Thứ hai 16/02/2026 19:15
Home | Pháp luật - Bạn đọc | Hà Nội: Xét xử 4 cựu cán bộ xã vi phạm quy định quản lý đất rừng

Hà Nội: Xét xử 4 cựu cán bộ xã vi phạm quy định quản lý đất rừng

(PLVN) TAND TP Hà Nội vừa đưa bị cáo Nguyễn Văn An (SN 1962, cựu Phó Chủ tịch UBND xã Minh Trí, huyện Sóc Sơn (cũ)), Dương Đức Vượng (SN 1965, cựu Phó Chủ tịch UBND xã Minh Trí), Đỗ Văn Ba (SN 1984, cán bộ địa chính), Nguyễn Mạnh Hùng (SN 1956, Phó thôn Minh Tân, xã Minh Trí) ra xét xử về tội Vi phạm các quy định về quản lý đất đai.

Theo hồ sơ vụ án, năm 2019, Thanh tra TP Hà Nội ban hành kết luận việc quản lý, sử dụng đất, trật tự xây dựng trong giai đoạn từ 2008 - 3/2019 tại xã Minh Trí và xã Minh Phú, huyện Sóc Sơn. Vụ việc sau đó được chuyển sang công an để xử lý theo quy định pháp luật.

Quá trình điều tra, CQĐT xác định, trong vòng 10 năm, từ 2008 - 2018, một số hộ dân đã chuyển quyền sử dụng đất tại xã Minh Trí và xã Minh Phú khi chưa được cơ quan nhà nước cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất (GCN). Nhiều diện tích đất còn nằm trong quy hoạch rừng phòng hộ Sóc Sơn, vì vậy không được mua bán, chuyển nhượng với người không sinh sống trong khu vực rừng phòng hộ.

Trong vụ án này, VKS xác định bị cáo Nguyễn Văn An, Dương Đức Vượng đã buông lỏng quản lý, thiếu trách nhiệm trong việc kiểm tra, không xử lý các hành vi vi phạm trong quy hoạch rừng phòng hộ; để xảy ra tình trạng vi phạm pháp luật về đất đai, mua bán, chuyển nhượng, chuyển mục đích sử dụng, xây dựng trái phép trên đất thuộc quy hoạch rừng.

Hai bị cáo đã lợi dụng chức vụ, quyền hạn, trực tiếp xác nhận, chứng thực vào 114 bộ hồ sơ mua bán, chuyển nhượng, với tổng diện tích 445.254,75m2.

Bị cáo Vượng ký chứng thực, xác nhận với 39 hồ sơ, tổng diện tích đất chuyển nhượng là 198.472m2. Trong đó có 26 hồ sơ với tổng diện tích đất chuyển nhượng 157.617m2 thuộc quy hoạch đất năm trong quy hoạch rừng phòng hộ, người nhận chuyển nhượng đất rừng phòng hộ không sinh sống trong khu vực rừng phòng hộ; 13 hồ sơ với tổng diện tích đất chuyển nhượng 40.855m2 mà người sử dụng đất không có GCN.

Tại tòa, một số người mua đất cho hay, khi mua đất họ “không mất chi phí gì cho xã và mong cơ quan chức năng bóc tách giữa đất rừng và đất ở để những người mua đất không bị ảnh hưởng quyền lợi”.

Phát biểu quan điểm giải quyết vụ án, đại diện VKS cho rằng trong vụ án này, bị cáo An và bị cáo Vượng có vai trò cao hơn 2 bị cáo còn lại. Bị cáo An có hành vi cho phép chuyển quyền sử dụng đất trái pháp luật cho các hộ dân không sinh sống trong khu vực rừng phòng hộ.

VKS đề nghị HĐXX tuyên phạt bị cáo An và Vượng cùng mức án từ 48 đến 54 tháng tù về tội Vi phạm các quy định về quản lý đất đai. Các bị cáo còn lại, trong đó có bị cáo Ba bị đề nghị mức án từ 30 - 36 tháng tù; bị cáo Hùng bị đề nghị mức án từ 26 - 36 tháng tù nhưng cho hưởng án treo.

Kết thúc phần tranh luận, chuyển sang phần nghị án, HĐXX cho biết sẽ nghị án kéo dài. Dự kiến chiều 15/8 HĐXX sẽ tuyên án.

Liên quan đến vụ án, cơ quan chức năng xác định ông Tạ Văn Viễn (SN 1968) là Chủ tịch UBND xã Minh Trí nhiệm kỳ 2011 - 2016 có hành vi lợi dụng chức vụ, quyền hạn để chuyển quyền sử dụng 17.306,8m2 đất trái quy định của pháp luật cho 11 hộ dân. Tuy nhiên, sai phạm của ông Viễn xảy ra từ năm 2013, đã hết thời hiệu truy cứu trách nhiệm hình sự. Vì vậy, CQĐT không đề cập xử lý với ông này.
Ngoài ra, ông Viễn còn thiếu trách nhiệm khi buông lỏng quản lý, để các Phó Chủ tịch UBND xã là Nguyễn Văn An, Dương Đức Vượng ký xác nhận, chứng thực nhiều bộ hồ sơ xin chuyển nhượng quyền sử dụng đất; dẫn đến tình trạng mua bán, chuyển nhượng, xây dựng trái phép trên đất thuộc quy hoạch rừng, có dấu hiệu Thiếu trách nhiệm gây hậu quả nghiêm trọng. Tuy nhiên, CQĐT xác định, các thửa đất trên chưa được cấp GCN, không được đăng ký biến động, chưa xác lập quyền sử hữu cho các hộ dân. Vì vậy, CQĐT không đề cập xử lý với hành vi Thiếu trách nhiệm gây hậu quả nghiêm trọng.
Ngoài sai phạm tại xã Minh Trí, cáo trạng xác định, tại xã Minh Phú, giai đoạn 2009 - 2014, Chủ tịch, Phó Chủ tịch và cán bộ địa chính cũng có sai phạm tương tự với 21 hồ sơ, ảnh hưởng hơn 58.000m2 đất rừng phòng hộ. Do hành vi hết thời hiệu truy cứu, cựu Chủ tịch xã đã chết nên không truy cứu.
Việc các cá nhân, hộ gia đình mua bán, chuyển nhượng quyền sử dụng đất nhưng không có giấy tờ về đất, đất nằm trong quy hoạch rừng phòng hộ của 2 xã này là không đúng Luật Bảo vệ và Phát triển rừng. CQĐT đã có văn bản đề nghị UBND huyện Sóc Sơn rà soát, thanh, kiểm tra để xử lý các công trình xây dựng vi phạm.

Vân Thanh (baophapluat.vn)
Tin bài khác
Khởi tố, bắt tạm giam 2 đối tượng mua bán, nấu cao hổ

Khởi tố, bắt tạm giam 2 đối tượng mua bán, nấu cao hổ

Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Thanh Hóa vừa ra quyết định khởi tố vụ án, khởi tố bị can và bắt tạm giam Hoàng Đình Đạt (SN 1974, trú xã Xuân Lập) và Nguyễn Doãn Sơn (SN 1995, trú xã Thiệu Trung) để điều tra về hành vi vi phạm quy định về bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm.
Triệt phá đường dây lừa đảo trực tuyến xuyên quốc gia chiếm đoạt hơn 2.500 tỷ đồng

Triệt phá đường dây lừa đảo trực tuyến xuyên quốc gia chiếm đoạt hơn 2.500 tỷ đồng

Sau gần 5 tháng phối hợp xác minh, thu thập tài liệu, Công an tỉnh Đồng Nai và Cục An ninh mạng và phòng, chống tội phạm sử dụng công nghệ cao (Bộ Công an) đã triệt phá thành công một đường dây lừa đảo trực tuyến quy mô lớn hoạt động tại Campuchia, với số tiền chiếm đoạt hơn 2.500 tỷ đồng từ hàng nghìn nạn nhân trên cả nước.
Xử lý nghiêm trường hợp đăng tải thông tin sai sự thật trên mạng xã hội

Xử lý nghiêm trường hợp đăng tải thông tin sai sự thật trên mạng xã hội

Phòng An ninh mạng và phòng, chống tội phạm sử dụng công nghệ cao Công an tỉnh Đồng Nai vừa phối hợp với Công an xã Long Thành xử lý một trường hợp đăng tải, chia sẻ thông tin giả mạo, sai sự thật trên không gian mạng, góp phần bảo đảm an ninh thông tin và trật tự an toàn xã hội trên địa bàn.
Khen thưởng lực lượng phá vụ khai thác cao lanh trái phép hơn 9 tỷ đồng tại Huế

Khen thưởng lực lượng phá vụ khai thác cao lanh trái phép hơn 9 tỷ đồng tại Huế

Ngày 12/2, thay mặt Đảng ủy, Ban Giám đốc Công an thành phố Huế, Đại tá Hồ Xuân Phương – Phó Giám đốc Công an thành phố đã biểu dương, khen thưởng tập thể Phòng Cảnh sát kinh tế vì thành tích xuất sắc trong đấu tranh, phát hiện và xử lý vụ án vi phạm quy định về khai thác tài nguyên trên địa bàn.
Phát hiện đường dây đánh bạc trá hình trong trung tâm thương mại

Phát hiện đường dây đánh bạc trá hình trong trung tâm thương mại

(PLVN) - Một nhóm người tại Hà Tĩnh đã lợi dụng hình thức chơi máy điện tử “bắn cá”, “Tề Thiên” trong trung tâm thương mại để tổ chức đánh bạc bằng cách mua bán “xu”, quy đổi ra tiền mặt.
Bắt tạm giam đối tượng lừa đảo chiếm đoạt hàng tỷ đồng

Bắt tạm giam đối tượng lừa đảo chiếm đoạt hàng tỷ đồng

Ngày 11/2, Cơ quan Cảnh sát điều tra (PC01) Công an tỉnh An Giang thi hành Lệnh bắt bị can để tạm giam đối với Nguyễn Hoàng Phong (SN 1976, trú xã Tân Thạnh, tỉnh An Giang) về hành vi “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản”.
Khởi tố, bắt tạm giam 3 đối tượng khai thác trái phép hơn 11.000 m² cao lanh

Khởi tố, bắt tạm giam 3 đối tượng khai thác trái phép hơn 11.000 m² cao lanh

Phòng Cảnh sát kinh tế Công an thành phố Huế vừa ra quyết định khởi tố vụ án, khởi tố bị can và bắt tạm giam 3 đối tượng về tội “Vi phạm quy định về khai thác tài nguyên”.
Triệt phá đường dây mua bán ma túy lớn ở Đồng Nai, thu giữ khoảng 5 kg ma túy đá

Triệt phá đường dây mua bán ma túy lớn ở Đồng Nai, thu giữ khoảng 5 kg ma túy đá

Phòng Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy, Công an tỉnh Đồng Nai, chủ trì phối hợp với các đơn vị nghiệp vụ và Công an các xã Bình Minh, Nhơn Trạch, triệt phá một đường dây mua bán trái phép chất ma túy quy mô lớn trên địa bàn.
Giả danh công an lừa bán rượu ngoại

Giả danh công an lừa bán rượu ngoại

Công an tỉnh Lâm Đồng mới bắt giữ Nguyễn Trí Thiện (28 tuổi, trú tại phường Phú Lâm, TP HCM) để điều tra hành vi lừa đảo chiếm đoạt tài sản.
"Cấm" vợ con sang nhà ngoại ăn cơm rồi dùng dao đâm vợ, lĩnh án 10 năm tù

"Cấm" vợ con sang nhà ngoại ăn cơm rồi dùng dao đâm vợ, lĩnh án 10 năm tù

Ngày 11/2, TAND TP Hà Nội đưa bị cáo Lưu Bá Đoàn (SN 1982, ở xã Tam Hưng, Hà Nội) ra xét xử về tội Giết người và tội Tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng. Bị hại trong vụ án là chị N.T.L.T (vợ bị cáo), bị tổn hại 15% sức khỏe.
Tuyên phạt Bùi Quốc Ý - Ý "Ẻng" 45 tháng tù

Tuyên phạt Bùi Quốc Ý - Ý "Ẻng" 45 tháng tù

TAND tỉnh Thanh Hóa mới mở phiên tòa xét xử sơ thẩm bị cáo Bùi Quốc Ý (tức Ý “Ẻng”) cùng các đồng phạm về các tội: “Bắt, giữ người trái pháp luật”, “Đánh bạc” và “Vi phạm quy định về khai thác tài nguyên”.
Triệt phá đường dây sản xuất, buôn bán thuốc đông y cổ truyền giả quy mô lớn

Triệt phá đường dây sản xuất, buôn bán thuốc đông y cổ truyền giả quy mô lớn

Công an Hà Tĩnh mới triệt phá thành công đường dây sản xuất, buôn bán thuốc đông y cổ truyền giả quy mô lớn. Hàng tấn thuốc viên, nguyên liệu và thuốc tân dược bị thu giữ, phơi bày thủ đoạn trộn bột ngô, bột nếp với hoạt chất tân dược để đánh lừa người tiêu dùng...
bao-anh-land
happer-vn
Mặt trận Tổ quốc Việt Nam góp sức vào hành trình đưa đất nước vươn mình mạnh mẽ

Mặt trận Tổ quốc Việt Nam góp sức vào hành trình đưa đất nước vươn mình mạnh mẽ

(PLVN) - Năm 2025 khép lại với những dấu ấn lịch sử trong công tác Mặt trận, đặc biệt là bước chuyển mình mạnh mẽ trong việc sắp xếp, tinh gọn bộ máy hệ thống chính trị theo hướng hiệu lực, hiệu quả. Trước thềm năm mới Bính Ngọ 2026, bà Bùi Thị Minh Hoài, Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Trung ương Đảng, Bí thư Đảng ủy Mặt trận Tổ quốc, các đoàn thể Trung ương, Chủ tịch Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam đã có cuộc trao đổi với báo chí về hành trình củng cố khối đại đoàn kết và những kỳ vọng trong năm mới.
Thủ tướng: Phấn đấu đến Tết Nguyên đán 2027 hoàn thành xây mới cầu sông Lô

Thủ tướng: Phấn đấu đến Tết Nguyên đán 2027 hoàn thành xây mới cầu sông Lô

Chiều 14/2, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính chủ trì họp Thường trực Chính phủ với các bộ, ngành Trung ương và tỉnh Phú Thọ về tình hình khắc phục hư hỏng công trình cầu sông Lô.
Thủ tướng Phạm Minh Chính dâng hương tưởng nhớ Chủ tịch Hồ Chí Minh

Thủ tướng Phạm Minh Chính dâng hương tưởng nhớ Chủ tịch Hồ Chí Minh

Nhân Tết cổ truyền của dân tộc – Xuân Bính Ngọ 2026, trong không khí mừng Đảng – mừng Xuân, sáng 14/2 (tức 27 tháng Chạp năm Ất Tỵ), Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính đã đến dâng hương tưởng nhớ Chủ tịch Hồ Chí Minh tại Nhà 67 ở Khu Di tích Chủ tịch Hồ Chí Minh trong Phủ Chủ tịch.
Khởi tố, bắt tạm giam 2 đối tượng mua bán, nấu cao hổ

Khởi tố, bắt tạm giam 2 đối tượng mua bán, nấu cao hổ

Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Thanh Hóa vừa ra quyết định khởi tố vụ án, khởi tố bị can và bắt tạm giam Hoàng Đình Đạt (SN 1974, trú xã Xuân Lập) và Nguyễn Doãn Sơn (SN 1995, trú xã Thiệu Trung) để điều tra về hành vi vi phạm quy định về bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm.
Triệt phá đường dây lừa đảo trực tuyến xuyên quốc gia chiếm đoạt hơn 2.500 tỷ đồng

Triệt phá đường dây lừa đảo trực tuyến xuyên quốc gia chiếm đoạt hơn 2.500 tỷ đồng

Sau gần 5 tháng phối hợp xác minh, thu thập tài liệu, Công an tỉnh Đồng Nai và Cục An ninh mạng và phòng, chống tội phạm sử dụng công nghệ cao (Bộ Công an) đã triệt phá thành công một đường dây lừa đảo trực tuyến quy mô lớn hoạt động tại Campuchia, với số tiền chiếm đoạt hơn 2.500 tỷ đồng từ hàng nghìn nạn nhân trên cả nước.
Xử lý nghiêm trường hợp đăng tải thông tin sai sự thật trên mạng xã hội

Xử lý nghiêm trường hợp đăng tải thông tin sai sự thật trên mạng xã hội

Phòng An ninh mạng và phòng, chống tội phạm sử dụng công nghệ cao Công an tỉnh Đồng Nai vừa phối hợp với Công an xã Long Thành xử lý một trường hợp đăng tải, chia sẻ thông tin giả mạo, sai sự thật trên không gian mạng, góp phần bảo đảm an ninh thông tin và trật tự an toàn xã hội trên địa bàn.
Năm mới trong những ngôi nhà mới

Năm mới trong những ngôi nhà mới

(PLM) - Sau những ngày đối mặt với sự tàn phá của bão lũ, những vùng đất chịu đau thương tại Gia Lai đang thực sự 'thay da đổi thịt'. Niềm vui trong những ngày đầu năm dường như được nhân đôi khi nhiều gia đình không chỉ được đón năm mới trong sự an lành, mà còn được ở trong những ngôi nhà mới thắm đượm tình quân dân. Mỗi mái ấm được bàn giao không chỉ là nơi để che mưa, che nắng, mà còn là khởi đầu của những hy vọng mới.

Ăn Cùng Bà Tuyết: Chú trọng từng khâu sản xuất để đảm bảo an toàn vệ sinh thực phẩm

Ăn Cùng Bà Tuyết: Chú trọng từng khâu sản xuất để đảm bảo an toàn vệ sinh thực phẩm

Thương hiệu Ăn Cùng Bà Tuyết dù mới xuất hiện trên thị trường không lâu khoảng 4 năm, nhưng đã và đang từng bước khẳng định vị thế của mình bằng việc chú trọng chất lượng sản phẩm và các tiêu chuẩn vệ sinh trong quá trình sản xuất.

Vịnh Hạ Long sẵn sàng đón khách dịp Tết Nguyên đán Bính Ngọ 2026

Vịnh Hạ Long sẵn sàng đón khách dịp Tết Nguyên đán Bính Ngọ 2026

Với lợi thế là Di sản thiên nhiên thế giới, Vịnh Hạ Long luôn là điểm đến thu hút đông đảo du khách trong và ngoài nước mỗi dịp Tết đến, Xuân về. Để đáp ứng nhu cầu tham quan, nghỉ dưỡng tăng cao trong dịp Tết Nguyên đán Bính Ngọ 2026, các cơ quan chức năng và đơn vị quản lý Vịnh Hạ Long đã chủ động triển khai nhiều giải pháp, sẵn sàng đón và phục vụ du khách an toàn, chu đáo.

Hơn 6 năm Hội đồng Trường Trường Đại học Luật Hà Nội: Dấu ấn đổi mới quản trị đại học

Hơn 6 năm Hội đồng Trường Trường Đại học Luật Hà Nội: Dấu ấn đổi mới quản trị đại học

PLM - Chiều 9/2/2026 vừa qua, Trường Đại học Luật Hà Nội tổ chức Hội nghị tổng kết hoạt động của Hội đồng Trường; công bố Quyết định bổ nhiệm Phó Hiệu trưởng và Quyết định thành lập Hội đồng Khoa học và Đào tạo. Hội nghị khẳng định vai trò quan trọng của mô hình hội đồng trường trong đổi mới quản trị, thúc đẩy tự chủ đại học, đồng thời định hướng phát triển nhà trường trong giai đoạn mới

Hàng hóa dịp Tết: Sôi động thị trường, cần tỉnh táo trước hàng giả

Hàng hóa dịp Tết: Sôi động thị trường, cần tỉnh táo trước hàng giả

(PLM) - Cận Tết Nguyên đán, thị trường hàng hóa trên cả nước trở nên sôi động với nhu cầu mua sắm, biếu tặng tăng cao từ chợ truyền thống đến các sàn thương mại điện tử. Tuy nhiên, cùng với không khí nhộn nhịp ấy là nguy cơ hàng giả, hàng nhái, hàng kém chất lượng gia tăng, đặc biệt ở các mặt hàng bánh kẹo, rượu bia, thực phẩm và hàng “xách tay” trôi nổi trên môi trường trực tuyến. Trước thực trạng này, phóng viên đã có cuộc trao đổi với bà Nguyễn Châu Loan – Phó Chủ tịch Hiệp hội Chống hàng giả và bảo vệ thương hiệu Việt Nam để làm rõ những rủi ro và khuyến cáo dành cho người tiêu dùng trong dịp Tết.

Lan tỏa hành động ý nghĩa ngày 23 tháng Chạp : Cứu dòng nước, rước ông Táo

Lan tỏa hành động ý nghĩa ngày 23 tháng Chạp : Cứu dòng nước, rước ông Táo

Với mục tiêu nâng cao nhận thức cộng đồng về tác hại của việc thả túi ni long, tro thờ cúng xuống môi trường nước, những năm qua, nhiều hoạt động với thông điệp “ Thả cá không thả túi nilon” đã được các đoàn thể, tổ chức chung tay với những người trẻ thực hiện nhằm thúc đẩy sự thay đổi hướng đến các hành động xanh

Trường Đại học Luật Hà Nội tổ chức Hội nghị viên chức, người lao động năm 2025

Trường Đại học Luật Hà Nội tổ chức Hội nghị viên chức, người lao động năm 2025

PLM - Chiều ngày 9/2 vừa qua, Trường Đại học Luật Hà Nội tổ chức Hội nghị viên chức, người lao động năm 2025, đánh giá kết quả thực hiện nhiệm vụ năm 2025 và thảo luận phương hướng năm 2026. Hội nghị có sự tham dự của đồng chí Trần Thu Hường - Vụ phó Vụ Tổ chức cán bộ cùng đông đảo cán bộ, công chức, viên chức và người lao động

“Tết Việt - Tết phố 2026”: Gìn giữ Tết xưa trong không gian di sản Hà Nội

“Tết Việt - Tết phố 2026”: Gìn giữ Tết xưa trong không gian di sản Hà Nội

(PLM) - Trong không khí Xuân Bính Ngọ 2026, Ban Quản lý hồ Hoàn Kiếm và phố cổ Hà Nội phối hợp với Câu lạc bộ Đình làng Việt cùng nhiều đơn vị văn hóa, nghệ thuật và cộng đồng dân cư tổ chức đoàn dâng lễ cửa đình và Lễ dựng cây Nêu với chủ đề “Tết Việt - Tết Phố 2026” tại đình Kim Ngân, phố Hàng Bạc.

Hải Phòng: Hoãn phiên toà xét xử nguyên giám đốc trung tâm giáo dục nghề nghiệp – Giáo dục thường xuyên Ninh Giang và đồng phạm

Hải Phòng: Hoãn phiên toà xét xử nguyên giám đốc trung tâm giáo dục nghề nghiệp – Giáo dục thường xuyên Ninh Giang và đồng phạm

Vừa qua, Toà án Nhân dân khu vực 13 – Hải Phòng đã mở phiên toà xét xử vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 19/2025 đối với bị cáo Nguyễn Thị Phương sinh năm 1972, nguyên là Giám đốc Trung tâm giáo dục nghề nghiệp – Giáo dục thường xuyên Ninh Giang giai đoạn 2019 – 2020 do đã thanh toán khống, sai quy định, không đúng với chi phí thực tế một số hạng mục sửa chữa cơ sở vật chất của trung tâm gây thiệt hại cho ngân sách nhà nước.

Thứ trưởng Nguyễn Thanh Tịnh dâng hương tại Khu di tích lịch sử của Bộ Tư pháp

Thứ trưởng Nguyễn Thanh Tịnh dâng hương tại Khu di tích lịch sử của Bộ Tư pháp

Ngày 8/02, Phó Bí thư Thường trực Đảng ủy, Thứ trưởng Bộ Tư pháp - Nguyễn Thanh Tịnh cùng Đoàn công tác của Bộ và lãnh đạo Sở Tư pháp tỉnh Tuyên Quang đã tới dâng hương tại Khu di tích lịch sử Bộ Tư pháp và Nhà lưu niệm Chủ tịch Hồ Chí Minh tại thôn Mới, xã Minh Thanh, tỉnh Tuyên Quang.