Thứ tư 26/08/2026 09:09
Home | Pháp luật - Bạn đọc | Hoàn Kiếm (Hà Nội): Cần xử lý dứt điểm sai phạm của công trình số 6 Cửa Nam

Hoàn Kiếm (Hà Nội): Cần xử lý dứt điểm sai phạm của công trình số 6 Cửa Nam

Mặc dù, UBND quận Hoàn Kiếm đã ban hành quyết định cưỡng chế, buộc thực hiện biện pháp khắc phục hậu quả, phá dỡ phần công trình xây dựng vi phạm trong thời hạn 10 ngày (kể từ ngày 22/12/2022) đối với công trình do ông Nguyễn Từ Linh tại số 6 Cửa Nam, phường Cửa Nam (Hoàn Kiếm, Hà Nội) làm chủ đầu tư. Tuy nhiên, đến thời điểm hiện tại những vi phạm này vẫn ngang nhiên tồn tại, chính quyền phường Cửa Nam và UBND quận Hoàn Kiếm vẫn chưa có biện pháp xử lý dứt điểm khiến dư luận vô cùng bức xúc.

Báo điện tử Xây dựng nhận được đơn kêu cứu của bà Vũ Thanh Hậu liên quan đến công trình xây dựng sai phép tại số 6 phố Cửa Nam (Hoàn Kiếm, Hà Nội), trong quá trình xây dựng đã gây ảnh hưởng đến các hộ lân cận. Điển hình, gây sụt lún, rạn nứt tường tại công trình số 4 Cửa Nam khiến gia đình bà Hậu luôn sống trong lo lắng khi căn nhà có thể đổ sập bất cứ lúc nào.

Theo nội dung đơn kêu cứu, bà Vũ Thanh Hậu cho biết, công trình xây dựng nhà số 6 Cửa Nam (đi mặt phố 22 Đình Ngang) xây dựng sai phép làm ảnh hưởng đến nhà ở của gia đình bà tại số 4 Cửa Nam “nền nhà có chỗ lồi lên, có chỗ lún xuống và xuất hiện nhiều vết nứt gần 10cm, tầng 2 bị sập trần, đe dọa tính mạng gia đình, nên gia đình bà buộc phải đi thuê nhà để ở”. Mặc dù bà đã nhiều lần gửi đơn kêu cứu, kiến nghị, tố cáo tới UBND phường Cửa Nam, UBND quận Hoàn Kiếm nhưng công trình vi phạm vẫn chưa hoàn thành việc khắc phục hậu quả mà vẫn ngang nhiên tổ chức hoàn thiện công trình không được xử lý theo đúng quy định pháp luật.

Được biết, công trình tại địa chỉ số 6 Cửa Nam (đi mặt phố 22 Đình Ngang) phường Cửa Nam do ông Nguyễn Từ Linh và bà Lê Thu Thủy làm chủ đầu tư, được UBND quận Hoàn Kiếm cấp phép xây dựng số 30/GPXD ngày 23/03/2022 với quy mô 02 tầng hầm, 06 tầng nổi (có tầng lửng tại tầng 01) chiều cao đến sàn mái tầng 06 là 22m, mật độ xây dựng 100%, tổng diện tích sàn xây dựng là 610,9m2.

Ngày 25/11/2022, UBND quận Hoàn Kiếm ban hành Quyết định số 4150/QĐ-XPHC xử phạt vi phạm hành chính về xây dựng đối với chủ đầu tư công trình. Mức xử phạt tiền là 35.000.000 (Ba mươi lăm triệu đồng) và yêu cầu tháo dỡ các hạng mục vi phạm, thời gian thực hiện các biện pháp khắc phục hậu quả 15 ngày, kể từ ngày ban hành Quyết định xử phạt vi phạm hành chính. Chủ đầu tư đã chấp hành nộp phạt (biên lai nộp phạt ngày 12/12/2022). Tuy nhiên, chủ đầu tư chưa tự giác thực hiện khắc phục tháo dỡ vi phạm.

Ngày 22/12/2022, ông Phạm Tuấn Long - Chủ tịch UBND quận Hoàn Kiếm ban hành Quyết định số 4370/QĐ-CCXD về việc cưỡng chế buộc thực hiện biện pháp khắc phục hậu quả và thời gian thực hiện sau 10 ngày, kể từ khi nhận Quyết định này.

Tại Văn bản số 101/KL-UBND của UBND phường Cửa Nam ký ngày 16/02/2023 nêu rõ: “Công trình xây dựng tại nhà số 6 Cửa Nam, phường Cửa Nam được UBND quận Hoàn Kiếm cấp phép xây dựng. Tuy nhiên quá trình thi công xây dựng, ông Nguyễn Từ Linh và bà Lê Thu Thủy (chủ đầu tư) đã xây dựng một số hạng mục sai so với giấy phép được cấp, việc xây dựng sai phép trên hộ ông Nguyễn Từ Linh đã vi phạm điểm a khoản 6 Điều 16 Nghị định 16/2022/NĐ-CP ngày 28/01/2022 của Chính phủ. UBND phường Cửa Nam đã phối hợp cùng Đội Quản lý trật tự xây dựng đô thị quận Hoàn Kiếm thiết lập hồ sơ vi phạm, đề xuất UBND quận Hoàn Kiếm ban hành Quyết định xử phạt vi phạm hành chính theo quy định. Để công trình số 6 Cửa Nam xây dựng trái phép, trách nhiệm thuộc đồng chí Chủ tịch, Phó Chủ tịch UBND phường và Tổ quản lý trật tự xây dựng đô thị phường Cửa Nam”.

Trao đổi với phóng viên Báo điện tử Xây dựng, ông Phạm Thanh Tùng, Phó Chủ tịch UBND phường Cửa Nam cho biết: Chúng tôi nhận được đơn của bà Vũ Thanh Hậu và nhiều lần mời bà Hậu và chủ công trình số 6 Cửa Nam lên phường để giải quyết nhưng đến thời điểm hiện tại chưa tìm được tiếng nói chung. Về phần sai phạm so với Giấy phép xây dựng của công trình số 6 Cửa Nam thì UBND quận đã xử phạt 35 triệu và ban hành quyết định cưỡng chế khắc phục hậu quả. Vì đợt đấy là gần giáp Tết nên chủ công trình xin ra ngoài Tết sẽ tự tháo dỡ phần vi phạm. Tuy nhiên, đến giờ chủ công trình vẫn chưa tự tháo dỡ và hiện nay chúng tôi đã báo cáo lên quận và trên quận cũng có kế hoạch xử lý phần sai phạm của công trình.

Ngày 18/4/2023 Đội Quản lý trật tự xây dựng đô thị có Văn bản số 115/QLTTXDĐT về việc giải quyết đơn của công dân liên quan đến công trình xây dựng số 6 phố Cửa Nam. Theo đó, Chủ tịch UBND quận Hoàn Kiếm đã chỉ đạo Chủ tịch UBND phường Cửa Nam thực hiện 03 nội dung: Đình chỉ thi công xây dựng công trình có hiệu lực; hoàn chỉnh hồ sơ cưỡng chế công trình vi phạm theo đúng quy trình, quy định của pháp luật; giải quyết nội dung đơn của công dân đối với việc xây dựng gây ảnh hưởng đến hộ lân cận theo đúng thẩm quyền.

Tuy nhiên, theo phản ánh của bà Vũ Thanh Hậu, từ khi có Quyết định 4370/QĐ-CCXP ngày 22/12/2022 về việc cưỡng chế buộc thực hiện biện pháp khắc phục hậu quả có hiệu lực, công trình số 6 phố Cửa Nam vẫn ngang nhiên xây dựng và hiện nay công trình đã hoàn thiện. Trước tình trạng trên, đề nghị UBND quận Hoàn Kiếm, UBND phường Cửa Nam cần xử lý dứt điểm, tránh tình trạng người dân bức xúc và khiếu kiện kéo dài.


Phượng Nguyễn – Huy Trung (https://baoxaydung.com.vn/hoan-kiem-ha-noi-can-xu-ly-dut-diem-sai-pham-cua-cong-trinh-so-6-cua-nam-353866.html)

Tags:

Bài liên quan
Tin bài khác
Công an Hà Nội “đánh sập” đường dây ma túy quy mô lớn, 147 đối tượng bị xử lý hình sự

Công an Hà Nội “đánh sập” đường dây ma túy quy mô lớn, 147 đối tượng bị xử lý hình sự

Ngày 25/08/2026 Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Hà Nội cho biết đến nay đã triệu tập tổng số 226 đối tượng (có 144 trường hợp xét nghiệm dương tính với chất ma túy) và củng cố hồ sơ xử lý hình sự 147 đối tượng.
Thông tin về vụ bắt giữ Kiều Thanh liên quan đường dây tội phạm ma túy quy mô lớn

Thông tin về vụ bắt giữ Kiều Thanh liên quan đường dây tội phạm ma túy quy mô lớn

Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an TP Hà Nội mới khởi tố bị can, bắt tạm giam KIều Thị Thanh (được nhiều người biết đến là diễn viên Kiều Thanh) cùng các đối tượng liên quan trong đường dây tội phạm ma túy quy mô lớn.
Cảnh sát giao thông Công an TP Huế bắt đối tượng truy nã trên xe khách

Cảnh sát giao thông Công an TP Huế bắt đối tượng truy nã trên xe khách

Ngày 25/8, Phòng Cảnh sát giao thông Công an TP Huế cho biết, đơn vị vừa bắt giữ Nguyễn Văn Thành (SN 10/8/1984, trú tại xóm Tân Cảnh, xã Minh Châu, tỉnh Nghệ An), là đối tượng đang bị truy nã về tội “Đánh bạc”.
Khởi tố 51 bị can trong đường dây mua bán trái phép 24.000 hóa đơn trị giá 4.000 tỷ đồng

Khởi tố 51 bị can trong đường dây mua bán trái phép 24.000 hóa đơn trị giá 4.000 tỷ đồng

Đối tượng Vũ Hải Đông Dương cùng 50 người đã mua 28 công ty “ma” để xuất bán khoảng 24.000 hóa đơn, với tổng giá trị hàng hóa, dịch vụ sau thuế khoảng 4.000 tỷ đồng.
Dùng AI làm giả vé concert của nhóm Bigbang để chiếm đoạt tài sản

Dùng AI làm giả vé concert của nhóm Bigbang để chiếm đoạt tài sản

Nam thanh niên 19 tuổi sử dụng AI làm giả mã vé concert nhóm nhạc Bigbang, chiếm đoạt hơn 40 triệu đồng của nhiều người.
Cựu Thứ trưởng Nguyễn Bá Hoan bị tuyên 12 năm tù

Cựu Thứ trưởng Nguyễn Bá Hoan bị tuyên 12 năm tù

Từ 2020 đến 2025, cựu Thứ trưởng Nguyễn Bá Hoan đã nhiều lần nhận hối lộ tổng số hơn 16,3 tỷ đồng. HĐXX tuyên phạt bị cáo 12 năm tù.
Khởi tố, bắt tạm giam Hải Sapa TV

Khởi tố, bắt tạm giam Hải Sapa TV

Cơ quan Cảnh sát điều tra, Công an tỉnh Lào Cai đã khởi tố Vũ Hoàng Hải (tên thường gọi Hải Sapa TV, trú tại tỉnh Lào Cai) và các cá nhân, tổ chức có liên quan.
Lừa góp vốn đầu tư bất động sản, chiếm đoạt 11,69 tỷ đồng, lĩnh 17 năm tù

Lừa góp vốn đầu tư bất động sản, chiếm đoạt 11,69 tỷ đồng, lĩnh 17 năm tù

(PLVN) – Bằng thủ đoạn đưa ra thông tin gian dối về các thửa đất, ký thỏa thuận góp vốn và hứa hẹn lợi nhuận cao, Nguyễn Thị Hường đã chiếm đoạt tổng cộng 11,69 tỷ đồng của 13 người. TAND tỉnh Quảng Ninh vừa tuyên phạt bị cáo 17 năm tù về tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản”.
Đề nghị truy tố 4 bị can vì mua bán trái phép hóa đơn, chứng từ

Đề nghị truy tố 4 bị can vì mua bán trái phép hóa đơn, chứng từ

Ngày 24/8, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh An Giang cho biết đã ban hành kết luận điều tra, đề nghị truy tố, xử lý 4 bị can trên theo quy định của pháp luật.
Vụ án dạy thêm tại Trường THCS Ba Đình (Hà Nội): “Dời” lịch xét xử phúc thẩm vì lý do khách quan

Vụ án dạy thêm tại Trường THCS Ba Đình (Hà Nội): “Dời” lịch xét xử phúc thẩm vì lý do khách quan

Mới đây, TAND TP Hà Nội vừa thông báo thay đổi lịch mở phiên tòa phúc thẩm xét xử bà Nguyễn Thị Bình - cựu Hiệu trưởng Trường THCS Ba Đình và Phạm Thị Minh Nguyệt - cựu kế toán nhà trường.
Trốn gần 3 năm để "né" bản án 9 tháng tù, người đàn ông bị bắt tại chợ Ga Vinh

Trốn gần 3 năm để "né" bản án 9 tháng tù, người đàn ông bị bắt tại chợ Ga Vinh

Bị tuyên phạt 9 tháng tù về tội đánh bạc và ban đầu được hưởng án treo, nhưng sau khi bị buộc chấp hành hình phạt tù, Nguyễn Xuân Vinh đã bỏ trốn. Gần 3 năm sau, người này bị lực lượng chức năng bắt giữ tại khu vực chợ Ga Vinh, tỉnh Nghệ An.
Cựu Hiệu trưởng “ăn chặn” tiền A80, lãnh 3 năm tù

Cựu Hiệu trưởng “ăn chặn” tiền A80, lãnh 3 năm tù

Sáng 24/8, TAND TP Hà Nội đưa bị cáo Phạm Văn Long (cựu Hiệu trưởng Trường cao đẳng Du lịch Hà Nội) về tội Lợi dụng chức vụ, quyền hạn trong khi thi hành công vụ.
bao-anh-land
happer-vn
lsa
VKSND Khu vực 1 - Đồng Nai: Kiểm sát chặt chẽ vụ án đối tượng tham ô bỏ trốn sau khi bị khởi tố

VKSND Khu vực 1 - Đồng Nai: Kiểm sát chặt chẽ vụ án đối tượng tham ô bỏ trốn sau khi bị khởi tố

(PLVN) - Sau khi bị khởi tố về tội “Tham ô tài sản”, bị cáo Nguyễn Thị Kim Phượng bỏ trốn khỏi nơi cư trú, bị truy nã, khiến vụ án từng phải tạm đình chỉ điều tra. Cơ quan tiến hành tố tụng tại Đồng Nai sau đó phục hồi vụ án, thực hiện điều tra, truy tố và đưa bị cáo ra xét xử vắng mặt, tuyên phạt 2 năm tù.
Thủ tướng Chính phủ Lê Minh Hưng dự Lễ trao tặng Huy hiệu Đảng tại Hải Phòng

Thủ tướng Chính phủ Lê Minh Hưng dự Lễ trao tặng Huy hiệu Đảng tại Hải Phòng

(PLVN) - Chiều 25/8, tại TP Hải Phòng, Ủy viên Bộ Chính trị, Thủ tướng Chính phủ Lê Minh Hưng dự lễ trao tặng Huy hiệu 80 năm, 75 năm và 70 năm tuổi Đảng đợt 2/9/2026 cho các đảng viên lão thành tại Đảng bộ TP Hải Phòng.
Chủ nhiệm Tổng cục Chính trị dâng hương tri ân Đại tướng Võ Nguyên Giáp, trao Huy hiệu 80 năm tuổi Đảng tại Quảng Trị

Chủ nhiệm Tổng cục Chính trị dâng hương tri ân Đại tướng Võ Nguyên Giáp, trao Huy hiệu 80 năm tuổi Đảng tại Quảng Trị

Nhân kỷ niệm 115 năm Ngày sinh Đại tướng Võ Nguyên Giáp (25/8/1911-25/8/2026), ngày 25/8, Đại tướng Nguyễn Trọng Nghĩa - Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Trung ương Đảng, Chủ nhiệm Tổng cục Chính trị Quân đội nhân dân Việt Nam cùng đoàn công tác Trung ương đã đến dâng hương tại Nhà lưu niệm và Nhà tưởng niệm Đại tướng Võ Nguyên Giáp; đồng thời trao Huy hiệu 80 năm tuổi Đảng cho các đảng viên lão thành trên địa bàn tỉnh Quảng Trị.
Công an Hà Nội “đánh sập” đường dây ma túy quy mô lớn, 147 đối tượng bị xử lý hình sự

Công an Hà Nội “đánh sập” đường dây ma túy quy mô lớn, 147 đối tượng bị xử lý hình sự

Ngày 25/08/2026 Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Hà Nội cho biết đến nay đã triệu tập tổng số 226 đối tượng (có 144 trường hợp xét nghiệm dương tính với chất ma túy) và củng cố hồ sơ xử lý hình sự 147 đối tượng.
Thông tin về vụ bắt giữ Kiều Thanh liên quan đường dây tội phạm ma túy quy mô lớn

Thông tin về vụ bắt giữ Kiều Thanh liên quan đường dây tội phạm ma túy quy mô lớn

Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an TP Hà Nội mới khởi tố bị can, bắt tạm giam KIều Thị Thanh (được nhiều người biết đến là diễn viên Kiều Thanh) cùng các đối tượng liên quan trong đường dây tội phạm ma túy quy mô lớn.
Cảnh sát giao thông Công an TP Huế bắt đối tượng truy nã trên xe khách

Cảnh sát giao thông Công an TP Huế bắt đối tượng truy nã trên xe khách

Ngày 25/8, Phòng Cảnh sát giao thông Công an TP Huế cho biết, đơn vị vừa bắt giữ Nguyễn Văn Thành (SN 10/8/1984, trú tại xóm Tân Cảnh, xã Minh Châu, tỉnh Nghệ An), là đối tượng đang bị truy nã về tội “Đánh bạc”.
Mỗi người dân là một chiến sỹ chống giặc lửa

Mỗi người dân là một chiến sỹ chống giặc lửa

(PLM)- Công tác phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ trong tình hình mới đòi hỏi sự đổi mới mạnh mẽ từ tư duy “ứng phó thụ động” sang “chủ động phòng ngừa”, lấy người dân làm trung tâm, chủ thể trong mọi hoạt động. Nhằm đáp ứng yêu cầu này, thành phố Hà Nội đã triển khai nhiều trung tâm giáo dục cộng đồng về PCCC và CNCH tại địa bàn các phường xã.

Bão số 4 áp sát Quảng Ninh - Hải Phòng, cảnh báo mưa cực lớn và khu vực chịu ảnh hưởng

Bão số 4 áp sát Quảng Ninh - Hải Phòng, cảnh báo mưa cực lớn và khu vực chịu ảnh hưởng

PLM - Ngày 22/8, tâm bão số 4 ở khu vực vùng biển Quảng Ninh - Hải Phòng, cách đặc khu Bạch Long Vĩ khoảng 120km về phía Bắc. Bão mạnh cấp 8, giật cấp 10, di chuyển theo hướng Tây Nam trên Vịnh Bắc Bộ với tốc độ khoảng 5km/h, gây mưa lớn ở Đông Bắc Bộ và Thanh Hóa.

Chuyện về những "Đôi mắt" giữ bình yên cho bầu trời Tổ quốc

Chuyện về những "Đôi mắt" giữ bình yên cho bầu trời Tổ quốc

(PLM) - Không có những tấm huân chương gắn lên ngực áo giữa bầu trời, chiến công của họ là sự trở về an toàn của đồng đội, là sự bình yên tuyệt đối của bầu trời Tổ quốc. Họ - những đôi mắt dẫn đường lặng lẽ, xây dựng những đường bay bảo vệ hòa bình từ trên không cho mỗi chuyến bay Quân sự.

Gantan - Nơi mỗi mái nhà đều mang theo một lời hứa về sự an toàn

Gantan - Nơi mỗi mái nhà đều mang theo một lời hứa về sự an toàn

(PLM) - Gantan Beauty Industry Co., Ltd. – 60 năm kiến tạo mái kim loại chống thiên tai, nơi công nghệ, kỷ luật và tinh thần Nhật Bản kết tinh thành những công trình bền vững, an toàn trước bão giông.

Chuyến bay thiêng liêng chở 7104 mẫu hài cốt liệt sỹ từ Thành phố Hồ Chí Minh về Thủ đô Hà Nội

Chuyến bay thiêng liêng chở 7104 mẫu hài cốt liệt sỹ từ Thành phố Hồ Chí Minh về Thủ đô Hà Nội

(PLM) - Trưa 21/8, máy bay vận tải quân sự CASA-295 của Quân chủng Phòng không – Không quân đã hạ cánh an toàn tại sân bay quân sự Gia Lâm (Hà Nội), vận chuyển 7.104 mẫu sinh phẩm hài cốt liệt sĩ phục vụ công tác giám định ADN.

Điểm tin Y tế số 12: Bóc thành công khối u não xuất huyết lớn cho trẻ sơ sinh

Điểm tin Y tế số 12: Bóc thành công khối u não xuất huyết lớn cho trẻ sơ sinh

(PLM) - Phát hiện khối u não mạch máu xuất huyết nguy hiểm từ khi còn trong bụng mẹ, một trẻ sơ sinh ở TP.HCM vừa được phẫu thuật vi phẫu gần 5 giờ thành công, giành lại sự sống ngoạn mục.

Lễ kỷ niệm 80 năm ngày thành lập Hội Đông y Việt Nam

Lễ kỷ niệm 80 năm ngày thành lập Hội Đông y Việt Nam

PLM - Sáng ngày 20/8/2026, tại Nhà khách La Thành (Hà Nội), Hội Đông y Việt Nam tổ chức Lễ kỷ niệm 80 năm Ngày truyền thống (22/8/1946 – 22/8/2026). Sự kiện quy tụ đại diện Lãnh đạo Đảng, Nhà nước cùng đông đảo thế hệ lương y tiêu biểu trên cả nước, cùng nhìn lại chặng đường 8 thập kỷ cống hiến và khẳng định vai trò nòng cốt của y dược cổ truyền trong sự nghiệp chăm sóc sức khỏe nhân dân.

Báo Pháp luật Việt Nam vinh dự giành 4 giải Cuộc thi chính luận về bảo vệ nền tảng tư tưởng của Đảng

Báo Pháp luật Việt Nam vinh dự giành 4 giải Cuộc thi chính luận về bảo vệ nền tảng tư tưởng của Đảng

PLM - Ngày 20/8, tại Hà Nội, Đảng ủy Chính phủ tổ chức Lễ trao Giải Cuộc thi chính luận về bảo vệ nền tảng tư tưởng của Đảng trong Đảng bộ Chính phủ lần thứ 2, năm 2026. Báo Pháp luật Việt Nam vinh dự nhận 1 giải A, 2 giải Khuyến khích và 1 giải Chuyên đề.

Thanh Hóa: Chậm tháo dỡ công trình vi phạm, người dân chờ chính quyền xử lý dứt điểm

Thanh Hóa: Chậm tháo dỡ công trình vi phạm, người dân chờ chính quyền xử lý dứt điểm

(PLM) - Dù cơ quan chức năng đã xác định có hành vi xây dựng công trình lấn chiếm ngõ đi chung và nhiều lần yêu cầu tự tháo dỡ, đến nay công trình vi phạm của hộ ông Lê Xuân Thi tại phố Quỳnh Bôi, phường Đông Tiến, tỉnh Thanh Hóa vẫn chưa được xử lý dứt điểm. Việc này không chỉ ảnh hưởng đến quyền lợi của các hộ dân có liên quan mà còn đặt ra yêu cầu về tính nghiêm minh trong công tác quản lý trật tự xây dựng, đất đai tại địa phương. Người dân mong muốn vụ việc sớm được giải quyết dứt điểm, tránh phát sinh khiếu kiện kéo dài.

31 năm Việt Nam gia nhập ASEAN: Trách nhiệm, tích cực, chủ động và sáng tạo trong hợp tác pháp luật và tư pháp

31 năm Việt Nam gia nhập ASEAN: Trách nhiệm, tích cực, chủ động và sáng tạo trong hợp tác pháp luật và tư pháp

Nhân dịp Diễn đàn pháp luật ASEAN 2026 khai mạc sáng nay (18/8) tại Hà Nội, Báo Pháp luật Việt Nam trân trọng giới thiệu Phim tài liệu: "31 năm Việt Nam gia nhập ASEAN: Trách nhiệm, tích cực, chủ động và sáng tạo trong hợp tác pháp luật và tư pháp"