Thứ bảy 09/05/2026 11:06
Home | Nội chính - Tư pháp | Đảm bảo hệ thống pháp luật đồng bộ, minh bạch, khả thi và ổn định

Đảm bảo hệ thống pháp luật đồng bộ, minh bạch, khả thi và ổn định

Ngày 8/5, Trường Đại học Luật Hà Nội phối hợp cùng Viện Chiến lược và Khoa học pháp lý, Bộ Tư pháp long trọng tổ chức Hội thảo khoa học trọng điểm với chủ đề "Lý luận về hệ thống pháp luật và hoàn thiện hệ thống pháp luật Việt Nam trong kỷ nguyên mới". Đây là sự kiện thiết thực nhằm hưởng ứng Ngày Khoa học và Công nghệ Việt Nam 18/5.

Hội thảo được tổ chức theo hình thức trực tiếp kết hợp trực tuyến, do PGS.TS. Tô Văn Hòa - Hiệu trưởng Trường Đại học Luật Hà Nội và TS. Nguyễn Văn Cương - Viện trưởng Viện Chiến lược và Khoa học pháp lý, Bộ Tư pháp chủ trì.

Đến dự hội thảo có các chuyên gia, nhà khoa học uy tín hàng đầu trong lĩnh vực luật học như: GS.TS. Võ Khánh Vinh, GS.TS. Lê Minh Tâm, GS.TS. Nguyễn Minh Đoan, PGS.TS. Lê Minh Thông, GS.TS. Vũ Công Giao, cùng đại diện của Bộ Tư pháp và hàng chục cơ sở đào tạo, viện nghiên cứu trên cả nước.

Phát biểu khai mạc Hội thảo, PGS.TS. Tô Văn Hòa, Hiệu trưởng Trường Đại học Luật Hà Nội nhấn mạnh, trong bối cảnh đất nước chuẩn bị bước vào kỷ nguyên mới, đặc biệt là việc thực hiện Kết luận số 09-KL/TW của Bộ Chính trị về hoàn thiện cấu trúc hệ thống pháp luật Việt Nam, yêu cầu nghiên cứu các vấn đề lý luận về hệ thống pháp luật là thực sự cần thiết và cấp bách. Việc hiểu sâu sắc những vấn đề này sẽ là cơ sở, tiền đề quan trọng để triển khai hiệu quả đề án "Chiến lược hoàn thiện hệ thống pháp luật Việt Nam trong kỷ nguyên mới" do Bộ Tư pháp chủ trì, đồng thời làm nền tảng đánh giá thực trạng và nhu cầu hoàn thiện pháp luật từ nay đến năm 2045.

PGS.TS. Tô Văn Hòa, Hiệu trưởng Trường Đại học Luật Hà Nội phát biểu khai mạc Hội thảo.
PGS.TS. Tô Văn Hòa, Hiệu trưởng Trường Đại học Luật Hà Nội phát biểu khai mạc Hội thảo.

TS. Nguyễn Văn Cương, Viện trưởng Viện Chiến lược và Khoa học pháp lý nêu rõ: định hướng xây dựng, hoàn thiện hệ thống pháp luật trong kỷ nguyên mới cần đề cao “phương pháp tiếp cận giá trị” và “tiếp cận dựa trên quyền con người”. Mặt khác, một hệ thống pháp luật có chất lượng phải đảm bảo tính đồng bộ, minh bạch, khả thi và ổn định. Để đạt được điều này, quy trình lập pháp phải dựa trên dữ liệu, bằng chứng khoa học; phải lắng nghe tiếng nói của chuyên gia, doanh nghiệp và Nhân dân, đồng thời công khai lập luận lựa chọn chính sách. Mục tiêu cuối cùng là giảm chi phí tuân thủ, tạo môi trường đầu tư dễ dự đoán và thúc đẩy đổi mới sáng tạo.

S. Nguyễn Văn Cương, Viện trưởng Viện Chiến lược và Khoa học pháp lý, Bộ Tư pháp phát biểu tại Hội thảo.
TS. Nguyễn Văn Cương, Viện trưởng Viện Chiến lược và Khoa học pháp lý, Bộ Tư pháp phát biểu tại Hội thảo.

Qua đó, TS Nguyễn Văn Cương bày tỏ mong muốn đội ngũ chuyên gia, nhà khoa học, giảng viên luật tiếp tục đồng hành cùng Bộ Tư pháp trong quá trình xây dựng Chiến lược hoàn thiện hệ thống pháp luật Việt Nam, góp phần kiến tạo một nền pháp luật thực sự chất lượng, đáp ứng yêu cầu phát triển đất nước trong giai đoạn mới.

Chương trình Hội thảo diễn ra với không khí học thuật sôi nổi, được chia thành hai phiên làm việc chính: Phiên I: Những vấn đề lý luận chung về hệ thống pháp luật và hoàn thiện hệ thống pháp luật. Các báo cáo đã đi sâu phân tích về việc hiện đại hóa hệ thống pháp luật. Bên cạnh đó, các chuyên gia cũng thảo luận về phương pháp tiếp cận giá trị và đánh giá hệ thống pháp luật Việt Nam qua 40 năm đổi mới nhằm tìm ra những nút thắt cần tháo gỡ.

Phiên II: Hoàn thiện hệ thống pháp luật Việt Nam - Tiếp cận từ góc độ cụ thể. Các tham luận tập trung vào yêu cầu kiến tạo phát triển và quản trị quốc gia. Ngoài ra, phiên làm việc cũng mở rộng thảo luận về phương pháp tiếp cận dựa trên quyền con người và khai thác hiệu quả các nguồn pháp luật.

Toàn cảnh Hội thảo.
Toàn cảnh Hội thảo.

Tại Hội thảo, các chuyên gia, nhà khoa học, đại biểu tham dự đã trao đổi, thảo luận về các vấn đề như: Phương pháp tiếp cận giá trị trong xây dựng và hoàn thiện hệ thống pháp luật Việt Nam hiện nay; Hiện đại hóa hệ thống pháp luật Việt Nam trong kỷ nguyên phát triển mới; Những định hướng cơ bản hoàn thiện hệ thống pháp luật trong kỷ nguyên mới…

P.Mai (baophapluat.vn)
Tin bài khác
Đề xuất quản lý an toàn thực phẩm theo chuỗi giá trị

Đề xuất quản lý an toàn thực phẩm theo chuỗi giá trị

Ngày 8/5, Bộ Tư pháp tổ chức cuộc họp Hội đồng thẩm định Hồ sơ chính sách Luật An toàn thực phẩm (sửa đổi).
Hợp nhất văn bản để tăng tính minh bạch, tạo thuận lợi cho thực thi pháp luật

Hợp nhất văn bản để tăng tính minh bạch, tạo thuận lợi cho thực thi pháp luật

(PLVN) - Theo Thứ trưởng Nguyễn Thanh Tịnh, trong bối cảnh hiện nay, việc có văn bản hợp nhất sẽ góp phần tăng cường tính minh bạch của pháp luật, đồng thời tạo thuận lợi cho cơ quan thực thi và người dân trong tra cứu, áp dụng quy định pháp luật. Đây chính là mục tiêu quan trọng nhất của lần sửa đổi này của Pháp lệnh Hợp nhất văn bản quy phạm pháp luật.
Hội nghị Ban thường vụ Đảng uỷ Bộ Tư pháp tháng 05/2026

Hội nghị Ban thường vụ Đảng uỷ Bộ Tư pháp tháng 05/2026

(PLVN) - Sáng 8/5, Bí thư Đảng ủy, Bộ trưởng Bộ Tư pháp Hoàng Thanh Tùng chủ trì Hội nghị Ban Thường vụ Đảng ủy Bộ Tư pháp. Cùng dự có Phó Bí thư chuyên trách Đảng ủy Nguyễn Quang Thái; các Ủy viên Ban Thường vụ Đảng ủy, Thứ trưởng Bộ Tư pháp: Đặng Hoàng Oanh, Mai Lương Khôi, Nguyễn Thanh Ngọc.
Thủ tướng tham dự phiên khai mạc và phiên họp toàn thể Hội nghị Cấp cao ASEAN lần thứ 48

Thủ tướng tham dự phiên khai mạc và phiên họp toàn thể Hội nghị Cấp cao ASEAN lần thứ 48

(PLVN) - Sáng ngày 8/5/2026, tại Trung tâm Hội nghị Mactan Expo (Cebu, Philippines) đã diễn ra Lễ khai mạc và phiên họp toàn thể của Hội nghị Cấp cao ASEAN lần thứ 48. Thủ tướng Chính phủ Lê Minh Hưng và đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam đã tham dự các sự kiện này.
Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm hội đàm với Tổng thống Sri Lanka Anura Kumara Dissanayake

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm hội đàm với Tổng thống Sri Lanka Anura Kumara Dissanayake

(PLVN) - Sáng ngày 8/5, tại Phủ Tổng thống tại Thủ đô Colombo, ngay sau lễ đón trọng thể, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm và Tổng thống Anura Kumara Dissanayake đã tiến hành hội đàm.
Đại sứ Đặc mệnh toàn quyền Liên bang Nga tại Việt Nam: Ký ức lịch sử mạnh hơn thời gian, biên giới

Đại sứ Đặc mệnh toàn quyền Liên bang Nga tại Việt Nam: Ký ức lịch sử mạnh hơn thời gian, biên giới

(PLVN) - Nhân dịp kỷ niệm 81 năm Ngày Chiến thắng phát xít (9/5/1945 – 9/5/2026), chia sẻ với Báo Pháp luật Việt Nam, Đại sứ Đặc mệnh toàn quyền Liên bang Nga tại Việt Nam Gennady Stepanovich Bezdetko đã nhấn mạnh ý nghĩa của ký ức lịch sử, những điểm đồng cảm sâu sắc giữa nhân dân Nga và Việt Nam trong hành trình đấu tranh vì độc lập, tự do, cũng như thông điệp gửi tới thế hệ trẻ hai nước hôm nay.
Thứ trưởng Đặng Hoàng Oanh kiểm tra về công tác thi hành pháp luật về xử lý vi phạm hành chính tại Bộ Xây dựng

Thứ trưởng Đặng Hoàng Oanh kiểm tra về công tác thi hành pháp luật về xử lý vi phạm hành chính tại Bộ Xây dựng

Ngày 7/5, Đoàn kiểm tra của Bộ Tư pháp do Thứ trưởng Đặng Hoàng Oanh làm Trưởng đoàn đã làm việc và kiểm tra về công tác thi hành pháp luật về xử lý vi phạm hành chính (XLVPHC) tại Bộ Xây dựng.
Cưỡng chế Thi hành án dân sự: Khi chấp hành viên cân bằng giữa pháp luật và lòng người

Cưỡng chế Thi hành án dân sự: Khi chấp hành viên cân bằng giữa pháp luật và lòng người

Thi hành án dân sự là hoạt động nhạy cảm. Ở giai đoạn đó, quyền và nghĩa vụ của các bên đương sự được thực thi trên thực tế. Với tâm lý “của đau con xót”, người phải thi hành án không muốn “rời xa” các tài sản mà mình phải thực hiện nghĩa vụ chuyển giao hoặc không muốn thanh toán nghĩa vụ bằng tiền cho người được thi hành án. Người được thi hành án thì với tâm lý “mong đợi” và “sốt ruột” khi chưa nhận được quyền lợi của mình theo án tuyên.
Phó Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Hồng Diên tiếp xúc cử tri tỉnh Gia Lai

Phó Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Hồng Diên tiếp xúc cử tri tỉnh Gia Lai

Ngày 7/5, tại xã Tuy Phước (tỉnh Gia Lai), Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh Gia Lai tổ chức Hội nghị tiếp xúc cử tri các địa phương thuộc đơn vị bầu cử số 1 sau Kỳ họp thứ Nhất, Quốc hội khóa XVI. Tham dự hội nghị có ông Nguyễn Hồng Diên - Ủy viên Trung ương Đảng, Phó Chủ tịch Quốc hội.
Mở ra những hướng hợp tác đột phá cho quan hệ Đối tác Chiến lược toàn diện Việt Nam - Ấn Độ

Mở ra những hướng hợp tác đột phá cho quan hệ Đối tác Chiến lược toàn diện Việt Nam - Ấn Độ

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm khẳng định, dù Mumbai là điểm dừng chân cuối cùng trong chuyến thăm Ấn Độ lần này, song lại mang ý nghĩa đặc biệt quan trọng, nơi kỳ vọng sẽ mở ra những hướng hợp tác đột phá, tạo xung lực mới cho quan hệ Đối tác Chiến lược toàn diện Việt Nam - Ấn Độ sau một thập kỷ phát triển.
Nâng cao hơn nữa chất lượng công tác thẩm định

Nâng cao hơn nữa chất lượng công tác thẩm định

Sáng 7/5, làm việc với 7 đơn vị thực hiện chức năng xây dựng pháp luật của Bộ để nắm tình hình chung về công tác thời gian qua và những nhiệm vụ trọng tâm thời gian tới, Bí thư Đảng uỷ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp Hoàng Thanh Tùng nhấn mạnh yêu cầu nâng cao hơn nữa chất lượng công tác thẩm định - mảng nhiệm vụ lớn nhất, nhiều nhất và thường xuyên nhất của các đơn vị thuộc Bộ.
Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm rung chuông tại Sàn giao dịch Chứng khoán Quốc gia Ấn Độ

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm rung chuông tại Sàn giao dịch Chứng khoán Quốc gia Ấn Độ

Theo đặc phái viên TTXVN, tiếp tục chuyến thăm cấp Nhà nước Cộng hòa Ấn Độ, sau khi kết thúc các hoạt động tại thủ đô New Delhi, sáng 7/5, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm và Đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam đã rời thủ đô New Delhi tới thăm và làm việc tại thành phố Mumbai (bang Maharashtra).
bao-anh-land
happer-vn
lsa
Đề xuất quản lý an toàn thực phẩm theo chuỗi giá trị

Đề xuất quản lý an toàn thực phẩm theo chuỗi giá trị

Ngày 8/5, Bộ Tư pháp tổ chức cuộc họp Hội đồng thẩm định Hồ sơ chính sách Luật An toàn thực phẩm (sửa đổi).
Đảm bảo hệ thống pháp luật đồng bộ, minh bạch, khả thi và ổn định

Đảm bảo hệ thống pháp luật đồng bộ, minh bạch, khả thi và ổn định

Ngày 8/5, Trường Đại học Luật Hà Nội phối hợp cùng Viện Chiến lược và Khoa học pháp lý, Bộ Tư pháp long trọng tổ chức Hội thảo khoa học trọng điểm với chủ đề "Lý luận về hệ thống pháp luật và hoàn thiện hệ thống pháp luật Việt Nam trong kỷ nguyên mới". Đây là sự kiện thiết thực nhằm hưởng ứng Ngày Khoa học và Công nghệ Việt Nam 18/5.
Hợp nhất văn bản để tăng tính minh bạch, tạo thuận lợi cho thực thi pháp luật

Hợp nhất văn bản để tăng tính minh bạch, tạo thuận lợi cho thực thi pháp luật

(PLVN) - Theo Thứ trưởng Nguyễn Thanh Tịnh, trong bối cảnh hiện nay, việc có văn bản hợp nhất sẽ góp phần tăng cường tính minh bạch của pháp luật, đồng thời tạo thuận lợi cho cơ quan thực thi và người dân trong tra cứu, áp dụng quy định pháp luật. Đây chính là mục tiêu quan trọng nhất của lần sửa đổi này của Pháp lệnh Hợp nhất văn bản quy phạm pháp luật.
Khởi tố 2 đối tượng dùng kiếm truy đuổi, chém người gây thương tích

Khởi tố 2 đối tượng dùng kiếm truy đuổi, chém người gây thương tích

(PLVN) - Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Bắc Ninh vừa ra quyết định khởi tố vụ án, khởi tố bị can đối với Tạ Quang Tuấn Anh và Nguyễn Xuân Duy (cùng trú tại tổ dân phố Ngọc Khám, phường Thuận Thành) về tội “Cố ý gây thương tích” sau vụ dùng kiếm tấn công người khác gây thương tích.
Khởi tố người cha bạo hành con ruột 7 tuổi gây thương tích 36%

Khởi tố người cha bạo hành con ruột 7 tuổi gây thương tích 36%

Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Phú Thọ vừa ra quyết định khởi tố vụ án, khởi tố bị can và thi hành lệnh bắt tạm giam đối với Nguyễn Hà Chung (SN 1988, trú tại phường Âu Cơ, tỉnh Phú Thọ) để điều tra về hành vi “Cố ý gây thương tích”. Nạn nhân là cháu N.Đ.B.K, con ruột của bị can, mới hơn 7 tuổi.
Thu giữ 1,2 tấn nguyên liệu thuốc lá không rõ nguồn gốc

Thu giữ 1,2 tấn nguyên liệu thuốc lá không rõ nguồn gốc

Ban Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh Cao Bằng vừa cho biết, đơn vị đã liên tiếp phát hiện, thu giữ 1.224 kg lá thuốc lá sấy khô, không rõ nguồn gốc xuất xứ, vận chuyển trái phép trong khu vực biên giới.
Tiếp tục tăng cường kiểm tra thực tế tại các Trung tâm Phục vụ hành chính công

Tiếp tục tăng cường kiểm tra thực tế tại các Trung tâm Phục vụ hành chính công

(PLM) - Ngày 8/5, Bộ trưởng Bộ Tư pháp Hoàng Thanh Tùng, Trưởng Ban Ban Chỉ đạo Bộ Tư pháp về phát triển khoa học, công nghệ, đổi mới sáng tạo, chuyển đổi số (KHCN, ĐMST, CĐS) và Đề án 06 (Ban Chỉ đạo 57) đã chủ trì cuộc họp giao ban Ban Chỉ đạo 57. Đồng chủ trì cuộc họp có Thứ trưởng Nguyễn Thanh Tịnh, Phó Trưởng ban thường trực Ban Chỉ đạo.

Hàng vạn người dân đất Cảng “cháy” cùng đêm khai mạc Lễ hội Hoa Phượng Đỏ 2026

Hàng vạn người dân đất Cảng “cháy” cùng đêm khai mạc Lễ hội Hoa Phượng Đỏ 2026

(PLM) - Tối 8/5, tại Quảng trường Trung tâm Chính trị - Hành chính Khu đô thị mới Bắc Sông Cấm, thành phố Hải Phòng đã chính thức khai mạc Lễ hội Hoa Phượng Đỏ 2026 với chủ đề “Hải Phòng - Hội tụ - Tỏa sáng”, thu hút hàng vạn người dân và du khách tham dự.

Hoàn thiện pháp luật về ban hành quyết định hành chính đáp ứng yêu cầu phát triển trong kỷ nguyên mới

Hoàn thiện pháp luật về ban hành quyết định hành chính đáp ứng yêu cầu phát triển trong kỷ nguyên mới

(PLM) - Chiều 8/5, tại Hà Nội, Tạp chí Dân chủ và Pháp luật phối hợp với Cục Pháp luật hình sự - hành chính và Quản lý xử lý vi phạm hành chính tổ chức Hội thảo khoa học “Hoàn thiện pháp luật về ban hành quyết định hành chính”. Hội thảo do Thứ trưởng Bộ Tư pháp Đặng Hoàng Oanh chủ trì. Tham dự Hội thảo có đồng chí Trương Thế Côn, Tổng Biên tập Tạp chí Dân chủ và Pháp luật; đồng chí Bùi Thị Nam, Phó Cục trưởng Cục Pháp luật hình sự - hành chính và Quản lý xử lý vi phạm hành chính cùng đại diện một số đơn vị thuộc Bộ Tư pháp, các chuyên gia, nhà khoa học…

Bản tin Y tế số 4: Cảnh báo nguy cơ tổn thương da, rụng tóc từ mỹ phẩm trôi nổi

Bản tin Y tế số 4: Cảnh báo nguy cơ tổn thương da, rụng tóc từ mỹ phẩm trôi nổi

(PLM) - Mỹ phẩm, sản phẩm chăm sóc da tóc trôi nổi đang “đánh lừa” người dùng bằng quảng cáo thần kỳ, gây kích ứng, bỏng rát, rụng tóc kéo dài. Bác sĩ cảnh báo: chọn hàng rõ nguồn gốc, ngừng dùng ngay khi có dấu hiệu bất thường.

Đề xuất cấp sổ đỏ cho đất mua giấy viết tay giai đoạn 2014-2024

Đề xuất cấp sổ đỏ cho đất mua giấy viết tay giai đoạn 2014-2024

(PLM) - Tại tờ trình gửi Chính phủ đề xuất bổ sung dự án Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đất đai vào Chương trình lập pháp năm 2026, Bộ Nông nghiệp và Môi trường đề xuất cấp sổ đỏ cho đất mua giấy viết tay giai đoạn 2014-2024 để gỡ vướng pháp lý, bảo vệ quyền lợi người dân.

Khai mở “tuần lễ không ngủ” giữa lòng đất Cảng

Khai mở “tuần lễ không ngủ” giữa lòng đất Cảng

(PLM) - Hải Phòng mở “tuần lễ không ngủ” giữa mùa phượng đỏ với đại cảnh lễ hội, ẩm thực, âm nhạc và dấu ấn hội tụ sau hợp nhất, biến trung tâm thành phố thành không gian văn hóa sống động đến 13/5.

Bộ Nông nghiệp và Môi trường đề xuất sửa đổi Luật Đất đai với nhiều điểm mới

Bộ Nông nghiệp và Môi trường đề xuất sửa đổi Luật Đất đai với nhiều điểm mới

(PLM) - Bộ Nông nghiệp và Môi trường vừa có tờ trình gửi Chính phủ đề xuất bổ sung dự án Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đất đai vào Chương trình lập pháp năm 2026 nhằm tiếp tục tháo gỡ các vướng mắc phát sinh trong quá trình thi hành luật, đồng thời đáp ứng yêu cầu phát triển kinh tế và mô hình tổ chức chính quyền địa phương mới.

Phê duyệt dự án đầu tư xây dựng cầu vượt nút giao Lê Trọng Tấn - Quốc lộ 6

Phê duyệt dự án đầu tư xây dựng cầu vượt nút giao Lê Trọng Tấn - Quốc lộ 6

(PLM) - Dự án đầu tư xây dựng cầu vượt nút giao đường Lê Trọng Tấn - Quốc lộ 6 có tổng chiều dài cầu vượt và đường dẫn hai đầu là 1.000m, tổng mức đầu tư dự án là 821 đồng, nguồn vốn từ ngân sách thành phố.

Vật liệu xây dựng xanh, xu thế phát triển bền vững

Vật liệu xây dựng xanh, xu thế phát triển bền vững

(PLM) - Ngày 5/5/2026, tại trụ sở Bộ Xây dựng, Báo Xây dựng tổ chức Hội thảo “Vật liệu xây dựng xanh, xu thế phát triển bền vững”. Hội thảo có sự tham gia của lãnh đạo Bộ Xây dựng và đại diện các cơ quan trong Bộ Xây dựng; đại diện các Bộ, ngành Trung ương; các cơ quan quản lý chuyên ngành; các Viện nghiên cứu, trường Đại học; Hiệp hội nghề nghiệp; cùng đông đảo chuyên gia, nhà khoa học và các doanh nghiệp vật liệu xây dựng...

Chủ động trang bị kỹ năng phòng chống đuối nước cho học sinh trước kỳ nghỉ hè

Chủ động trang bị kỹ năng phòng chống đuối nước cho học sinh trước kỳ nghỉ hè

(PLM) -Trước thềm kỳ nghỉ hè 2026, Đội CC&CNCH khu vực số 34 (Công an TP. Hà Nội) đã chủ động triển khai chuỗi buổi tuyên truyền kỹ năng phòng chống đuối nước tại các trường học trên địa bàn. Việc kết hợp giữa lý thuyết và hướng dẫn thực tế không chỉ giúp học sinh nâng cao cảnh giác mà còn hình thành kỹ năng thoát hiểm cần thiết, nhằm hạn chế tối đa các vụ tai nạn thương tích đáng tiếc.