Thứ năm 02/10/2025 11:17
qc-top
Home | Văn hóa - Giải trí | Cục Điện ảnh lên tiếng về bộ phim 'Đất rừng phương Nam'

Cục Điện ảnh lên tiếng về bộ phim 'Đất rừng phương Nam'

Liên quan đến những dư luận về bộ phim Đất rừng phương Nam vừa trình chiếu ra mắt, ngày 15/10, Cục trưởng Cục Điện ảnh Vi Kiến Thành cho biết, chiều 14/10, Hội đồng thẩm định, phân loại phim và một số cơ quan, đơn vị chức năng đã tiến hành thẩm định lại bộ phim Đất rừng phương Nam theo chỉ đạo của lãnh đạo Bộ VHTTDL.

Sau đó, Cục cũng đã mời nhà sản xuất, đoàn phim Đất rừng phương Nam đối thoại, trao đổi một số nội dung liên quan đến bộ phim.

Cảnh trong phim Đất rừng phương Nam
Cảnh trong phim Đất rừng phương Nam

Đất rừng phương Nam được đánh giá là tác phẩm điện ảnh được xây dựng công phu, với âm hưởng chủ đạo là tinh thần yêu nước, chống phong kiến, đế quốc ở khu vực Nam Bộ. Bộ phim lấy cảm hứng từ tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Đoàn Giỏi và tác phẩm truyền hình nổi tiếng Đất phương Nam, sản xuất năm 1997 của đạo diễn Nguyễn Vinh Sơn. Đạo diễn Vinh Sơn cũng là cố vấn cho phim lần này”, Cục trưởng Cục Điện ảnh Vi Kiến Thành cho biết.

Bộ phim Đất rừng phương Nam do công ty Cổ phần Sản xuất phim Hoan Khuê (HK Film), Công ty Cổ phần phim Thiên Ngân, Công ty Cổ phần Galaxy Play và Công ty TNHH Trấn Thành Town sản xuất năm 2023.

Phim kể về hành trình phiêu lưu của An, cậu bé chẳng may mất mẹ trên đường đi tìm cha. Cùng với An, khán giả sẽ trải nghiệm sự trù phú của thiên nhiên và nét đẹp văn hoá đặc sắc của vùng đất Nam Kì Lục Tỉnh, sự hào hiệp của những người nông dân bám đất bám rừng và tinh thần yêu nước, kháng Pháp.

“Phim Đất rừng phương Nam có biên tập tương đồng với phim ruyền hình “Đất phương Nam, lấy bối cảnh phim từ những năm 1920-1930, trong khi tiểu thuyết Đất rừng phương Nam của nhà văn Đoàn Giỏi được xác định là năm 1945. Lý do thay đổi vì bộ phim muốn mô tả ở phần một này bé An lưu lạc qua nhiều nơi, nhiều môi trường, nhiều bang hội cũng như nhiều nhóm nghĩa quân khác nhau…”, ông Vi Kiến Thành cho biết.

Thông qua đó người xem thấy được miền Nam là nơi có nhiều văn hóa của người bản địa Việt Nam và người Khmer, người Hoa. Một vùng đất hòa hợp có những dân tộc, văn hóa khác nhau cùng khai hoang và gìn giữ, đấu tranh cho vùng đất này.

“Đây là bộ phim truyện, với nhân vật hư cấu và không xác định chính xác thời điểm diễn ra câu chuyện. Các yếu tố lịch sử, nhân vật trong tiểu thuyết là cảm hứng để xây dựng nên câu chuyện phim. Bộ phim không đề cao, ca ngợi một hội nhóm nào, chỉ ca ngợi lòng yêu nước chống lại ngoại xâm của người dân Nam Bộ trong thời kỳ đó bao gồm cả người Việt, người Hoa, người Khmer…”, Cục trưởng Vi Kiến Thành nêu.

Giai đoạn 1920-1930, trước khi Đảng Cộng sản Việt Nam ra đời, phong trào đấu tranh yêu nước còn tổ chức rời rạc. Sau khi Đảng ra đời, các tổ chức được tập hợp lại và đấu tranh có mục tiêu cụ thể. Định hướng câu chuyện là xây dựng nhân vật Hai Thành - Cha của An cùng hội của ông sẽ là những thành viên gia nhập Việt Minh về sau.

Việc tự phát nổi lên chống ngoại xâm và cường hào ác bá với nhiều lực lượng phe phái có tính chất địa phương, tôn giáo, chủng tộc lẫn những cá nhận đơn lẻ như Võ Tòng, Thầy Giáo Bảy là tiền đề cho tinh thần kháng chiến chống Pháp sau này. Câu chuyện phim sẽ được phát triển ở những tập tiếp theo để dẫn dắt câu chuyện đến khi các lực lượng yêu nước trong phim tìm được đường lối đấu tranh đúng đắn dẫn đến Cách mạng Tháng Tám.

Trong phim có những hoạt động và lời thoại nhắc đến Nghĩa Hòa đoàn và Thiên Địa hội là hội nhóm tập hợp bởi một số người dân lao động sinh sống chủ yếu ở Sóc Trăng, Bạc Liêu, Long Xuyên - hoàn toàn không liên quan đến phong trào cùng tên do Chu Hồng Đăng lãnh đạo ở Trung Quốc. Thiên Địa hội cũng như Nghĩa Hòa đoàn chỉ được những người dân yêu nước ở Nam Kỳ lúc đó mượn tên gọi để hoạt động độc lập ở Việt Nam.

Ông Thành cho biết, trước đó, ngày 29/ 9/ 2023, Hội đồng thẩm định, phân loại phim truyện, phim kết hợp nhiều loại hình đã thẩm định, phân loại phim Đất rừng phương Nam do Công ty Cổ phần phim Thiên Ngân trình thẩm định. 100% thành viên Hội đồng thống nhất kết luận, phim không vi phạm Luật Điện ảnh và cho phép bộ phim được phổ biến đến người xem dưới 13 tuổi với điều kiện xem cùng cha, mẹ hoặc người giám hộ.

Tuy nhiên, trước một số thông tin mang tính liên tưởng, Cục trưởng Vi Kiến Thành cho biết, trong cuộc họp và đối thoại chiều 14/10, đại diện nhà sản xuất đã chủ động đề xuất phương án chỉnh sửa phim, theo đó, sẽ bỏ tên và lời thoại “Thiên địa hội” và “Nghĩa hòa đoàn”, thay bằng tên gọi khác không liên quan đến hội nhóm của nước ngoài.

Ý kiến từ phía đoàn phim cho biết, nhằm hoàn thiện và đem đến trải nghiệm tốt nhất cho người xem về bộ phim Đất rừng phương Nam, phần thoại trong phim sẽ chuyển từ Nghĩa Hòa Đoàn thành Nam Hòa Đoàn và Thiên Địa Hội thành Chính Nghĩa Hội. Sự thay đổi này nhằm tránh sự liên tưởng đến Thiên Địa Hội và Nghĩa Hòa Đoàn từ thời nhà Thanh Trung Quốc.

Bên cạnh đó, điều chỉnh dòng chữ “Bộ phim lấy cảm hứng từ tiểu thuyết Đất rừng phương Nam của nhà văn Đoàn Giỏi lên đầu phim. Sự điều chỉnh này nhằm làm rõ hơn ý đoàn phim về sự thay đổi mốc thời gian trong tác phẩm văn học, theo sát hơn bản phim truyền hình vốn đã để lại dấu ấn trong lòng khán giả.

“Nhà sản xuất, đoàn làm phim sẽ khẩn trương chỉnh sửa nội dung này, tránh những liên tưởng không đúng ảnh hưởng đến nội dung phim. Sau khi chỉnh sửa sẽ trình lên Cục Điện ảnh trước khi ra rạp chính thức từ ngày 20/10”, Cục trưởng Vi Kiến Thành cho biết.


P. V (Theo Báo Văn hóa) (https://congly.vn/cuc-dien-anh-len-tieng-ve-bo-phim-dat-rung-phuong-nam-401064.html)

Tags:

Bài liên quan
Tin bài khác
Ca sĩ Tùng Dương và bạn ủng hộ 1 tỷ đồng cho 5 tỉnh bị ảnh hưởng bão số 10

Ca sĩ Tùng Dương và bạn ủng hộ 1 tỷ đồng cho 5 tỉnh bị ảnh hưởng bão số 10

(PLVN) Ngày 30/9, ca sĩ Tùng Dương cùng với nhóm bạn thân thiết đã cùng nhau quyên góp được số tiền 1 tỷ đồng để hỗ trợ người dân tại 5 tỉnh thành đang phải gánh chịu thiệt hại nặng nề do bão Bualoi (bão số 10) gây ra, bao gồm: Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Trị, Huế và Thanh Hoá.
Hương giới hạnh giữa đời thường

Hương giới hạnh giữa đời thường

Người xưa có câu: “Ngọc còn có vết, vàng còn có tỳ, chỉ có đức hạnh mới là ánh sáng không tắt”.
Khánh Hòa đón chuyến bay đầu tiên từ Moscow – tái kết nối thị trường du lịch Nga

Khánh Hòa đón chuyến bay đầu tiên từ Moscow – tái kết nối thị trường du lịch Nga

(PLVN) Trưa 29/9, tại Nhà ga quốc tế T2 – sân bay Cam Ranh, chuyến bay RA73850 của Hãng hàng không Nordwind Airlines chở hơn 370 hành khách từ Moscow đã hạ cánh, mở ra một chương mới cho sự phục hồi dòng khách Nga tại Khánh Hòa sau gần 5 năm gián đoạn.
U17 Nam Việt Nam vô địch SEABA U17 3x3 Cup 2025

U17 Nam Việt Nam vô địch SEABA U17 3x3 Cup 2025

(PLVN) Trong bầu không khí bùng nổ cảm xúc, đội tuyển U17 Nam Việt Nam đã xuất sắc lên ngôi vô địch SEABA U17 3x3 Cup 2025 tại Singapore. Đây không chỉ là chiến thắng thuyết phục trên sân đấu, mà còn là dấu mốc lịch sử, khẳng định sự trưởng thành và bản lĩnh của thế hệ cầu thủ trẻ bóng rổ nước nhà.
Hướng đến tương lai giáo dục hội nhập từ bộ sách giáo khoa chung

Hướng đến tương lai giáo dục hội nhập từ bộ sách giáo khoa chung

(PLVN) - Trong bối cảnh nền giáo dục Việt Nam đang đứng trước những yêu cầu đổi mới sâu rộng, việc thống nhất bộ sách giáo khoa (SGK) được coi là bước đi quan trọng để xây dựng một hệ thống giáo dục đồng bộ, hiện đại. Đi kèm với cơ hội, là những thách thức về vấn đề xây dựng một bộ SGK chung phù hợp với nhu cầu thực tiễn của nền giáo dục trong kỷ nguyên vươn mình của đất nước.
Tôm cá còn thương nhau

Tôm cá còn thương nhau

(PLVN) - Trong câu hát “trên cánh đồng tôm cá còn thương nhau” của bài hát Tìm em câu ví Sông Lam, hiện lên một miền quê hiền hòa, nơi thiên nhiên và muôn loài sống trong sự nương tựa, chan chứa nghĩa tình. Ấy vậy mà, giữa xã hội hiện đại đầy đủ tiện nghi, không ít người lại hành xử ngược lại: thờ ơ, vô cảm, bạo lực, thậm chí tàn nhẫn với chính đồng loại của mình.
Bảo tàng Tố Hữu tái hiện cuộc đời ông như một câu chuyện thơ

Bảo tàng Tố Hữu tái hiện cuộc đời ông như một câu chuyện thơ

(PLVN) Bảo tàng Tố Hữu đem tới cho công chúng góc nhìn đa dạng hơn về cuộc đời sự nghiệp của nhà thơ Tố Hữu. Đặc biệt những dấu mốc lịch sử dân tộc sẽ được tái hiện qua những vần thơ. Người xem như được chính nhà thơ kể chuyện, dẫn dắt từng bước khám phá cả một chặng đường thơ, một chặng đường cách mạng hơn 70 năm.
Bộ GD&ĐT: Hơn 10 triệu hồ sơ văn bằng, học bạ sẵn sàng tích hợp trên VNeID

Bộ GD&ĐT: Hơn 10 triệu hồ sơ văn bằng, học bạ sẵn sàng tích hợp trên VNeID

Đó là thông tin được Bộ trưởng Bộ GD&ĐT đưa ra tại phiên họp lần thứ 4 của Ban Chỉ đạo của Chính phủ về phát triển khoa học, công nghệ, đổi mới sáng tạo, chuyển đổi số và Đề án 06 vào chiều 24/9.
Chuyện chưa kể về hành trình xây dựng hồ sơ di tích quốc gia đặc biệt Xô viết Nghệ Tĩnh

Chuyện chưa kể về hành trình xây dựng hồ sơ di tích quốc gia đặc biệt Xô viết Nghệ Tĩnh

(PLVN) - Với 2062 di tích danh thắng, 499 di tích được xếp hạng, trong đó có 7 di tích quốc gia đặc biệt, sự giàu có về di sản văn hóa đã mang lại cho xứ Nghệ nguồn tài nguyên vô giá để phát triển du lịch bền vững.
NSƯT Hoài Linh chạy marathon 2km trên... đường ruộng

NSƯT Hoài Linh chạy marathon 2km trên... đường ruộng

(PLVN) - Đạo diễn Vũ Thành Vinh tiết lộ thêm về phân cảnh “khó quên” của NSƯT Hoài Linh trong phim “Chị ngã em nâng”.
Đội tuyển futsal Việt Nam thắng futsal Trung Quốc 7-2

Đội tuyển futsal Việt Nam thắng futsal Trung Quốc 7-2

Thắng đậm Trung Quốc, đội tuyển Việt Nam tiếp tục dẫn đầu bảng E vòng loại futsal châu Á 2026.
Bhutan sẽ tổ chức Đại lễ cầu nguyện hòa bình thế giới

Bhutan sẽ tổ chức Đại lễ cầu nguyện hòa bình thế giới

(PLVN) Chính phủ vương quốc Bhutan thông báo sẽ tổ chức Đại lễ cầu nguyện hòa bình thế giới tại thủ đô Thimphu từ ngày 4/11 đến ngày 17/11. Hiện đã mở đăng ký cho người tham dự.
dai-phu-phat
happer-vn
Thúc đẩy hợp tác trong phát triển trung tâm tài chính quốc tế tại Việt Nam

Thúc đẩy hợp tác trong phát triển trung tâm tài chính quốc tế tại Việt Nam

(PLVN) - Ngày 30/9 (giờ địa phương), tại Frankfurt, Đức, Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ Nguyễn Hòa Bình dự và phát biểu tại Hội nghị xúc tiến đầu tư Trung tâm tài chính quốc tế (TTTCQT) Việt Nam do Bộ Tài chính phối hợp với Đại sứ quán Việt Nam tại Đức, Tổng Lãnh sự quán Việt Nam tại Frankfurt và UBND TP Đà Nẵng tổ chức.
Tổng Bí thư Tô Lâm: Đảng bộ Quân đội và toàn quân cần "hội tụ đoàn kết, hội tụ ý chí, hội tụ nhân tài, hội tụ sức mạnh"

Tổng Bí thư Tô Lâm: Đảng bộ Quân đội và toàn quân cần "hội tụ đoàn kết, hội tụ ý chí, hội tụ nhân tài, hội tụ sức mạnh"

Sáng 30/9, Đại hội Đảng bộ Quân đội lần thứ XII, nhiệm kỳ 2025 – 2030 đã tổ chức trọng thể tại Thủ đô Hà Nội.
Thủ tướng Phạm Minh Chính thăm hỏi người dân bị thiệt hại do lốc xoáy tại Ninh Bình

Thủ tướng Phạm Minh Chính thăm hỏi người dân bị thiệt hại do lốc xoáy tại Ninh Bình

(PLVN) - Tối 30/9, tại Ninh Bình, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính đã tới viếng các nạn nhân tử vong, thăm hỏi, động viên thân nhân người bị nạn và kiểm tra công tác khắc phục hậu quả do bão số 10 và hoàn lưu bão gây ra.
Người đàn ông 65 tuổi đầu độc vợ bằng thuốc sâu lãnh 10 năm tù

Người đàn ông 65 tuổi đầu độc vợ bằng thuốc sâu lãnh 10 năm tù

(PLVN) - Từ khi có nhân tình, ông Vinh thường xuyên chửi vợ, đòi bán nhà. Sau đó, ông ta dùng thuốc sâu để đầu độc người phụ nữ “đầu ấp má kế” với mình mấy chục năm qua.
Nam sinh bị nhóm bạn cùng trường đánh gãy xương mũi, gãy xương tay

Nam sinh bị nhóm bạn cùng trường đánh gãy xương mũi, gãy xương tay

(PLVN) Xuất phát từ mâu thuẫn nhỏ, 4 học sinh lớp Trường THPT Phan Bội Châu (xã Nam Sách, TP Hải Phòng) đã đánh 1 nam sinh cùng trường khiến em này bị gãy xương mũi, gãy xương thuyền tay trái.
Khởi tố, bắt giam Giám đốc Công ty Lý Tuấn vì lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản

Khởi tố, bắt giam Giám đốc Công ty Lý Tuấn vì lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản

(PLVN) - Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Quảng Ngãi đã khởi tố, bắt tạm giam bị can Phạm Thị Minh Lý - Giám đốc Công ty TNHH Lý Tuấn, để điều tra về hành vi lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản.
CSGT Hà Nội căng mình điều tiết giao thông trong mưa bão

CSGT Hà Nội căng mình điều tiết giao thông trong mưa bão

(PLM) - Phòng CSGT Tp. Hà Nội khuyến cáo, khi tham gia giao thông trong mưa bão, người dân cần chủ động kiểm tra phương tiện trước khi đi, giảm tốc độ, giữ khoảng cách an toàn, bật đèn chiếu sáng để tăng khả năng quan sát. Tuyệt đối không đi vào các khu vực ngập sâu, nước chảy xiết, đường tràn qua suối, qua ngầm, hoặc những tuyến đường có nguy cơ sạt lở. Người điều khiển phương tiện phải chấp hành sự hướng dẫn, điều tiết của lực lượng chức năng, không cố tình di chuyển khi điều kiện không bảo đảm an toàn để phòng ngừa tai nạn đáng tiếc.

Vụ chìm tàu ở cửa Gianh (Quảng Trị): Phát hiện 2 thi thể trôi dạt vào bờ

Vụ chìm tàu ở cửa Gianh (Quảng Trị): Phát hiện 2 thi thể trôi dạt vào bờ

(PLM) - Liên quan vụ chìm hai tàu cá khi vào trú bão số 10 tại khu vực cửa Gianh (Quảng Trị) khiến 9 ngư dân mất tích , sáng 30/9, người dân xã Bắc Trạch phát hiện 2 thi thể trôi dạt vào bờ biển.

Hoàn thiện thể chế phổ biến, giáo dục pháp luật đáp ứng yêu cầu xây dựng Nhà nước pháp quyền

Hoàn thiện thể chế phổ biến, giáo dục pháp luật đáp ứng yêu cầu xây dựng Nhà nước pháp quyền

(PLM) - Chiều 29/9, tại Hà Nội, Bộ Tư pháp phối hợp với Cơ quan Hợp tác quốc tế Nhật Bản (JICA) tổ chức Hội thảo “Hoàn thiện thể chế về phổ biến, giáo dục pháp luật (PBGDPL) đáp ứng yêu cầu xây dựng Nhà nước pháp quyền xã hội chủ nghĩa Việt Nam theo tinh thần Nghị quyết 27-NQ/TW”.

Quảng Trị: Cần sớm tháo gỡ việc "độc quyền" khai thác du lịch tại đồi cát xã Nam Trạch

Quảng Trị: Cần sớm tháo gỡ việc "độc quyền" khai thác du lịch tại đồi cát xã Nam Trạch

(PLM) - Tại khu vực đồi cát thuộc xã Nam Trạch (tỉnh Quảng Trị), Công ty TNHH Gosimco Management Capital kể từ khi được cấp phép thực hiện đề án khai thác du lịch tạm thời liền cắm biển “cấm” để phân ranh giới trong khu vực đồi cát Quảng Phú. Đồng thời, công ty này không liên danh, liên kết, hợp tác, nhận góp vốn hoặc hình thức phù hợp để liên kết với các hộ kinh doanh đã mua sắm xe địa hình ATV, ván trượt. Cũng từ đây, các hộ dân đang kinh doanh du lịch tại đồi cát từ trước đó cũng mất đi kế sinh nhai, những chiếc xe địa hình ATV được đầu tư hàng tỷ đồng bỗng trở thành gánh nợ, nằm phủ bụi. Người dân mong mỏi sự vào cuộc của cơ quan chức năng để có thể sớm chấm dứt tình trạng “độc quyền” khai thác du lịch tại đồi cát Quang Phú…

Thanh Hóa: Tình hình mưa bão diễn biến phức tạp, các cấp chính quyền đang quyết liệt ứng phó

Thanh Hóa: Tình hình mưa bão diễn biến phức tạp, các cấp chính quyền đang quyết liệt ứng phó

(PLM) - Do ảnh hưởng của cơn bão số 10, tỉnh Thanh Hóa đang phải đối mặt với những diễn biến thời tiết khắc nghiệt, bao gồm mưa lớn kéo dài và gió giật mạnh. Trước tình hình này, chính quyền và các lực lượng chức năng tỉnh Thanh Hóa đã và đang triển khai hàng loạt biện pháp khẩn cấp nhằm đảm bảo an toàn tối đa cho người dân và giảm thiểu thiệt hại về tài sản.

Thanh Hóa: Bí thư thôn tử vong sau đêm trực chống bão số 10

Thanh Hóa: Bí thư thôn tử vong sau đêm trực chống bão số 10

(PLM) - Thông tin từ xã Triệu Sơn, tỉnh Thanh Hóa cho biết, khoảng 6 giờ sáng nay 29/9, ông Nguyễn Ngọc Hùng (SN 1965, Bí thư thôn Bản Thiện 3, xã Dân Lý cũ) đi trên đường thì gió bất ngờ quật đổ 1 cây xà cừ to đè trúng người khiến ông Hùng tử vong.

13 giờ bão Bualoi đổ bộ và càn quét các tỉnh miền Trung: Thiệt hại lớn, nguy cơ lũ quét sau bão

13 giờ bão Bualoi đổ bộ và càn quét các tỉnh miền Trung: Thiệt hại lớn, nguy cơ lũ quét sau bão

(PLM) - Trong khoảng 13 giờ qua, kể từ tối 28/9 đến sáng và trưa 29/9/2025, cơn bão số 10 (Bualoi) đã đổ bộ trực tiếp vào khu vực Trung Bộ, trọng tâm là các tỉnh Nghệ An và Hà Tĩnh và các tỉnh lân cận Thanh Hóa, Ninh Bình, Quảng Trị, Huế, Đà Nẵng, Quảng Ngãi.

Sạt lở đất ở Sa Pa: Ô tô bị hất xuống vực, 3 người thoát chết

Sạt lở đất ở Sa Pa: Ô tô bị hất xuống vực, 3 người thoát chết

(PLM) - Vào khoảng 17 giờ 10 phút chiều ngày 29/9, tại tuyến đường DH92 tổ Phan Si Păng – từ trung tâm phường Sa Pa xuống khu du lịch Cát Cát – bất ngờ xảy ra sạt lở đất khối lượng lớn. Hàng chục mét khối đất đá đổ ập xuống đường, khiến một ô tô 5 chỗ đang di chuyển từ Cát Cát về trung tâm Sa Pa bị đất đá đè trúng và hất xuống vực sâu khoảng 100m. Rất may, 3 người trên xe chỉ bị thương nhẹ.

Bão số 10 càn quét Nghệ An: Nhà cửa tan hoang, đường biến thành sông

Bão số 10 càn quét Nghệ An: Nhà cửa tan hoang, đường biến thành sông

(PLM) - Trong những ngày qua, bão số 10 với sức gió giật cấp 12-13 và mưa to đã đổ bộ vào Nghệ An, gây thiệt hại nghiêm trọng về nhà cửa, cơ sở hạ tầng và đời sống người dân.

Ninh Bình: Giông lốc kinh hoàng làm 6 người thiệt mạng, nhiều nhà cửa đổ sập

Ninh Bình: Giông lốc kinh hoàng làm 6 người thiệt mạng, nhiều nhà cửa đổ sập

(PLM) - Sáng 29/9, một trận giông lốc mạnh bất ngờ quét qua địa bàn tỉnh Ninh Bình, gây thiệt hại nặng nề về người và tài sản.