Thứ hai 13/10/2025 07:37
qc-top
Home | Pháp luật - Bạn đọc | Thanh tra Sở Y tế TP Hồ Chí Minh xử phạt nhiều nhà thuốc, công ty mỹ phẩm

Thanh tra Sở Y tế TP Hồ Chí Minh xử phạt nhiều nhà thuốc, công ty mỹ phẩm

Ngày 5/12, Thanh tra Sở Y tế TP Hồ Chí Minh cho biết, vừa ra quyết định xử phạt 15 cơ sở, cá nhân vi phạm ở lĩnh vực dược, mỹ phẩm, với tổng số tiền hơn 467 triệu đồng.

Chưa đủ điều kiện vẫn sản xuất mỹ phẩm

Thanh tra Sở Y tế đã xử phạt Công ty TNHH Elly Cuties (183/37 Nguyễn Văn Đậu, phường 11, quận Bình Thạnh) 150 triệu đồng về hành vi sản xuất mỹ phẩm khi chưa được cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện sản xuất mỹ phẩm; đưa sản phẩm mỹ phẩm ra lưu thông khi chưa được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền cấp số tiếp nhận phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm.

Đồng thời, đình chỉ hoạt động sản xuất mỹ phẩm cho đến khi được cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện sản xuất mỹ phẩm theo quy định của pháp luật nhưng không quá 24 tháng; buộc thu hồi và tiêu hủy toàn bộ sản phẩm mỹ phẩm.

Công ty Cổ phần Dịch vụ Thương mại Tổng hợp Wincommerce, tên cũ là Công ty Cổ phần Dịch vụ Thương mại tổng hợp Vincommerce (số 23 Lê Duẩn, phường Bến Nghé, quận 1) bị xử phạt số tiền 70 triệu đồng và bị buộc nộp lại số tiếp nhận phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm; buộc thu hồi và tiêu hủy sản phẩm mỹ phẩm.

Lý do: Kinh doanh mỹ phẩm có thành phần vượt quá giới hạn cho phép đối với chất có quy định giới hạn nồng độ, hàm lượng sử dụng theo quy định của pháp luật (sản phẩm sữa rửa tay dưỡng ẩm hương cam quế - chai 500ml, số lô: 004; ngày sản xuất: 3/6/2023; hạn sử dụng: 3/6/2026, không đạt tiêu chuẩn chất lượng về chỉ tiêu giới hạn chất bảo quản Methylisothiazolinon (MIT)/Methylchloroisothiazolinon (MCT)).

Công ty TNHH Sản xuất Dược - Mỹ phẩm HIKACHI (ấp 4, xã Lê Minh Xuân, huyện Bình Chánh) bị phạt 42,5 triệu đồng vì buôn bán hàng giả mạo nhãn hàng hóa, bao bì hàng hóa; sản xuất hàng hóa có nhãn không ghi đủ hoặc ghi không đúng các nội dung bắt buộc trên nhãn hàng hóa hoặc nội dung bắt buộc phải thể hiện theo tính chất hàng hóa theo quy định.

Cùng với phạt tiền, Công ty TNHH Sản xuất Dược - Mỹ phẩm HIKACHI còn bị buộc tiêu hủy hàng giả; buộc nộp lại số lợi bất hợp pháp 19,2 triệu đồng do buôn bán hàng giả; buộc nộp lại số tiền 21 triệu đồng bằng trị giá tang vật, phương tiện vi phạm hành chính đã bị tiêu thụ đối với lô hàng ghi sai nhãn.

Bán thuốc kê đơn khi không có đơn thuốc

Thanh tra Sở Y tế cũng xử phạt Nhà thuốc Thanh Tú (23 Đỗ Tấn Phong, phường 9, quận Phú Nhuận) 21,7 triệu đồng và tước quyền sử dụng chứng chỉ hành nghề dược của bà Nguyễn Thị Kim Loan với thời hạn 4,5 tháng; buộc tiêu hủy toàn bộ thuốc không có giấy phép nhập khẩu hoặc không có giấy đăng ký lưu hành.

Theo Thanh tra Sở Y tế, Nhà thuốc Thanh Tú có hành vi mua bán thuốc không có giấy phép nhập khẩu hoặc không có giấy đăng ký lưu hành; không lưu giữ chứng từ, tài liệu có liên quan đến lô thuốc trong thời gian phải lưu giữ theo quy định; không có biện pháp cách ly hoặc để ở khu vực biệt trữ đối với thuốc đã hết hạn dùng.

Nhà thuốc Long Đức (ấp 1, xã Vĩnh Lộc B, huyện Bình Chánh) bị phạt 30 triệu đồng vì người chịu trách nhiệm chuyên môn của cơ sở vắng mặt trong thời gian hoạt động của cơ sở dược; không mở sổ hoặc không sử dụng máy tính để quản lý nhập, xuất, tồn trữ, theo dõi số lô, hạn dùng, nguồn gốc của thuốc và các thông tin khác theo quy định; không lưu giữ chứng từ, tài liệu có liên quan đến lô thuốc trong thời gian phải lưu giữ theo quy định.

Nhà thuốc Đức Lợi 6 (ấp 1A, xã Vĩnh Lộc B, huyện Bình Chánh) bị phạt 27 triệu đồng vì người chịu trách nhiệm chuyên môn của cơ sở vắng mặt trong thời gian hoạt động của cơ sở dược; không lưu giữ chứng từ, tài liệu có liên quan đến lô; bán thuốc kê đơn khi không có đơn thuốc.

Nhà thuốc Ngọc Bích (226 Nguyễn Thái Sơn, phường 4, quận Gò Vấp) bị phạt 22 triệu đồng về hành vi không lưu giữ chứng từ, tài liệu có liên quan đến lô thuốc trong thời gian phải lưu giữ theo quy định; bán thuốc kê đơn khi không có đơn thuốc.

Nhà thuốc tây Minh Khang (41 Phú Thuận, phường Phú Thuận, quận 7) bị phạt 4 triệu đồng vì người chịu trách nhiệm chuyên môn của cơ sở bán lẻ thuốc vắng mặt trong thời gian hoạt động.

Mua bán thuốc không có giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dược, Nhà thuốc Hồng Nhung (36 đường số 3, khu phố 4, phường An Khánh, TP Thủ Đức) bị phạt 25 triệu đồng.

Ngoài ra, 6 trường hợp khác đã bị xử phạt tổng số tiền 75 triệu đồng liên quan đến các hành vi: Giả mạo một trong các giấy tờ hồ sơ đề nghị cấp chứng chỉ hành nghề dược; không lưu giữ chứng từ, tài liệu có liên quan đến lô thuốc trong thời gian phải lưu giữ theo quy định; mua bán thuốc mà không có giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dược; hành nghề dược mà không có chứng chỉ hành nghề…

Cảnh Nhật (https://thanhtra.com.vn/thanh-tra/hoat-dong-nganh/thanh-tra-so-y-te-tp-ho-chi-minh-xu-phat-nhieu-nha-thuoc-cong-ty-my-pham-218410.html)

Tags:

Bài liên quan
Tin bài khác
Đâm hàng xóm tử vong do tranh chấp ranh giới hàng rào

Đâm hàng xóm tử vong do tranh chấp ranh giới hàng rào

(PLVN) - Ngày 12/10, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Lai Châu đã ra quyết định khởi tố vụ án, khởi tố bị can và thực hiện lệnh bắt tạm giam đối với Lò Văn Khiêm (SN 1995, trú tại bản Ta Pả, xã Pu Sam Cáp, tỉnh Lai Châu) để điều tra về hành vi “giết người”.
Xử lý 4 trường hợp đưa thông tin sai sự thật về dự án Cảng hàng không quốc tế Gia Bình

Xử lý 4 trường hợp đưa thông tin sai sự thật về dự án Cảng hàng không quốc tế Gia Bình

(PLVN) - Lực lượng Công an tỉnh Bắc Ninh vừa xử lý 4 trường hợp đưa thông tin sai sự thật về các dự án trọng điểm trên địa bàn tỉnh.
Hai xe đưa đón công nhân bị bắn vỡ kính, hàng chục người hoảng loạn

Hai xe đưa đón công nhân bị bắn vỡ kính, hàng chục người hoảng loạn

(PLVN) - Đêm 11/10, hai ô tô 45 chỗ của Công ty Vận tải Hoàng Long (TP Hải Phòng) liên tiếp bị bắn vỡ kính khi đang đưa đón công nhân, khiến hàng chục người hoảng sợ.
Khởi tố đối tượng đá vào bụng thai phụ vì 3 gói mì tôm

Khởi tố đối tượng đá vào bụng thai phụ vì 3 gói mì tôm

(PLVN) Cho rằng “bán mì tôm đắt”, Trần Triệu Quí đã tấn công thai phụ và mẹ của người này, rồi buông lời thách thức “biết tao là ai không” khi rời đi. Hành vi trên thể hiện tính côn đồ, ngông cuồng và gây bức xúc trong dư luận.
Con bị "bắt cóc online", khống chế trong 3 ngày dù vẫn đang sống cùng bố mẹ

Con bị "bắt cóc online", khống chế trong 3 ngày dù vẫn đang sống cùng bố mẹ

(PLVN) Trong 3 ngày, dù vẫn sống trong nhà, sinh hoạt cùng gia đình, nhưng một bé gái ở Hà Nội đã bị thao túng tâm lý, rơi vào bẫy lừa đảo, khiến gia đình mất gần tỷ đồng cho kẻ lừa đảo.
Khởi tố, bắt tạm giam đối tượng tuyên truyền chống Nhà nước

Khởi tố, bắt tạm giam đối tượng tuyên truyền chống Nhà nước

(PLVN) - Chiều 10/10, Công an tỉnh Nghệ An cho biết, cơ quan này vừa khởi tố, bắt tạm giam đối với Nguyễn Duy Niệm (SN 1968, trú tại xã Lương Sơn, tỉnh Nghệ An) về hành vi “Làm, tàng trữ, phát tán hoặc tuyên truyền thông tin, tài liệu, vật phẩm nhằm chống Nhà nước CHXHCN Việt Nam”, theo Điều 117, Bộ luật Hình sự năm 2015.
Không khoan nhượng với tội phạm ma túy

Không khoan nhượng với tội phạm ma túy

(PLVN) - Nhiều năm qua, Đảng, Nhà nước và toàn xã hội đã luôn quyết tâm, ưu tiên dành nguồn lực lớn và thực hiện quyết liệt các giải pháp phòng, chống ma túy (PCMT). Tuy nhiên, số liệu công bố tại Hội nghị trực tuyến toàn quốc triển khai Chương trình mục tiêu quốc gia PCMT đến 2030 vừa diễn ra cho thấy tình hình tội phạm và tệ nạn ma túy còn diễn biến phức tạp.
Triệu tập người đăng bài xúc phạm chính quyền giữa mùa mưa bão

Triệu tập người đăng bài xúc phạm chính quyền giữa mùa mưa bão

(PLVN) - Thấy bài cảnh báo ngập không rõ địa phương, một người đàn ông ở xã Dương Hòa (Hà Nội) đã đăng tải lời lẽ xúc phạm chính quyền hai cấp trên Facebook. Công an đã lập hồ sơ xử lý, yêu cầu cam kết không tái phạm, đồng thời khuyến cáo người dân thận trọng khi đăng thông tin trong bối cảnh toàn Thành phố đang căng mình chống lũ.
Công an Đà Nẵng phá hai đường dây ma túy “kín kẽ”, bắt quả tang hai kẻ vận chuyển liên tỉnh

Công an Đà Nẵng phá hai đường dây ma túy “kín kẽ”, bắt quả tang hai kẻ vận chuyển liên tỉnh

(PLVN) Qua nhiều ngày mật phục, theo dõi chặt chẽ, lực lượng Cảnh sát ma túy Công an TP Đà Nẵng đã đồng loạt triệt phá hai vụ vận chuyển trái phép chất ma túy với thủ đoạn tinh vi, quy mô lớn. Các đối tượng bị bắt quả tang trong lúc đang giao hàng, không kịp trở tay.
Xử lý trường hợp chia sẻ thông tin sai sự thật, bôi nhọ uy tín lãnh đạo trên không gian mạng

Xử lý trường hợp chia sẻ thông tin sai sự thật, bôi nhọ uy tín lãnh đạo trên không gian mạng

(PLVN) - Công an tỉnh Ninh Bình vừa tiến hành làm việc với ông P.X.H. – người sử dụng tài khoản Facebook “Xuan Huong Pham” – để xác minh hành vi chia sẻ thông tin sai sự thật, xuyên tạc, bôi nhọ uy tín lãnh đạo Đảng và Nhà nước trên không gian mạng.
Cô giáo tiểu học trả lại 20 tỷ đồng được chuyển nhầm vào tài khoản

Cô giáo tiểu học trả lại 20 tỷ đồng được chuyển nhầm vào tài khoản

(PLVN) - Trong hai ngày 7-8/10, tại Ninh Bình liên tiếp xảy ra hai trường hợp công dân phát hiện tài khoản nhận tiền lớn từ người lạ chuyển nhầm và chủ động trình báo, phối hợp với công an để hoàn trả cho chủ sở hữu.
Bắt giữ nhóm thanh niên tụ tập mang hung khí gây rối trong đêm

Bắt giữ nhóm thanh niên tụ tập mang hung khí gây rối trong đêm

(PLVN) Ngày 9/10, Công an tỉnh Phú Thọ cho biết, đơn vị vừa bắt giữ nhóm thanh niên tụ tập, mang theo hung khí gây rối trật tự công cộng trên địa bàn phường Vĩnh Yên, Vĩnh Phúc và Xuân Hòa.
dai-phu-phat
happer-vn
Tổng Bí thư Tô Lâm dự Lễ kỷ niệm 80 năm Ngày truyền thống LLVT Quân khu 4

Tổng Bí thư Tô Lâm dự Lễ kỷ niệm 80 năm Ngày truyền thống LLVT Quân khu 4

Sáng 12/10, tại Nghệ An, Đảng ủy, Bộ Tư lệnh Quân khu 4, Bộ Quốc phòng đã tổ chức trọng thể Lễ kỷ niệm 80 năm Ngày truyền thống Lực lượng vũ trang Quân khu 4 (15/10/1945 - 15/10/2025) và đón nhận Huân chương Hồ Chí Minh.
Chủ tịch Hà Nội chỉ đạo điều tra, làm rõ nguyên nhân vụ cháy khiến 5 người tử vong

Chủ tịch Hà Nội chỉ đạo điều tra, làm rõ nguyên nhân vụ cháy khiến 5 người tử vong

(PLM) - UBND TP Hà Nội vừa có văn bản chỉ đạo khẩn trương khắc phục hậu quả và tổ chức hỗ trợ gia đình các nạn nhân trong vụ cháy nghiêm trọng xảy ra vào sáng sớm ngày 11/10/2025 tại địa chỉ số 9/12/17 ngõ 180 Kim Hoa, phường Văn Miếu - Quốc Tử Giám, quận Đống Đa, TP Hà Nội.
Đại hội Đảng bộ Chính phủ lần thứ I tiến hành phiên trù bị

Đại hội Đảng bộ Chính phủ lần thứ I tiến hành phiên trù bị

Sáng 12/10, tại Trung tâm Hội nghị Quốc gia (Hà Nội), Đại hội đại biểu Đảng bộ Chính phủ lần thứ I, nhiệm kỳ 2025-2030 đã tiến hành phiên trù bị.
Đâm hàng xóm tử vong do tranh chấp ranh giới hàng rào

Đâm hàng xóm tử vong do tranh chấp ranh giới hàng rào

(PLVN) - Ngày 12/10, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Lai Châu đã ra quyết định khởi tố vụ án, khởi tố bị can và thực hiện lệnh bắt tạm giam đối với Lò Văn Khiêm (SN 1995, trú tại bản Ta Pả, xã Pu Sam Cáp, tỉnh Lai Châu) để điều tra về hành vi “giết người”.
Xử lý 4 trường hợp đưa thông tin sai sự thật về dự án Cảng hàng không quốc tế Gia Bình

Xử lý 4 trường hợp đưa thông tin sai sự thật về dự án Cảng hàng không quốc tế Gia Bình

(PLVN) - Lực lượng Công an tỉnh Bắc Ninh vừa xử lý 4 trường hợp đưa thông tin sai sự thật về các dự án trọng điểm trên địa bàn tỉnh.
Hai xe đưa đón công nhân bị bắn vỡ kính, hàng chục người hoảng loạn

Hai xe đưa đón công nhân bị bắn vỡ kính, hàng chục người hoảng loạn

(PLVN) - Đêm 11/10, hai ô tô 45 chỗ của Công ty Vận tải Hoàng Long (TP Hải Phòng) liên tiếp bị bắn vỡ kính khi đang đưa đón công nhân, khiến hàng chục người hoảng sợ.
Hà Nội: Gần 800 cán bộ, chiến sĩ cùng các lực lượng giúp dân Trung Giã khắc phục hậu quả mưa lũ

Hà Nội: Gần 800 cán bộ, chiến sĩ cùng các lực lượng giúp dân Trung Giã khắc phục hậu quả mưa lũ

(PLM) - Sau những ngày mưa lớn do ảnh hưởng của hoàn lưu bão, nhiều xã ngoại thành Hà Nội như Thư Lâm, Đa Phúc, Trung Giã bị ngập sâu, giao thông chia cắt, đời sống người dân gặp nhiều khó khăn. Trước tình hình đó, các lực lượng gồm cán bộ, chiến sĩ Công an TP Hà Nội, học viên Trường Cao đẳng An ninh nhân dân, cán bộ, chiến sĩ Trung đoàn 141 (Sư đoàn 312), cùng đoàn viên thanh niên, hội viên phụ nữ, cựu chiến binh, giáo viên và người dân địa phương đã phối hợp triển khai cứu trợ, hỗ trợ người dân di dời tài sản và khắc phục hậu quả sau mưa lũ.

Bắc Ninh: Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự tranh chấp quyền sử dụng đất

Bắc Ninh: Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự tranh chấp quyền sử dụng đất

(PLM) - Ngày 30.9.2025, Toà án nhân dân tỉnh Bắc Ninh đã có quyết định số 28.2025/QĐST-DS về việc đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 96/2024/TLST-DS ngày 18.11.2024 về việc tranh chấp quyền sử dụng đất giữa nguyên đơn là ông Nguyễn Văn Hùng, sinh năm 1959; bà Phạm Thị Xuyên sinh năm 1954, cùng trú tại thôn Tân Thành, xã Lạng Giang, tỉnh Bắc Ninh. Bị đơn là bà Nguyễn Thị Thuật, sinh năm 1947, có địa chỉ tại thôn Tân Thành, xã Lạng Giang, tỉnh Bắc Ninh.

Những chuyến xe nghĩa tình hướng về Thái Nguyên

Những chuyến xe nghĩa tình hướng về Thái Nguyên

(PLM) - Sáng ngày 09/10 đoàn thiện nguyện xuất phát từ Hà Nội mang theo gần 3 tấn hàng cứu trợ đã khẩn trương lên đường đến với bà con tỉnh Thái Nguyên, một trong những nơi đang bị ngập lụt nặng nề nhất trong đợt mưa lũ này.

Hà Nội: Cháy nhà dân tại phố Kim Hoa khiến 5 người tử vong

Hà Nội: Cháy nhà dân tại phố Kim Hoa khiến 5 người tử vong

(PLM) - Rạng sáng 11/10, ngôi nhà bốn tầng một tum nằm sâu trong ngõ 180 phố Kim Hoa, phường Văn Miếu - Quốc Tử Giám bốc cháy làm cả gia đình 5 người tử vong.

Bộ Tư pháp chúc mừng Nhà Xuất bản Tư pháp nhân Ngày truyền thống Ngành Xuất bản, In và Phát hành sách Việt Nam

Bộ Tư pháp chúc mừng Nhà Xuất bản Tư pháp nhân Ngày truyền thống Ngành Xuất bản, In và Phát hành sách Việt Nam

(PLM) - Ngày 10/10/2025, nhân dịp kỷ niệm 73 năm Ngày truyền thống Ngành Xuất bản, In và Phát hành sách Việt Nam (10/10/1952 – 10/10/2025), Đoàn công tác Bộ Tư pháp do đồng chí Nguyễn Quang Thái, Phó Bí thư chuyên trách Đảng ủy Bộ làm Trưởng đoàn đã đến thăm và chúc mừng Nhà Xuất bản Tư pháp. Cùng tham gia đoàn có đại diện các đơn vị thuộc Đảng ủy và Văn phòng Bộ.

Bộ Tư pháp ủng hộ 740 triệu đồng giúp đồng bào vùng bão lũ

Bộ Tư pháp ủng hộ 740 triệu đồng giúp đồng bào vùng bão lũ

(PLM) - Sáng 10/10, Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Bộ trưởng Bộ Tư pháp Nguyễn Hải Ninh, Thứ trưởng Nguyễn Thanh Tịnh đã có mặt tại trụ sở Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc (MTTQ) Việt Nam để trao số tiền 740 triệu đồng ủng hộ đồng bào các tỉnh bị thiệt hại do bão lũ.

Hội nghị Ung thư Phổi Châu Á 2025: Cơ hội hợp tác nghiên cứu và điều trị ung thư tại Việt Nam

Hội nghị Ung thư Phổi Châu Á 2025: Cơ hội hợp tác nghiên cứu và điều trị ung thư tại Việt Nam

(PLM) Từ ngày 9 đến 11/10/2025, Hội nghị Ung thư Phổi Châu Á 2025 lần đầu tiên được tổ chức tại Việt Nam, đánh dấu bước tiến quan trọng trong hợp tác quốc tế về nghiên cứu và điều trị ung thư. Sự kiện do Tổng Hội Y học Việt Nam và Hội Thầy thuốc trẻ Việt Nam phối hợp cùng Hội Nghiên cứu Ung thư Phổi Thế giới tổ chức.

Công an Hà Nội: 72 giờ căng mình giữa dòng nước lũ

Công an Hà Nội: 72 giờ căng mình giữa dòng nước lũ

(PLM) - Từ tối ngày 8/10, mực nước sông Cầu và sông Cà Lồ dâng nhanh, lên vượt mức báo động 3, nước tràn qua đê vào khu vực dân cư gây ngập sâu tại nhiều xã như Sóc Sơn, Trung Giã, Đa Phúc, Thư Lâm, Nội Bài. Công an thành phố Hà Nội đã nhanh chóng huy động các lực lượng chạy đua với lũ dữ, triển khai đồng thời nhiều mũi công tác, sử dụng xuồng máy, ca nô, phao cứu sinh và thiết bị chuyên dụng, đi sâu vào từng ngõ nhỏ, từng nhà, dùng loa và đèn pin ra tín hiệu kêu gọi di tản.

“Hành trình yêu thương” của Trường Tiểu học Ngô Thì Nhậm hướng về đồng bào vùng lũ

“Hành trình yêu thương” của Trường Tiểu học Ngô Thì Nhậm hướng về đồng bào vùng lũ

(PLM) - Sáng 10/10, Trường Tiểu học Ngô Thì Nhậm (phường Hai Bà Trưng, TP Hà Nội) tổ chức chương trình “Hành trình yêu thương – Thắp sáng ước mơ”, phát động quyên góp ủng hộ đồng bào các tỉnh bị ảnh hưởng bởi mưa lũ.

Bão tan còn lại đó nghĩa đồng bào

Bão tan còn lại đó nghĩa đồng bào

(PLM) - “Bầu ơi thương lấy bí cùng, tuy rằng khác giống nhưng chung một giàn”, “Một con ngựa đau, cả tàu bỏ cỏ” — những câu ca dao, tục ngữ giản dị ấy lại vang lên tha thiết trong những ngày bão lũ vừa qua. Giữa cảnh nước dâng, nhà trôi, ruộng vườn tan hoang, người Việt lại thấy ấm lòng bởi tinh thần tương thân tương ái, bởi nghĩa đồng bào sâu nặng vốn đã ăn sâu trong máu thịt dân tộc. Trong cơn lũ dữ, có những giọt nước mắt rơi vì đau thương, nhưng cũng có những giọt nước mắt rơi vì xúc động – xúc động bởi tình người, tình đồng bào, bởi truyền thống tốt đẹp “lá lành đùm lá rách” vẫn vẹn nguyên qua bao thế hệ người Việt.