Thứ tư 21/10/2026 14:04
Home | Pháp luật - Bạn đọc | Hậu "pháo" đã chi bao nhiêu tiền hối lộ cho các quan chức, lãnh đạo địa phương?

Hậu "pháo" đã chi bao nhiêu tiền hối lộ cho các quan chức, lãnh đạo địa phương?

Theo cáo trạng, ông chủ Tập đoàn Phúc Sơn đã chi hàng trăm tỷ đồng để hối lộ cho các lãnh đạo, quan chức địa phương để doanh nghiệp của Hậu được thực hiện các gói thầu, dự án.

Theo đó, Viện kiểm sát cáo buộc Nguyễn Văn Hậu (thường được gọi là đại gia Hậu "Pháo", chủ tịch Tập đoàn Phúc Sơn) đã chi 132 tỉ hối lộ nhiều cựu lãnh đạo tỉnh để thâu tóm các gói thầu, gây thiệt hại hơn 1,1 ngàn tỉ.

Có 41 bị can trong vụ án bị truy tố về tội "Vi phạm quy định về kế toán gây hậu quả nghiêm trọng; Vi phạm quy định về đấu thầu gây hậu quả nghiêm trọng, Đưa - Nhận hối lộ.

Lợi dụng chức vụ quyền hạn trong khi thi hành công vụ; Lợi dụng ảnh hưởng đối với người có chức vụ quyền hạn để trục lợi" xảy ra tại Công ty Cổ phần Tập đoàn Phúc Sơn và các tỉnh liên quan.

Nguyễn Văn Hậu (tức Hậu "Pháo") là Chủ tịch HĐQT hai doanh nghiệp là Tập đoàn Phúc Sơn và Công ty Thăng Long.

Theo cáo trạng, quá trình Công ty Thăng Long được phê duyệt làm chủ đầu tư và nộp tiền sử dụng đất tại Dự án Chợ đầu mối (huyện Vĩnh Tường, tỉnh Vĩnh Phúc) không đúng quy định pháp luật.

Nguyễn Văn Hậu đã gặp gỡ, đặt vấn đề và được giúp đỡ, tạo điều kiện từ Bí thư Tỉnh ủy đến Giám đốc một số sở.

Hậu "pháo" đã chi 49,95 tỉ đồng và 2,36 triệu USD hối lộ, cảm ơn dàn cựu quan chức tỉnh Vĩnh Phúc.

Hậu
Nguyễn Văn Hậu, tức Hậu "Pháo" (Ảnh: Bộ Công an).

Tại tỉnh Vĩnh Phúc, Tập đoàn Phúc Sơn thực hiện các dự án gồm: dự án chợ đầu mối nông sản thực phẩm, Hệ thống kho vận và Khu đô thị Thương mại Vĩnh Tường (Dự án Chợ đầu mối); dự án Khu đô thị mới tại thị trấn Tứ Trưng và thị trấn Vĩnh Tường (dự án Tứ Trưng); dự án Khu Trung tâm thương mại và nhà ở Phúc Sơn giai đoạn 1 và giai đoạn 2.

Tại Phú Thọ, Tập đoàn Phúc Sơn thực hiện 3 gói thầu thuộc dự án đầu tư xây dựng Trung tâm lễ hội, gói thầu phòng chống cháy rừng thuộc dự án hệ thống cấp nước các hồ cảnh quan và phòng chống cháy rừng (thuộc Khu di tích lịch sử Đền Hùng).

Tại Quảng Ngãi, Tập đoàn Phúc Sơn được thực hiện gói thầu số 12 thuộc dự án đường bờ Nam sông Trà Khúc, dự án cải tạo nâng cấp quốc lộ 1 đoạn qua tỉnh Quảng Ngãi.

Để được thực hiện các dự án, gói thầu trên, Nguyễn Văn Hậu đã đưa hối lộ hơn 132 tỷ đồng.

Theo cáo buộc, Hậu "Pháo" trực tiếp hoặc chỉ đạo nhân viên dưới quyền đưa hối lộ cho 9 cá nhân là các lãnh đạo của 3 địa phương nói trên.

Theo cơ quan công tố, đối với cựu Bí thư Tỉnh ủy Hoàng Thị Thúy Lan, từ tháng 7/2017 đến đầu năm 2022, Hậu "Pháo" đã đưa cho bà này 3 lần, tổng cộng 25 tỉ đồng và 1 triệu USD.

Lần thứ nhất, Hậu "Pháo" đưa 20 tỉ đồng nhờ bà Lan tạo điều kiện cho ông ta thực hiện dự án Chợ đầu mối; Lần thứ hai, bị can đưa 1 triệu USD cho bà Lan, nhờ giúp đỡ khi triển khai dự án.

Lần thứ ba, Hậu "Pháo" đưa 5 tỉ đồng cho bà Lan xin thực hiện các dự án trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc.

Đối với bị can Lê Duy Thành - cựu Chủ tịch UBND tỉnh Vĩnh Phúc, từ năm 2021 đến 2023, ông này bị cáo buộc nhận 4 lần, tổng số 20 tỉ đồng và 1,3 triệu USD của Hậu "Pháo".

Lần thứ nhất và thứ hai, Hậu "Pháo" đưa lần lượt 500.000 USD và 800.000 USD.

Lần thứ ba, Hậu "Pháo" cảm ơn ông Thành 10 tỉ đồng vì giúp đỡ trong việc triển khai sớm phê duyệt dự án của Phúc Sơn.

Lần thứ tư, Hậu "Pháo" đưa 10 tỉ đồng để xin điều chỉnh bảng giá đất tại Dự án Chợ đầu mối.

Người thứ ba là ông Phạm Hoàng Anh - cựu Giám đốc Sở Xây dựng, cựu Phó Bí thư Thường trực Tỉnh ủy Vĩnh Phúc.

Bị cáo buộc nhận hối lộ 400 triệu đồng và 20.000 USD của Hậu "Pháo" để tạo điều kiện cho ông chủ Tập đoàn Phúc Sơn thực hiện các thủ tục mua lại Dự án Chợ đầu mối.

Theo cơ quan công tố, Hậu "Pháo" còn đưa 4 lần tổng cộng 5 tỉ đồng và 500.000 USD giúp cho công việc cá nhân của bị can Hoàng Anh.

Trong vụ án, ông Nguyễn Văn Khước - cựu Phó Chủ tịch UBND tỉnh Vĩnh Phúc bị cáo buộc 2 lần nhận tiền từ Hậu "Pháo" tổng số 20.000 USD và 3 tỉ đồng.

Ông chủ Tập đoàn Phúc Sơn cũng rải tiền cảm ơn cựu Phó Giám đốc Sở Tài chính Hoàng Văn Nhiệm 1,45 tỉ đồng.

Ngoài ra, Hậu "pháo" còn hối lộ cho Chu Quốc Hải - cựu Phó Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Vĩnh Phúc 100 triệu đồng và 20.000 USD; cùng một số cá nhân khác tại tỉnh Vĩnh Phúc.

Với hành vi trên, Hậu "Pháo" bị truy tố tội "Đưa hối lộ"; Các ông bà Thành, Khước, Hoàng Anh, Hoàng Thị Thúy Lan... bị cáo buộc "Nhận hối lộ".

Đại Văn

(phapluatplus.baophapluat.vn)
Tin bài khác
Phát hiện 43 người nước ngoài nhập cảnh trái phép tại TP Đồng Nai

Phát hiện 43 người nước ngoài nhập cảnh trái phép tại TP Đồng Nai

Qua kiểm tra các cơ sở lưu trú, Công an TP Đồng Nai phát hiện 43 người nước ngoài nhập cảnh trái phép. Mở rộng điều tra, lực lượng chức năng làm rõ các hành vi tổ chức cho người khác ở lại Việt Nam trái phép, chiếm đoạt tài sản qua mạng và đánh bạc.
Đập vỡ kính hàng loạt ô tô từ Diễn Châu đến Vinh, 3 nghi phạm bị bắt

Đập vỡ kính hàng loạt ô tô từ Diễn Châu đến Vinh, 3 nghi phạm bị bắt

Sau khi liên tiếp đập vỡ kính ô tô tại Diễn Châu, nhóm 3 đối tượng tiếp tục đi hơn 30km đến Tp Vinh (cũ) gây ra vụ việc tương tự khiến 8 phương tiện bị hư hỏng.
Hà Nội: Bắt khẩn cấp nam sinh hành hung cô giáo ngay trên bục giảng

Hà Nội: Bắt khẩn cấp nam sinh hành hung cô giáo ngay trên bục giảng

Liên quan vụ nam sinh có hành vi hành hung nữ giáo viên tại Trường THPT Mạc Đĩnh Chi (xã Nội Bài, Hà Nội), cơ quan công an đã bắt khẩn cấp nam sinh để phục vụ điều tra. Hiện sức khỏe và tinh thần của nữ giáo viên đã ổn định
Công an Ninh Bình xử phạt người đăng thông tin sai sự thật trên Facebook

Công an Ninh Bình xử phạt người đăng thông tin sai sự thật trên Facebook

(PLVN) - Công an phường Hoa Lư (tỉnh Ninh Bình) vừa xử phạt vi phạm hành chính 10 triệu đồng đối với một trường hợp đăng tải thông tin sai sự thật, vu khống, xúc phạm danh dự, nhân phẩm người khác trên mạng xã hội Facebook.
Công an TP HCM triệt phá đường dây trộm, tiêu thụ hơn 10 tấn thịt chó

Công an TP HCM triệt phá đường dây trộm, tiêu thụ hơn 10 tấn thịt chó

Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an TP HCM thông tin đã khởi tố vụ án, khởi tố bị can, bắt tạm giam đối với Nguyễn Bá Long cùng các đồng bọn để điều tra về tội “Trộm cắp tài sản”.
Đề xuất của Thanh tra Chính phủ sau khi thanh tra công tác khai thác cát tại 3 tỉnh, thành: Cần có chế tài xử lý hành vi khai thác mỏ không đạt công suất được cấp

Đề xuất của Thanh tra Chính phủ sau khi thanh tra công tác khai thác cát tại 3 tỉnh, thành: Cần có chế tài xử lý hành vi khai thác mỏ không đạt công suất được cấp

(PLVN) - Ngày 16/10/2026, Thanh tra Chính phủ (TTCP) có Thông báo kết luận thanh tra 3827/TT-TTCP về công tác quản lý, khai thác khoáng sản làm vật liệu xây dựng (VLXD) tại Cần Thơ, An Giang và Cà Mau.
Từ vụ án môi giới mại dâm tại TP HCM, phát hiện đường dây cá độ bóng đá "khủng"

Từ vụ án môi giới mại dâm tại TP HCM, phát hiện đường dây cá độ bóng đá "khủng"

Ngày 19/10, Phòng Cảnh sát hình sự Công an TP HCM thông tin về việc mở rộng điều tra vụ án môi giới mại dâm, phát hiện đường dây cá độ bóng đá qua mạng.
Xác định danh tính nam thanh niên dùng gậy đập phá ô tô đang lưu thông ở TP HCM

Xác định danh tính nam thanh niên dùng gậy đập phá ô tô đang lưu thông ở TP HCM

Nam thanh niên là Huỳnh Lương Lộc (sinh năm 1991, thường trú tại phường Bình Trị Đông, tạm trú tại xã Bà Điểm), được lực lượng chức năng đưa về trụ sở để điều tra làm rõ...
Truy tìm người đập vỡ kính loạt ô tô trong đêm ở Nghệ An

Truy tìm người đập vỡ kính loạt ô tô trong đêm ở Nghệ An

Sáng 19/10, người dân phát hiện 8 ô tô đỗ trước chung cư T&T Victoria, phường Thành Vinh (Nghệ An), bị đập vỡ kính. Công an đang truy tìm người liên quan...
Chồng cũ Hằng Du Mục bị công an bắt vì tội danh gì?

Chồng cũ Hằng Du Mục bị công an bắt vì tội danh gì?

Sau khi ly hôn với Nguyễn Thị Thái Hằng, Sun Yupeng (Tôn Bằng, chồng cũ của Thái Hằng) đã thành lập Công ty Dịch Dương để kinh doanh riêng sản phẩm táo đỏ mang nhãn hiệu “Hằng Du Mục” khi chưa được ông Nguyễn Công Hảo cho phép. Sun Yupeng bị khởi tố và bắt tạm giam để điều tra tội “Xâm phạm quyền sở hữu công nghiệp”...
Kịp thời ngăn chặn vụ xô xát bằng hung khí do mâu thuẫn tình cảm

Kịp thời ngăn chặn vụ xô xát bằng hung khí do mâu thuẫn tình cảm

Xuất phát từ mâu thuẫn tình cảm, 3 người xảy ra xô xát, có sử dụng hung khí tại phường Vĩnh Tuy (Hà Nội), khiến 2 người bị thương. Nhận được tin báo, lực lượng Cảnh sát 113 đã nhanh chóng có mặt, phối hợp với Công an phường khống chế những người liên quan, thu giữ hung khí và ngăn chặn vụ việc tiếp tục diễn biến phức tạp.
Đề nghị truy tố 3 bị can trong vụ mua bán, tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng

Đề nghị truy tố 3 bị can trong vụ mua bán, tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng

Ngày 16/10, Cơ quan An ninh điều tra Công an tỉnh An Giang vừa hoàn tất kết luận điều tra, chuyển hồ sơ sang Viện KKSND đề nghị truy tố 3 bị can về các hành vi tàng trữ, mua bán trái phép vũ khí quân dụng.
bao-anh-land
lsa
Hoàn thiện khung pháp lý về phòng, chống tác hại của thuốc lá

Hoàn thiện khung pháp lý về phòng, chống tác hại của thuốc lá

Sáng nay, 21/10, tiếp tục chương trình Kỳ họp thứ 2, Quốc hội khóa XVI, Quốc hội nghe tờ trình và báo cáo thẩm tra dự án Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Phòng, chống tác hại của thuốc lá.
Thủ tướng Lê Minh Hưng: Sửa Luật Điện lực để bảo đảm an ninh năng lượng, huy động nguồn lực đầu tư

Thủ tướng Lê Minh Hưng: Sửa Luật Điện lực để bảo đảm an ninh năng lượng, huy động nguồn lực đầu tư

(PLVN) - Thủ tướng Lê Minh Hưng nhấn mạnh yêu cầu sửa đổi Luật Điện lực nhằm hoàn thiện khuôn khổ pháp lý, đơn giản hóa thủ tục hành chính, bảo đảm hài hòa lợi ích giữa Nhà nước, người dân và nhà đầu tư, qua đó huy động nguồn lực phát triển các dự án nguồn điện và lưới điện, đáp ứng yêu cầu tăng trưởng kinh tế và phát triển khoa học, công nghệ.
Đẩy mạnh tổ chức thực thi các thỏa thuận, cam kết quốc tế

Đẩy mạnh tổ chức thực thi các thỏa thuận, cam kết quốc tế

Ngày 20/10, Quốc hội thảo luận tại Tổ về các nội dung: dự thảo Bộ luật Tố tụng hình sự (sửa đổi) và dự thảo Nghị quyết của Quốc hội về việc thi hành Bộ luật Tố tụng hình sự (sửa đổi); dự án Nghị quyết của Quốc hội về thực hiện thí điểm cơ chế thu hồi và xử lý tài sản liên quan đến tội phạm không qua kết tội; dự án Luật Thỏa thuận quốc tế (sửa đổi).
Phát hiện 43 người nước ngoài nhập cảnh trái phép tại TP Đồng Nai

Phát hiện 43 người nước ngoài nhập cảnh trái phép tại TP Đồng Nai

Qua kiểm tra các cơ sở lưu trú, Công an TP Đồng Nai phát hiện 43 người nước ngoài nhập cảnh trái phép. Mở rộng điều tra, lực lượng chức năng làm rõ các hành vi tổ chức cho người khác ở lại Việt Nam trái phép, chiếm đoạt tài sản qua mạng và đánh bạc.
Đập vỡ kính hàng loạt ô tô từ Diễn Châu đến Vinh, 3 nghi phạm bị bắt

Đập vỡ kính hàng loạt ô tô từ Diễn Châu đến Vinh, 3 nghi phạm bị bắt

Sau khi liên tiếp đập vỡ kính ô tô tại Diễn Châu, nhóm 3 đối tượng tiếp tục đi hơn 30km đến Tp Vinh (cũ) gây ra vụ việc tương tự khiến 8 phương tiện bị hư hỏng.
Hà Nội: Bắt khẩn cấp nam sinh hành hung cô giáo ngay trên bục giảng

Hà Nội: Bắt khẩn cấp nam sinh hành hung cô giáo ngay trên bục giảng

Liên quan vụ nam sinh có hành vi hành hung nữ giáo viên tại Trường THPT Mạc Đĩnh Chi (xã Nội Bài, Hà Nội), cơ quan công an đã bắt khẩn cấp nam sinh để phục vụ điều tra. Hiện sức khỏe và tinh thần của nữ giáo viên đã ổn định
Quảng Ninh: Công trình gần 400 tỷ đồng ở cửa khẩu Bắc Luân 2 có dấu hiệu xuống cấp

Quảng Ninh: Công trình gần 400 tỷ đồng ở cửa khẩu Bắc Luân 2 có dấu hiệu xuống cấp

PLM - Được đầu tư khoảng 395 tỷ đồng từ ngân sách tỉnh Quảng Ninh và đưa vào sử dụng từ năm 2019, trạm kiểm soát liên ngành Bắc Luân 2 được kỳ vọng là công trình cửa khẩu hiện đại, phục vụ hoạt động xuất nhập cảnh và giao thương Việt Nam - Trung Quốc. Tuy nhiên, sau khoảng hơn 7 năm vận hành, nhiều hạng mục tại đây đã xuất hiện tình trạng thấm dột, bong tróc, hư hỏng.

Hành trình gieo mầm yêu thương

Hành trình gieo mầm yêu thương

(PLM) - Dạy học dự án – Khơi nguồn yêu thương (OLPBL) của cô giáo Trần Thị Hương không chỉ mở ra hành trình khám phá tri thức mà còn là cơ hội để mỗi học sinh trưởng thành qua những trải nghiệm giàu ý nghĩa. Bằng việc kết nối kiến thức với thực tiễn, rèn luyện kỹ năng với tinh thần sẻ chia, OLPBL góp phần khơi dậy lòng nhân ái, nuôi dưỡng trách nhiệm và lan tỏa những giá trị sống tốt đẹp. Qua mỗi dự án, học sinh không chỉ học để hiểu, làm để trưởng thành mà còn biết yêu thương, đồng cảm và hành động vì cộng đồng, để mỗi bài học trở thành một hạt mầm gieo nên những điều tử tế trong cuộc sống.

Thanh Hóa: Người dân đề nghị làm rõ nguyên nhân cá chết hàng loạt tại hồ Cánh Chim

Thanh Hóa: Người dân đề nghị làm rõ nguyên nhân cá chết hàng loạt tại hồ Cánh Chim

PLM- Phản ánh tới Pháp luật Media – Báo Pháp luật Việt Nam, người dân phường Quang Trung, tỉnh Thanh Hóa cho biết, thời gian qua, tại khu vực hồ Cánh Chim, đoạn có mương nước chảy qua khu vực trang trại chăn nuôi lợn, nhiều thời điểm xuất hiện tình trạng nước chuyển màu đen đục, bốc mùi khó chịu. Đáng chú ý, gần đây, hiện tượng cá chết hàng loạt tại hồ khiến người dân lo ngại về nguy cơ ô nhiễm môi trường và đề nghị cơ quan chức năng làm rõ nguyên nhân.

Công chứng trong kỷ nguyên số: Công nghệ là công cụ, con người là trụ cột an toàn pháp lý

Công chứng trong kỷ nguyên số: Công nghệ là công cụ, con người là trụ cột an toàn pháp lý

(PLM) - Công chứng trong kỷ nguyên số: AI, Blockchain và bài toán giữ “bộ lọc” an toàn pháp lý cho giao dịch, đầu tư. Tọa đàm quốc tế hé lộ giải pháp rút ngắn thủ tục nhưng không đánh đổi an toàn pháp lý.

Hà Nội: Việc đổ đất vào dự án nhà tang lễ Thanh Xuân chỉ là giải pháp tạm thời với khối lượng khoảng 7000m3

Hà Nội: Việc đổ đất vào dự án nhà tang lễ Thanh Xuân chỉ là giải pháp tạm thời với khối lượng khoảng 7000m3

(PLM) - Ngày 05/09/2026, Báo Pháp luật Việt Nam đã phản ánh về tình trạng hàng loạt xe tải trọng lớn vận chuyển đất vào khu vực dự án nhà tang lễ Thanh Xuân, phường Khương Đình, Hà Nội khiến đường phố bụi bẩn, đất đá rơi vãi, ảnh hưởng đến đời sống người dân và tiềm ẩn nguy cơ mất an toàn giao thông.

"Hương vị" nhẹ nhàng của Thu Hà Nội

"Hương vị" nhẹ nhàng của Thu Hà Nội

(PLM) - Thu Hà Nội không chỉ níu lòng người bởi nắng vàng, gió heo may mà còn bởi hương cốm xanh dịu nhẹ, thanh tao. Những hạt cốm non gói trong lá sen thơm ngát, mang theo vị ngọt bùi của lúa non và nét tinh tế của đất trời, trở thành thức quà đặc trưng mỗi độ thu về.

Tăng cường giao lưu, đoàn kết giữa tuổi trẻ xã Hương Sơn và tuổi trẻ Báo Pháp luật Việt Nam

Tăng cường giao lưu, đoàn kết giữa tuổi trẻ xã Hương Sơn và tuổi trẻ Báo Pháp luật Việt Nam

Trong không khí thi đua sôi nổi của tuổi trẻ hướng tới kỷ niệm 70 năm Ngày truyền thống Hội Liên hiệp Thanh niên Việt Nam – vào chiều ngày 11/10/2026, Đoàn Thanh niên xã Hương Sơn, TP.Hà Nội đã phối hợp với Đoàn Thanh niên Báo Pháp luật Việt Nam tổ chức thành công Giải thi đấu Pickleball. Đây không chỉ là sân chơi thể thao lành mạnh, mà còn là dịp để tăng cường giao lưu, đoàn kết giữa đoàn viên, thanh niên và cán bộ, nhân viên của 2 đơn vị. Qua đây, góp phần thiết thực hưởng ứng phong trào “Toàn dân rèn luyện thân thể theo gương Bác Hồ vĩ đại”.

Ngập sâu trên đường ĐT747B: thiệt hại lớn, nguyên nhân còn bỏ ngỏ

Ngập sâu trên đường ĐT747B: thiệt hại lớn, nguyên nhân còn bỏ ngỏ

PLM - Tối 5/10/2026, nước bất ngờ dâng cao, tràn vào nhà dân và cơ sở sản xuất dọc đường ĐT747B, phường Tân Khánh, TP. Hồ Chí Minh. Theo thông tin ghi nhận ban đầu, khoảng 20 ha bị ngập, ảnh hưởng đến nhiều hộ dân và doanh nghiệp. Nước rút, nhưng phía sau là tài sản hư hỏng, hoạt động sản xuất đình trệ và nỗi lo của người dân. Đáng chú ý, một số người dân cho biết chưa từng chứng kiến tình trạng ngập nghiêm trọng như lần này, đặt ra yêu cầu cần sớm làm rõ diễn biến và nguyên nhân sự việc.

Cảnh báo sức khỏe trên bao bì thuốc lá: Từ bằng chứng đến yêu cầu hoàn thiện chính sách

Cảnh báo sức khỏe trên bao bì thuốc lá: Từ bằng chứng đến yêu cầu hoàn thiện chính sách

(PLM) - Cảnh báo sức khỏe trên bao bì thuốc lá liệu còn đủ mạnh? Tọa đàm của Báo Pháp luật Việt Nam sẽ phân tích bằng chứng, so sánh quốc tế và những điểm cần sửa trong Luật để bảo vệ sức khỏe cộng đồng.

Hà Nội: Hàng trăm thanh niên bốc đầu, lạng lách như "chốn không người"

Hà Nội: Hàng trăm thanh niên bốc đầu, lạng lách như "chốn không người"

PLM - Gầm rú động cơ, bốc đầu xe máy, lạng lách, đánh võng giữa đường phố lúc rạng sáng... Khu vực sân vận động Quốc gia Mỹ Đình hiện đang trở thành điểm nóng về trật tự, an toàn giao thông khi xuất hiện hàng trăm thanh niên tụ tập, điều khiển xe máy với những màn biểu diễn nguy hiểm, bất chấp nguy cơ mất an toàn giao thông, đe dọa trực tiếp đến người đi đường.

Văn Phước - Mai Lan