Thứ tư 22/07/2026 06:46
Home | Kinh tế - Xã Hội | Năng lực nội tại doanh nghiệp: Lợi thế cạnh tranh trong thời kỳ biến động

Năng lực nội tại doanh nghiệp: Lợi thế cạnh tranh trong thời kỳ biến động

(PLVN) - Trong một thị trường liên tục biến động, năng lực nội tại trở thành nền tảng quyết định sức bền và khả năng bứt phá của doanh nghiệp (DN). Từ năng lực lãnh đạo, văn hóa tổ chức đến khả năng vận hành và đổi mới - chính những yếu tố “bên trong” giúp DN không chỉ thích ứng, mà còn tạo ra lợi thế cạnh tranh dài hạn.

Tại Tọa đàm kinh tế “Ứng biến: Thấu hiểu quy luật, ứng biến đầu tư, kinh doanh đột phá” (tổ chức ngày 20/4 tại Bắc Ninh), đại diện Trung tâm Xúc tiến đầu tư và Phát triển DN Bắc Ninh (Sở Tài chính Bắc Ninh) nhận định, nền kinh tế thế giới và trong nước đang bước vào giai đoạn chuyển động nhanh, phức tạp và khó dự báo. Những thay đổi trong chuỗi cung ứng toàn cầu, cạnh tranh địa chính trị, cùng với làn sóng chuyển đổi số và đổi mới sáng tạo đang tái định hình môi trường đầu tư, kinh doanh. Trong bối cảnh đó, DN không chỉ đối mặt với thách thức, mà còn đứng trước những cơ hội lớn để bứt phá nếu biết nhận diện đúng quy luật và thích ứng linh hoạt.

Bà Trần Thị Thu Trang - Chủ tịch HĐQT Hanel PT cho hay, có ba giai đoạn mà DN cần phải làm trong bối cảnh hiện nay để có thể vượt qua khó khăn, vững bước phát triển. Bao gồm thứ nhất là giai đoạn “sống sót”: Trước hết các DN phải rà soát lại dòng tiền, xem lại kế toán tài chính trong khủng hoảng đa tầng. Trước kia dòng tiền đã là huyết mạch thì nay dòng tiền là tất cả và phải ứng dụng tất cả các biện pháp như đa thanh toán, ứng trước trả trước... để nâng dòng tiền lên nhằm tiếp ứng trong mọi hoàn cảnh; cắt giảm ngay những sản phẩm và mảng kinh doanh yếu kém; xây dựng kế hoạch mới, nhìn trong dài hạn nhưng làm trong ngắn hạn, thậm chí thay đổi hàng tháng, hàng ngày, hàng giờ... Hơn lúc nào hết, thời điểm này lãnh đạo DN phải trực chiến xem mọi thứ thay đổi thế nào để tìm giải pháp ứng biến. Đặc biệt, DN phải biết mình đang ở trong giai đoạn nào để ứng biến cho phù hợp.

Thứ hai là giai đoạn ổn định: Nghĩa là sau khi đã “sống sót”, DN phải chuyển sang ổn định. Điều quan trọng trong giai đoạn này là DN phải ổn định hệ thống. Khi này, công ty phải có hệ thống DATA để quyết định ngay hàng ngày và các quản lý phải nhìn vào DATA đó để ứng biến ngày hôm sau. Để làm được điều này, chúng ta phải thay đổi hệ thống bằng số hóa, số hóa không chỉ về công nghệ mà số hóa trên toàn bộ hoạt động của công ty, dựa trên hiệu quả đầu tư. Ổn định không phải giữ lại cái cũ, mà là phải thay đổi tư duy cũ, đưa tư duy mới vào, tư duy mới hơn, hiện đại hơn và phải giảm được áp lực chi phí nhân công.

Giai đoạn cuối cùng là giai đoạn bứt phá: Để qua được giai đoạn này, DN phải nâng cấp sản phẩm, sáng tạo sản phẩm, đi vào thị trường ngách để né sự cạnh tranh trực diện...

Chuyên gia kinh tế Phạm Duy Hiếu. (Ảnh: PV)
Chuyên gia kinh tế Phạm Duy Hiếu.
(Ảnh: PV)

Chia sẻ với phóng viên Báo PLVN, ông Phạm Duy Hiếu - Chuyên gia kinh tế, Chủ tịch Hội đồng Quản lý Quỹ Khởi nghiệp Doanh nghiệp Khoa học và Công nghệ Việt Nam cho hay, bất cứ sự việc gì xảy ra DN đều phải thích ứng, điều chỉnh cho phù hợp với thời cuộc. “Trong bối cảnh này, DN thường mắc sai lầm là khi thấy việc gì giúp DN thành công, giúp cho mình ổn định thì mình sẽ giữ nó. Nhưng biết đâu mọi sự đã thay đổi, thời cuộc thay đổi, khách hàng thay đổi, họ đã có yêu cầu khác về sản phẩm dịch vụ. Đối thủ cạnh tranh thì đã có cách tiếp cận mới. Sai lầm lớn nhất là chúng ta không có được các thông tin đó, chúng ta cứ đinh ninh rằng cách làm hiện tại khiến chúng ta thành công và chúng ta cứ giữ nó” - vị Chuyên gia nói.

Do đó, quan trọng nhất phải biết quan sát, lắng nghe xung quanh... Phải xem thiên thời địa lợi như thế nào, từ đó điều chỉnh nhân hòa, cái “bên trong” cho phù hợp với hoàn cảnh.

Theo ông Hiếu, có 3 cách thức DN có thể ứng biến với bối cảnh hiện nay. Thứ nhất là khi đối đầu, phải kiên cường, phải cứng cỏi để đối mặt với những thách thức, khó khăn xảy đến. Đây là cách cơ bản. Tốt hơn, DN phải linh hoạt điều chỉnh cho phù hợp. Cây cứng quá sẽ gãy, phải mềm mại để thích ứng, để đứng vững thì mới trường tồn được, cho nên phải chuyển từ bước một sang bước hai. Nhưng bước hai cũng chưa phải là bước cuối cùng, mà phải tìm hiểu quy luật của cuộc sống vận hành như thế nào rồi đi theo, thuận chiều theo quy luật của cuộc sống. Khi đó, DN sẽ có thể kiến tạo ra những hiện thực mà rất có thể trước cơ hội đó chưa xuất hiện. Cần phải đi đến cảm nhận cuộc sống, hiểu được quy luật vận hành của cuộc sống, mới tạo ra được các sản phẩm, dịch vụ phù hợp với nhu cầu cuộc sống đang cần.

Đ.Trang - V.Hương (baophapluat.vn)
Tin bài khác
Hội Chữ thập đỏ Việt Nam chuẩn bị tổ chức Đại hội lần thứ XII

Hội Chữ thập đỏ Việt Nam chuẩn bị tổ chức Đại hội lần thứ XII

Với phương châm hành động “Đoàn kết - Đổi mới - Chuyên nghiệp - Tự cường”, Đại hội đại biểu toàn quốc Hội Chữ thập đỏ Việt Nam lần thứ XII, nhiệm kỳ 2026 – 2031 sẽ diễn ra trong 2 ngày 27-28/7/2026 với sự tham gia của khoảng 500 đại biểu tiêu biểu đại diện cho 5,6 triệu cán bộ, hội viên, tình nguyện viên và thanh thiếu niên Chữ thập đỏ cả nước.
Vùng áp thấp xu hướng mạnh lên, khả năng thành bão đổ bộ Biển Đông cuối tuần này

Vùng áp thấp xu hướng mạnh lên, khả năng thành bão đổ bộ Biển Đông cuối tuần này

Theo Trung tâm Dự báo Khí tượng Thuỷ văn Quốc gia, vùng áp thấp ở phía Đông Philippines xu hướng mạnh lên thành bão, khả năng đổ bộ biển Đông vào cuối tuần này.
Xác định danh tính 2 tài xế tranh giành khách dọc đường ở Tuyên Quang

Xác định danh tính 2 tài xế tranh giành khách dọc đường ở Tuyên Quang

Lực lượng chức năng xác định, xe khách mang biển kiểm soát 23H-012.xx do G.M.V điều khiển, xe khách mang biển kiểm soát 22A-409.xx do N.V.Q (đều trú tại tỉnh Tuyên Quang) điều khiển.
Virus Adeno gia tăng, Bộ Y tế cảnh báo không tự dùng thuốc nhỏ mắt

Virus Adeno gia tăng, Bộ Y tế cảnh báo không tự dùng thuốc nhỏ mắt

Số ca mắc bệnh do virus Adeno đang có xu hướng gia tăng, chủ yếu ở trẻ em, với các biểu hiện như viêm đường hô hấp, đau mắt đỏ, rối loạn tiêu hóa. Bộ Y tế khuyến cáo người dân không tự mua thuốc điều trị, không đắp lá, nhỏ sữa mẹ hoặc dùng dung dịch không bảo đảm vô khuẩn vào mắt.
Chiến dịch 500 ngày đêm: Đã tìm kiếm, quy tập được 1.425 hài cốt liệt sĩ

Chiến dịch 500 ngày đêm: Đã tìm kiếm, quy tập được 1.425 hài cốt liệt sĩ

(PLVN) - Theo Ban Chỉ đạo quốc gia về tìm kiếm, quy tập và xác định danh tính hài cốt liệt sĩ (BCĐ 515), đến nay, các lực lượng đã tìm kiếm, quy tập được 1.425 hài cốt liệt sĩ (HCLS). Trong đó, có 401 hài cốt được tìm kiếm trong nước, 174 hài cốt tại Lào và 850 hài cốt tại Campuchia.
Tông vào rào chắn trên cao tốc Nội Bài - Lào Cai, tài xế xe tải tử vong

Tông vào rào chắn trên cao tốc Nội Bài - Lào Cai, tài xế xe tải tử vong

Bất ngờ lao vào rào chắn công trình thi công nâng cấp mở rộng đường cao tốc Nội Bài - Lào Cai, đoạn qua địa phận xã Mậu A - tỉnh Lào Cai), tài xế xe tải tử vong.
Việt Nam xếp thứ 5 tại Olympic Toán học quốc tế 2026, 6/6 học sinh đều giành huy chương

Việt Nam xếp thứ 5 tại Olympic Toán học quốc tế 2026, 6/6 học sinh đều giành huy chương

Đội tuyển quốc gia Việt Nam tiếp tục ghi dấu ấn tại Kỳ thi Olympic Toán học quốc tế (IMO) năm 2026 khi xếp thứ 5 trong tổng số 119 quốc gia và vùng lãnh thổ tham dự. Cả 6 học sinh của đội tuyển đều giành huy chương, gồm 2 Huy chương Vàng, 3 Huy chương Bạc và 1 Huy chương Đồng.
Thông tin mới về 8 nạn nhân vụ ngộ độc khí tại trại lợn ở Thanh Hóa

Thông tin mới về 8 nạn nhân vụ ngộ độc khí tại trại lợn ở Thanh Hóa

Vụ ngộ độc khí tại trang trại chăn nuôi lợn ở Thanh Hóa khiến 5 người tử vong, 8 nạn nhân còn lại được điều trị tích cực tại Bệnh viện Bạch Mai cơ sở Ninh Bình.
Báo Pháp luật Việt Nam tổ chức hành trình “Bồi đắp tâm hồn, tri ân tháng 7 miền Trung” lần thứ 19

Báo Pháp luật Việt Nam tổ chức hành trình “Bồi đắp tâm hồn, tri ân tháng 7 miền Trung” lần thứ 19

Trong hai ngày 17 và 18/7, Báo Pháp luật Việt Nam tổ chức chương trình “Bồi đắp tâm hồn, tri ân tháng 7 miền Trung” lần thứ 19.
Bài toán an ninh năng lượng để phát triển nền kinh tế xanh, bền vững và hội nhập

Bài toán an ninh năng lượng để phát triển nền kinh tế xanh, bền vững và hội nhập

Ngày 17/7, Hội Thông tin Khoa học và Công nghệ Việt Nam (VASTI) và Tạp chí Một Thế Giới tổ chức Hội thảo “An ninh năng lượng đến 2030: Khơi thông nguồn lực phát triển hạ tầng năng lượng” nhằm tìm ra những giải pháp phát triển hạ tầng năng lượng trong giai đoạn mới, phục vụ cho nền kinh tế xanh, bền vững và hội nhập quốc tế…
Trung tâm Pháp y Hà Nội và hành trình "an cư lạc nghiệp"

Trung tâm Pháp y Hà Nội và hành trình "an cư lạc nghiệp"

Tháng 7/2026 với các cán bộ, giám định viên của Trung tâm Pháp y Hà Nội là một dấu mốc đáng nhớ, bởi trụ sở mới của Trung tâm tại số 35 phố Trần Bình, Hà Nội đã chính thức đi vào sử dụng.
Chủ động trong chăm sóc sức khỏe tâm thần

Chủ động trong chăm sóc sức khỏe tâm thần

Số liệu được công bố tại Hội nghị khoa học thường niên “Sức khỏe tâm thần: góc nhìn từ đa chuyên khoa” do Hiệp hội Y học TP HCM tổ chức ngày 18/7 vừa qua cho thấy vấn đề sức khỏe tâm thần tại Việt Nam ngày càng phức tạp. Theo đó, ước tính khoảng 15% dân số Việt Nam (tương đương 15 triệu người) mắc ít nhất 1 trong 10 rối loạn tâm thần phổ biến.
bao-anh-land
happer-vn
lsa
Hướng dẫn xác định ngày truyền thống, ngày thành lập sau sắp xếp tổ chức bộ máy của hệ thống chính trị

Hướng dẫn xác định ngày truyền thống, ngày thành lập sau sắp xếp tổ chức bộ máy của hệ thống chính trị

Ban Tuyên giáo và Dân vận Trung ương vừa ban hành Hướng dẫn số 28-HD/BTGDVTW về xác định, lựa chọn ngày truyền thống, ngày thành lập, ngày tái lập, ngày giành chính quyền, ngày giải phóng (gọi chung là các mốc lịch sử, truyền thống) sau sắp xếp tổ chức bộ máy của hệ thống chính trị.
Trách nhiệm trước lịch sử, trước Nhân dân

Trách nhiệm trước lịch sử, trước Nhân dân

Từ những chỉ đạo xuyên suốt của Đảng, Nhà nước đến từng nhát cuốc lặng thầm dưới lòng đất, hành trình tìm kiếm, quy tập và xác định danh tính hài cốt liệt sĩ chưa bao giờ chỉ là một nhiệm vụ chuyên môn. Đó là trách nhiệm trước lịch sử, trước Nhân dân và là mệnh lệnh xuất phát từ trái tim của những người đang sống đối với những người đã ngã xuống vì độc lập, tự do của Tổ quốc.
Thủ tướng trao Quyết định giao Quyền Bộ trưởng Bộ Nội vụ và bổ nhiệm Thứ trưởng Thường trực Bộ Dân tộc và Tôn giáo

Thủ tướng trao Quyết định giao Quyền Bộ trưởng Bộ Nội vụ và bổ nhiệm Thứ trưởng Thường trực Bộ Dân tộc và Tôn giáo

Đồng chí Nguyễn Tiến Hải - Bí thư Tỉnh ủy An Giang, được Thủ tướng giao giữ Quyền Bộ trưởng Nội vụ, thay đồng chí Đỗ Thanh Bình chuyển công tác. Đồng chí Nguyễn Hoài Anh - Chủ tịch UBND tỉnh Thanh Hóa, được bổ nhiệm Thứ trưởng Thường trực Bộ Dân tộc và Tôn giáo...
Bắt giữ 2 đối tượng chuyển ma túy xuyên biên giới, thu hơn 15.000 viên hồng phiến và 1 bánh heroin

Bắt giữ 2 đối tượng chuyển ma túy xuyên biên giới, thu hơn 15.000 viên hồng phiến và 1 bánh heroin

Lực lượng Bộ đội Biên phòng Nghệ An chủ trì, phối hợp với các lực lượng chức năng mới bắt giữ 2 đối tượng, thu giữ 15.200 viên ma túy tổng hợp và 1 bánh heroin đang được đưa từ Lào về Việt Nam tiêu thụ.
Giải cứu 3 nạn nhân bị bán sang nước ngoài làm vợ, có người chưa đủ 14 tuổi

Giải cứu 3 nạn nhân bị bán sang nước ngoài làm vợ, có người chưa đủ 14 tuổi

Công an Nghệ An mới triệt xóa 2 đường dây mua bán người, bắt giữ 6 đối tượng, giải cứu thành công 3 nạn nhân bị đưa qua biên giới rồi bán làm vợ cho người nước ngoài, trong đó có người chưa đủ 14 tuổi.
Bộ Công an gửi Thư khen Công an tỉnh Bắc Ninh về thành tích triệt phá đường dây “Bún Chả TV” phát sóng thể thao trái phép

Bộ Công an gửi Thư khen Công an tỉnh Bắc Ninh về thành tích triệt phá đường dây “Bún Chả TV” phát sóng thể thao trái phép

(PLVN) - Theo thông tin từ công an tỉnh Bắc Ninh, Thượng tướng Nguyễn Văn Long, Thứ trưởng Bộ Công an đã thay mặt Đảng ủy Công an Trung ương và lãnh đạo Bộ Công an ký Thư khen gửi Giám đốc Công an tỉnh Bắc Ninh, biểu dương thành tích xuất sắc trong việc đấu tranh, triệt phá nhóm đối tượng vận hành hệ thống website “Bún Chả TV” phát sóng bóng đá, thể thao lậu quy mô lớn.
Hành trình “bồi đắp tâm hồn, gieo hạt mầm xanh”

Hành trình “bồi đắp tâm hồn, gieo hạt mầm xanh”

(PLM) - Hướng về lễ kỷ niệm 79 năm Ngày Thương binh - Liệt sĩ, năm nay, những người làm báo Pháp luật Việt Nam lại tiếp tục hành trình tri ân hướng về miền Trung - vùng đất huyền thoại với biết bao người con ưu tú đã không tiếc thân mình, hiến dâng tuổi thanh xuân cho độc lập, tự do của Tổ quốc.

Văn Phước - Văn Hùng - Đình Hưng

Trang bị kỹ năng, nâng cao kiến thức phòng ngừa đuối nước

Trang bị kỹ năng, nâng cao kiến thức phòng ngừa đuối nước

( PLM) - Tai nạn đuối nước ở trẻ em luôn để lại những nỗi đau mất mát cho gia đình và cộng đồng. Do vậy, việc tăng cường các kiến thức, trang bị kỹ năng, biện pháp cơ bản để bảo vệ trẻ em phòng tránh rủi ro được các địa phương phối hợp cùng lực lượng chức năng đặc biệt quan tâm chú trọng, nhất là trong mùa mưa bão.

Báo Pháp luật Việt Nam đoạt giải A cuộc thi "Chuyện nghề Thi hành án dân sự" lần thứ II

Báo Pháp luật Việt Nam đoạt giải A cuộc thi "Chuyện nghề Thi hành án dân sự" lần thứ II

(PLM) - Sáng ngày 15.7, tại trụ sở Bộ Tư Pháp, Báo Pháp luật Việt Nam phối hợp với Cục Quản lý Thi hành án dân sự đã tổ chức Lễ tổng kết và trao giải Cuộc thi "Chuyện nghề Thi hành án dân sự" lần thứ II.

THADS tỉnh Nghệ An kỷ niệm 80 năm Ngày truyền thống Thi hành án dân sự

THADS tỉnh Nghệ An kỷ niệm 80 năm Ngày truyền thống Thi hành án dân sự

PLM - THADS Nghệ An kỷ niệm 80 năm truyền thống, khẳng định 10 năm liên tiếp vượt chỉ tiêu, quyết liệt thu hồi tài sản, đẩy mạnh chuyển đổi số và xây dựng đội ngũ cán bộ liêm chính, chuyên nghiệp.

Bộ trưởng Hoàng Thanh Tùng thăm, tặng quà các gia đình chính sách ở Nghệ An

Bộ trưởng Hoàng Thanh Tùng thăm, tặng quà các gia đình chính sách ở Nghệ An

(PLM) - Chiều 12/7, Bộ trưởng Bộ Tư pháp Hoàng Thanh Tùng cùng đoàn công tác đã đến thăm, tặng quà 20 gia đình chính sách tại xã Giai Lạc, tỉnh Nghệ An nhân dịp kỷ niệm 79 năm Ngày Thương binh - Liệt sĩ (27/7/1947 - 27/7/2026). Tham gia đoàn công tác có ông Nguyễn Quang Thái, Phó Bí thư chuyên trách Đảng ủy Bộ Tư pháp; ông Nguyễn Thắng Lợi, Cục trưởng Cục Quản lý thi hành án dân sự; lãnh đạo một số đơn vị thuộc Bộ Tư pháp. Về phía tỉnh Nghệ An có Phó Chủ tịch UBND tỉnh Phùng Thành Vinh cùng đại diện Sở Tư pháp, Thi hành án dân sự tỉnh và chính quyền địa phương.

Lào Cai: Người dân tố mất đất, nhà xưởng sau khi vay hàng tỷ đồng để đầu tư

Lào Cai: Người dân tố mất đất, nhà xưởng sau khi vay hàng tỷ đồng để đầu tư

Bỏ ra số tiền hàng tỷ đồng, còn đi vay lãi thêm để mua đất và đầu tư xây dựng kinh doanh. Ông Hồ Văn Cư (trú tại xã Xuân Ái, tỉnh Lào Cai) chẳng những không được sở hữu đất, mà còn có nguy cơ mất luôn nhà xưởng. Bởi, khi ông Cư vay đủ tiền để rút giấy tờ đất từ ngân hàng về thì chỉ 1 ngày sau chủ đất và người cho ông Cư vay tiền đã thực hiện một hợp đồng chuyển nhượng khác với nhau mà ông Cư lại không hề hay biết, mỗi tháng còn đều đặn trả lãi. Nguyên nhân cũng bắt nguồn từ việc giấy tờ sau khi rút từ ngân hàng về đều được người cho ông Cư vay tiền giữ toàn bộ. Sau đó, việc cho vay tiền cũng được thực hiện thông qua bằng 02 bản hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất mà không phải giấy “vay tiền”… trong đó ông Cư cho biết, 01 giấy là số tiền vay, còn 01 giấy đã bao gồm cả tiền lãi. Đây cũng chính là mấu chốt dẫn tới tranh chấp phức tạp, kéo dài đến nay vẫn chưa được giải quyết dứt điểm.

Tòa 104 Usilk City rảo bước về đích: Nỗ lực bảo vệ niềm tin của khách hàng

Tòa 104 Usilk City rảo bước về đích: Nỗ lực bảo vệ niềm tin của khách hàng

PLM - Trở lại đại công trường này vào những ngày tháng 7, phóng viên ghi nhận hàng trăm con người đang miệt mài thực hiện từng hạng mục của công trình, tạo nên dáng dấp tòa nhà đang vươn lên mạnh mẽ.

Thi hành án dân sự thủ đô trong hành trình 80 năm của ngành thi hành án dân sự Việt Nam

Thi hành án dân sự thủ đô trong hành trình 80 năm của ngành thi hành án dân sự Việt Nam

Tuyên Quang: Tạm hoãn phiên toà xét xử sơ thẩm về việc Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

Tuyên Quang: Tạm hoãn phiên toà xét xử sơ thẩm về việc Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

(PLM) - Ngày 8.7, toàn án Nhân dân khu vực 1 - Tuyên Quang đã mở phiên toà xét xử sơ thẩm vụ án dân sự thụ lý số 313 ngày 16.12.2025 về việc Tranh chấp hợp đồng vay tài sản giữa nguyên đơn là ông Đỗ Văn Khoát, sinh năm 1977. Bị đơn là ông Phạm Văn Tuyến sinh năm 1974. Tuy nhiên, người đại diện theo uỷ quyền của ông Khoát là bà Nguyễn Thị Hoa có đơn xin xét xử vắng mặt, người đại diện theo uỷ quyền của nguyên đơn ông Nguyễn Vĩnh Ban vắng mặt. Vì vậy sau thời gian nghị án, Hội đồng xét xử đã quyết định hoãn phiên toà tranh chấp hợp đồng vay tài sản. Phiên toà sẽ được mở lại vào ngày 25.7 tới.

Hà Nội: Nhà thầu thi công dự án trên địa bàn phường Tương Mai đổ trạc thải có dấu hiệu trái phép

Hà Nội: Nhà thầu thi công dự án trên địa bàn phường Tương Mai đổ trạc thải có dấu hiệu trái phép

PLM - Theo ghi nhận thực tế của phóng viên báo Pháp luật Việt Nam, trong quá trình thi công dự án cải tạo hạ tầng vỉa hè, đường giao thông, vườn hoa khu đô thị Đền Lừ 1, Đền Lừ 2, đơn vị thi công đổ trạc thải có dấu hiệu trái phép.