bất thành

Sáng ngày 20/12, nhiều đơn vị tới trụ sở Cty Anh Phát để mua hồ sơ đấu giá cũng phải ra về trắng tay. Việc không bán hồ sơ đấu giá cho những đơn vị có nhu cầu tham gia đấu giá đối với tài sản công với giá trị rất lớn, không thực hiện theo quy định theo luật đấu giá tài sản sẽ dẫn đến nguy cơ thông đồng và có thể dẫn tới việc thất thoát tài sản của nhà nước. Chính vì vậy mà các đơn vị đã làm đơn đề nghị cơ quan chức năng vào cuộc xác minh, làm rõ.

Theo thông báo của Cty Anh Phát, giá khởi điểm để đấu giá quyền sử dụng đất (104.994,0 m² đất thương mại dịch vụ thuộc khu đô thị Nam TP Thanh Hóa tại phường Quảng Thành, TP Thanh Hóa) là: 451.355.992.000 đồng. Tiền mỗi bộ hồ sơ 5 triệu đồng. Đơn vị mua phải đặt cọc hơn 90,2 tỷ đồng (trước 16h30 ngày 27/12/2023) qua tài khoản Cty Anh Phát. Phiên đấu giá theo hình thức bỏ phiếu trực tiếp tại cuộc đấu giá theo từng vòng, liên tục cho đến khi không còn người yêu cầu đấu giả tiếp thì người có mức giá trả cao nhất tại vòng đấu đó là người trúng đấu giá.

khachhangbl.jpg
Đại diện nhiều doanh nghiệp bức xúc vì không mua được hồ sơ dù đã đợi nhiều ngày

Người được tham gia đấu giá quyền sử dụng đất gồm: Hộ gia đình, cá nhân, tổ chức kinh tế, người Việt Nam định cư ở nước ngoài, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài thuộc trường hợp được nhà nước cho thuê đất theo quy định tại Điều 56 của Luật Đất đai năm và Quy định đấu giá quyền sử dụng đất để giao đất có thu tiền sử dụng đất hoặc cho thuê đất trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa ban hành kèm theo Quyết định số 22/2023/QĐ-UBND ngày 19/6/2023 của UBND tỉnh Thanh Hóa.

Thời gian bán hồ sơ từ ngày 12/12 đến 16h30 phút ngày 25/12/2023. Địa điểm: Tại trụ sở CTy Anh Phát: số nhà 15/09 phố Yên Trường, phường Quảng Thắng, TP Thanh Hóa.

Sau khi nhận được khiếu nại của đại diện các doanh nghiệp, chiều 20/12 phía Sở Tư pháp Thanh Hóa và một số đơn vị chức năng đã tới Cty Anh Phát để xác minh sự việc. Tại thời điểm lập biên bản, khách hàng Nguyễn Quốc Hoàn (đại diện Công ty Cổ phần LINCOLNSHIRE, trụ sở chính Quận 3, TP Hồ Chí Minh) đã 3 ngày liên tục tới trụ sở Cty Anh Phát nhưng không mua được hồ sơ. Người của Cty Anh Phát giải thích là người cầm hồ sơ đang đi vắng nên khách hàng chưa mua được hồ sơ.

Trao đổi với PV, Giám đốc Sở Tư pháp Thanh Hóa Bùi Đình Sơn cho biết: “Ngay khi nhận được thông tin phản ánh của các đơn vị doanh nghiệp không mua được hồ sơ đấu giá, chúng tôi đã cử người xuống lập biên bản đối với Cty Anh Phát trước sự chứng kiến của khách hàng, cơ quan công an. Đồng thời báo cáo lãnh đạo tỉnh Thanh Hóa để có hướng chỉ đạo, chấn chỉnh. Tỉnh Thanh Hóa cam kết không để tình trạng “ngăn sông cấm chợ”, cục bộ, “ém” hồ sơ và các hành vi vi phạm pháp luật khác trong hoạt động đấu giá tài sản. Mọi người đều bình đẳng trước pháp luật. Tổ chức, cá nhân đủ tiêu chuẩn, điều kiện thì đơn vị phát hành phải bán hồ sơ theo quy định.”


Thái Minh (https://congly.vn/can-lam-ro-dau-hieu-em-ho-so-cua-cong-ty-dau-gia-hop-danh-anh-phat-410431.html)

Tags:

Bài liên quan
Tin bài khác
Đăng bài viết sai về Nghị định số 168 để câu view bán ô tô, người đàn ông bị phạt hơn 7 triệu đồng

Đăng bài viết sai về Nghị định số 168 để câu view bán ô tô, người đàn ông bị phạt hơn 7 triệu đồng

Đăng bài viết sai về Nghị định số 168 để câu view bán ô tô, người đàn ông bị phạt hơn 7 triệu đồng
Nghệ An: Tạm giữ hình sự 14 đối tượng gây rối trật tự công cộng

Nghệ An: Tạm giữ hình sự 14 đối tượng gây rối trật tự công cộng

Nghệ An: Tạm giữ hình sự 14 đối tượng gây rối trật tự công cộng
Khởi tố vụ án gây rối trật tự công cộng tại Bắc Ninh

Khởi tố vụ án gây rối trật tự công cộng tại Bắc Ninh

(PLVN) - Ngày 10/3, Phòng Cảnh sát Hình sự, Công an tỉnh Bắc Ninh đã quyết định khởi tố vụ án, tạm giữ hình sự đối với 10 thanh niên về hành vi gây rối trật tự công cộng.
Truy tố cựu Thứ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường cùng 26 người khác

Truy tố cựu Thứ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường cùng 26 người khác

(PLVN) - Quá trình thực hiện nhiệm vụ, cựu Thứ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường (Bộ TN&MT) cùng nhiều bị cáo khác đã cố ý làm trái nguyên tắc, gây thất thoát cho Nhà nước tài nguyên khoáng sản trị giá hơn 736 tỷ đồng.
Đối tượng nghiện ma túy lẻn vào bệnh viện trộm điện thoại

Đối tượng nghiện ma túy lẻn vào bệnh viện trộm điện thoại

(PLVN) - Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Nghệ An vừa ra quyết định khởi tố vụ án, khởi tố bị can, ra Lệnh tạm giam đối với Trương Xuân Thảo (SN 1992, trú tại xã Nghĩa An, huyện Nghĩa Đàn) về tội trộm cắp tài sản.
Bắt Chủ tịch Công ty CP Xây dựng hạ tầng Khu công nghiệp Cần Thơ

Bắt Chủ tịch Công ty CP Xây dựng hạ tầng Khu công nghiệp Cần Thơ

Ngày 10/3, Công an TP Cần Thơ đã khởi tố bị can, thi hành lệnh bắt tạm giam đối với ông Đặng Minh Thừa, Chủ tịch HĐQT Công ty Cổ phần Xây dựng Hạ tầng Khu công nghiệp Cần Thơ.
Truy nã đối tượng Trịnh Văn Thái trong đường dây lừa đảo do Mr Pips cầm đầu

Truy nã đối tượng Trịnh Văn Thái trong đường dây lừa đảo do Mr Pips cầm đầu

(PLVN) - Liên quan đến đường dây lừa đảo do Tiktoker Mr Pips (Phó Đức Nam) cầm đầu, Công an TP Đà Nẵng vừa phát lệnh truy nã đặc biệt đối tượng Trịnh Văn Thái.
Bắt giữ 2 đối tượng livestream lừa bán hóa chất bằng nước lã giá hơn 200 triệu đồng

Bắt giữ 2 đối tượng livestream lừa bán hóa chất bằng nước lã giá hơn 200 triệu đồng

Bắt giữ 2 đối tượng livestream lừa bán hóa chất bằng nước lã giá hơn 200 triệu đồng
Án tù dành cho nhóm người “thổi” giá đất lên 30 tỷ đồng/m2

Án tù dành cho nhóm người “thổi” giá đất lên 30 tỷ đồng/m2

Án tù dành cho nhóm người “thổi” giá đất lên 30 tỷ đồng/m2
Tuyên tử hình đối tượng mua bán trái phép hơn 7kg ma túy

Tuyên tử hình đối tượng mua bán trái phép hơn 7kg ma túy

Tuyên tử hình đối tượng mua bán trái phép hơn 7kg ma túy
Cựu Bí thư Huyện ủy Vĩnh Thạnh lãnh án 3 năm tù

Cựu Bí thư Huyện ủy Vĩnh Thạnh lãnh án 3 năm tù

Cựu Bí thư Huyện ủy Vĩnh Thạnh lãnh án 3 năm tù
Chích điện, cưỡng bức nhân viên cấp dưới nhưng chỉ bị kết án 27 tháng tù: Nạn nhân kháng cáo

Chích điện, cưỡng bức nhân viên cấp dưới nhưng chỉ bị kết án 27 tháng tù: Nạn nhân kháng cáo

Chích điện, cưỡng bức nhân viên cấp dưới nhưng chỉ bị kết án 27 tháng tù: Nạn nhân kháng cáo
Xây dựng khung pháp lý quản lý tiền ảo, tiền kỹ thuật số sẽ mang lại lợi ích cho nền kinh tế

Xây dựng khung pháp lý quản lý tiền ảo, tiền kỹ thuật số sẽ mang lại lợi ích cho nền kinh tế

Xây dựng khung pháp lý quản lý tiền ảo, tiền kỹ thuật số sẽ mang lại lợi ích cho nền kinh tế
Cần hướng tới chuyên nghiệp hóa soạn thảo văn bản tại các Bộ, ngành

Cần hướng tới chuyên nghiệp hóa soạn thảo văn bản tại các Bộ, ngành

Cần hướng tới chuyên nghiệp hóa soạn thảo văn bản tại các Bộ, ngành
Bí thư, chủ tịch huyện và hàng trăm nghìn cán bộ sẽ được bố trí như thế nào sau sắp xếp

Bí thư, chủ tịch huyện và hàng trăm nghìn cán bộ sẽ được bố trí như thế nào sau sắp xếp

Cả nước hiện có gần 700 đơn vị hành chính cấp huyện, thực hiện chủ trương về sắp xếp tinh gọn bộ máy, bỏ cấp trung gian cấp huyện, sẽ có hàng trăm nghìn cán bộ nói chung và hàng nghìn cán bộ lãnh đạo nói riêng sẽ phải bố trí công việc mới.
Đăng bài viết sai về Nghị định số 168 để câu view bán ô tô, người đàn ông bị phạt hơn 7 triệu đồng

Đăng bài viết sai về Nghị định số 168 để câu view bán ô tô, người đàn ông bị phạt hơn 7 triệu đồng

Đăng bài viết sai về Nghị định số 168 để câu view bán ô tô, người đàn ông bị phạt hơn 7 triệu đồng
Nghệ An: Tạm giữ hình sự 14 đối tượng gây rối trật tự công cộng

Nghệ An: Tạm giữ hình sự 14 đối tượng gây rối trật tự công cộng

Nghệ An: Tạm giữ hình sự 14 đối tượng gây rối trật tự công cộng
Khởi tố vụ án gây rối trật tự công cộng tại Bắc Ninh

Khởi tố vụ án gây rối trật tự công cộng tại Bắc Ninh

(PLVN) - Ngày 10/3, Phòng Cảnh sát Hình sự, Công an tỉnh Bắc Ninh đã quyết định khởi tố vụ án, tạm giữ hình sự đối với 10 thanh niên về hành vi gây rối trật tự công cộng.
Livestream “tài-xỉu online” (Bài 2): Đánh bạc còn phát trực tiếp, đáng ngại khi thu hút nhiều người dùng MXH

Livestream “tài-xỉu online” (Bài 2): Đánh bạc còn phát trực tiếp, đáng ngại khi thu hút nhiều người dùng MXH

(PLM) - Thời gian gần đây, đang xuất hiện tình trạng một số cá nhân ngang nhiên lan truyền, quảng bá game “tài-xỉu online” – một hình thức đánh bạc, cá cược ăn tiền trực tuyến. Để sở hữu một khoản tiền dùng trong game, người chơi có thể nạp vào thông qua việc chuyển khoản ngân hàng, với số tiền không giới hạn và có thể lên tới cả tỷ đồng. Đáng nói, người chơi đã phát trực tiếp quá trình đánh bạc online trên nền tảng mạng xã hội và sau đó được lan truyền một cách mạnh mẽ khi đã thu hút được hàng trăm lượt xem và có tới hàng nghìn lượt người dùng chia sẻ.

Hà Nội: Đẩy mạnh xây dựng hạ tầng kỹ thuật phòng cháy chữa cháy

Hà Nội: Đẩy mạnh xây dựng hạ tầng kỹ thuật phòng cháy chữa cháy

(PLM) - Dự án xây dựng hạ tầng kỹ thuật phục vụ cấp nước phòng cháy chữa cháy (PCCC) trên địa bàn quận Ba Đình, Hà Nội do Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng quận thực hiện, sau khi được triển khai đã nhận được sự đồng tình ủng hộ của đông đảo người dân, các công trình được hoàn thành sẽ giúp tăng cường khả năng “tác chiến” khi có cháy, nổ xảy ra tại các khu dân cư nằm trong ngõ sâu, ngách hẹp. Với tổng mức đầu tư 46 tỷ đồng từ nguồn ngân sách quận, đến thời điểm hiện tại dự án đã triển khai thi công xây dựng được 17 bể ngầm và đang tiếp tục mở rộng trên toàn địa bàn. Sau khi hoàn thành, công trình sẽ được Ban quản lý dự án bàn giao cho UBND phường và khu dân cư nơi có đặt trạm bơm.

Báo Pháp luật Việt Nam kiện toàn bộ máy tổ chức sau tinh gọn

Báo Pháp luật Việt Nam kiện toàn bộ máy tổ chức sau tinh gọn

(PLM) - Chiều ngày 10/3/2025 Báo PLVN đã tổ chức Hội nghị Quyết định về công tác cán bộ kiện toàn Bộ máy tổ chức của báo. Bên cạnh đó, hội nghị cũng phát động phong trào thi đua và ký kết giao ước thi đua năm 2025 và công khai bản kê khai tài sản năm 2024.

Chắp cánh ước mơ cho bệnh nhân nghèo dị tật bẩm sinh

Chắp cánh ước mơ cho bệnh nhân nghèo dị tật bẩm sinh

(PLM) - Ngày 9.3 bệnh viện đa khoa Hồng Ngọc phối hợp với tổ chức NUOY (Hoa Kỳ) đã đưa gần 30 chuyên gia quốc tế là các bác sĩ có chuyên môn cao về phẫu thuật tạo hình thẩm mỹ, phẫu thuật Tai - Hàm mặt - Tay chân và phẫu thuật tái tạo ngực để thăm khám và tham vấn chuyên môn cho chương trình phẫu thuật từ thiện “Chắp cánh ước mơ” 2025. Đây là đợt phẫu thuật từ thiện đầu tiên trong năm nay, nhằm mang đến cơ hội thay đổi cuộc sống cho bệnh nhân nghèo mắc dị tật bẩm sinh hoặc chịu di chứng nặng nề sau chấn thương.

Bài 1: Công an TP Hà Nội bắt các đối tượng làm giả bông tẩy trang “nhãn hiệu La Soirée”

Bài 1: Công an TP Hà Nội bắt các đối tượng làm giả bông tẩy trang “nhãn hiệu La Soirée”

(PLM) - Vừa qua, Phòng Cảnh sát kinh tế - Công an TP Hà Nội đã ra Quyết định khởi tố vụ án hình sự, khởi tố bị can đối với Nguyễn Văn Dưỡng (sinh năm: 1982; thường trú tại số 15, ngách 196/5 Đại Mỗ, phường Đại Mỗ, quận Nam Từ Liêm, Hà Nội) là Giám đốc Công ty TNHH sản xuất và kinh doanh xuất nhập khẩu DNT và Phạm Thị Hương (sinh năm: 1999; thường trú tại thôn Minh Đức, xã Quỳnh Thọ, huyện Quỳnh Phụ, tỉnh Thái Bình) về tội Sản xuất, buôn bán hàng giả, quy định tại Điều 192 BLHS. Theo Cơ quan Cảnh sát điều tra, các đối tượng đã sản xuất và buôn bán bông tẩy trang nhãn hiệu La Soirée và nhiều bông tẩy trang các loại. Tang vật thu giữ của 2 đối tượng Nguyễn Văn Dưỡng và Phạm Thị Hương có tổng giá trị tương đương với hàng thật là hơn 850 triệu đồng.

Livestream "tài-xỉu online" (Bài 1): Cảnh báo thủ đoạn lừa đảo “Chuyển khoản cho người lạ để 1 vốn 10 lời”

Livestream "tài-xỉu online" (Bài 1): Cảnh báo thủ đoạn lừa đảo “Chuyển khoản cho người lạ để 1 vốn 10 lời”

(PLM) - Gần đây, trên mạng xã hội xuất hiện tình trạng có dấu hiệu lừa đảo, chiếm đoạt tiền của người dùng kiểu mới, dù không quá tinh vi nhưng đã thu hút lượng lớn người dùng quan tâm và được lan truyền mạnh mẽ. Đáng nói, người phát livestream đã thực hiện hành vi nghi là đánh bạc bằng hình thức "tài-xỉu online", sau đó kêu gọi người xem chuyển tiền qua để cá cược với cam kết sẽ hoàn lại lợi nhuận gấp hơn 10 lần trong thời gian ngắn. Đáng chú ý, cá cược “tài-xỉu online" ăn tiền là một hình thức đánh bạc trực tuyến, bởi vậy người dùng mạng xã hội càng cần phải phải đề phòng và cảnh giác để không vi phạm các quy định pháp luật cũng như bảo vệ tài sản và quyền lợi của cá nhân.

Bộ Tư pháp công bố các Quyết Định về công tác cán bộ

Bộ Tư pháp công bố các Quyết Định về công tác cán bộ

(PLM) - Ngày 28/2, Bộ Tư pháp tổ chức Hội nghị công bố các quyết định về công tác cán bộ.

Người dân cần cẩn trọng khi tham gia giao thông trong những ngày mưa phùn

Người dân cần cẩn trọng khi tham gia giao thông trong những ngày mưa phùn

(PLM) - Thời tiết mưa lạnh ở thủ đô những ngày qua gây ảnh hưởng không nhỏ đến việc đi lại của người dân, đặc biệt là vào buổi tối khi tầm nhìn bị hạn chế. Việc đi xe máy, xe đạp điện mặc áo mưa, phóng nhanh, vượt ẩu hay vi phạm những nguyên tắc tham gia giao thông, dễ gây tai nạn cho chính người điều khiển phương tiện và những người xung quanh. Do vậy người dân khi tham gia giao thông cần tuyệt đối tuân thủ một số nguyên tắc để đảm bảo an toàn. Ghi nhận của phóng viên báo Pháp luật Việt Nam sáng ngày 01/3.

Công bố Quyết định của Đảng ủy Chính phủ chỉ định tham gia Ban Chấp hành, Ban Thường vụ, Bí thư, Phó Bí thư Đảng bộ Bộ Tư pháp

Công bố Quyết định của Đảng ủy Chính phủ chỉ định tham gia Ban Chấp hành, Ban Thường vụ, Bí thư, Phó Bí thư Đảng bộ Bộ Tư pháp

(PLM) - Ngày 28/2, Ban Chấp hành Đảng bộ Bộ Tư pháp nhiệm kỳ 2020 – 2025 tổ chức Hội nghị lần thứ nhất, công bố Quyết định của Đảng ủy Chính phủ chỉ định tham gia Ban Chấp hành, Ban Thường vụ, Bí thư, Phó Bí thư và Chủ nhiệm, Phó Chủ nhiệm, Ủy viên Ủy ban Kiểm tra Đảng bộ Bộ Tư pháp nhiệm kỳ 2020 – 2025.

Bộ Công an sẽ chính thức thực hiện nhiệm vụ về lý lịch tư pháp từ ngày 1/3

Bộ Công an sẽ chính thức thực hiện nhiệm vụ về lý lịch tư pháp từ ngày 1/3

(PLM) - Sáng ngày 27/2, tại Hà Nội, Bộ Tư pháp và Bộ Công an đã tổ chức Hội nghị bàn giao, tiếp nhận nhiệm vụ quản lý Nhà nước về lý lịch tư pháp và thực hiện dịch vụ công cấp Phiếu lý lịch tư pháp. Tham dự và chủ trì hội nghị là Thứ trưởng Bộ Tư pháp Nguyễn Thanh Tịnh và Thượng tướng Lê Quốc Hùng - Ủy viên Trung ương Đảng - Thứ trưởng Bộ Công an.