Thứ tư 12/08/2026 23:57
Home | Pháp luật - Bạn đọc | 5 cán bộ Sở GD&ĐT Thanh Hóa chia nhau 6 tỷ đồng tiền “cảm ơn”

5 cán bộ Sở GD&ĐT Thanh Hóa chia nhau 6 tỷ đồng tiền “cảm ơn”

Sau khi thực hiện xong các gói thầu, đơn vị trúng thầu đã đưa tổng cộng 6 tỷ đồng cho các cán bộ Sở GD&ĐT Thanh Hóa chia nhau, riêng bị cáo Phạm Thị Hằng nhận 3 tỷ.

Trong phần xét hỏi tại phiên tòa xét xử 12 bị cáo trong vụ án "Vi phạm quy định về đấu thầu gây hậu quả nghiêm trọng", bị cáo Phạm Thị Hằng, cựu Giám đốc Sở GD&ĐT Thanh Hóa thừa nhận bản cáo trạng là hoàn toàn đúng sự thật, đúng với bản chất sự việc.

Bị cáo Hằng cho biết Công ty CP Sách và thiết bị trường học Thanh Hóa trước là một phòng thuộc Sở GD&ĐT Thanh Hóa, sau đó cổ phần hóa nên có quan hệ với bị cáo và một số cán bộ của Sở.

Trả lời HĐXX về việc tạo điều kiện để các nhà thầu trúng thầu, bị cáo Hằng cho biết: "Khi công ty đến đặt vấn đề, bị cáo có đồng ý về mặt chủ trương, nhưng vẫn yêu cầu các cơ quan tham mưu, đơn vị cấp dưới phải chấp hành đúng pháp luật, cạnh tranh lành mạnh với nhau. Khi đó, bị cáo luôn luôn nhắc nhở anh em cấp dưới thực hiện đúng quy định. Tuy nhiên, do thiếu hiểu biết về đấu thầu, và tin tưởng anh em cấp dưới, nên không xem xét, kiểm tra kỹ, nên đã ký thông qua các hồ sơ, văn bản. Khi đó, bị cáo hỏi anh em thì anh em nói luôn làm đúng quy định của pháp luật, không có gì sai".

Bị cáo Hằng cũng khai nhận rằng, sau khi kết thúc gói thầu đã nhận 2,8 tỷ đồng của nhà thầu là Công ty CP Sách và thiết bị trường học Thanh Hóa từ bị cáo Nguyễn Văn Phụng, nguyên Phó phòng Kế hoạch tài chính Sở GD&ĐT Thanh Hóa.

"Khi anh Phụng đưa tiền cho bị cáo, anh Phụng có nói là sau khi kết thúc các gói thầu, nhà thầu có cảm ơn chủ đầu tư. Trước khi triển khai các gói thầu, bị cáo không trao đổi, thống nhất hay đòi tiền các nhà thầu mà sau khi xong thì các nhà thầu họ mới cảm ơn", bị cáo Hằng khai nhận.

Đối với 200 triệu đồng còn lại, bị cáo Hằng khai rằng: "Tổng cả 2 gói thầu bị cáo nhận 2,8 tỉ đồng. Còn 200 triệu đồng, khi đó là gần Tết năm 2021, anh Sơn đến chúc Tết và đưa cho bị cáo”.

dau_thau_so_gddt_thanh_hoa1.jpg
5 bị cáo trong vụ án đã chia nhau 6 tỷ đồng tiền "cảm ơn" của đơn vị trúng thầu.

Cũng trong phần xét hỏi, bị cáo Lê Thế Sơn, Giám đốc Công ty CP sách và thiết bị trường học Thanh Hóa khai nhận toàn bộ 6 tỉ đồng đưa cho Nguyễn Văn Phụng, cựu Phó phòng Phòng Tài chính, Kế hoạch thuộc Sở GD&ĐT tỉnh Thanh Hóa, là để "cảm ơn" các lãnh đạo, cán bộ của Sở GD&ĐT Thanh Hóa. 6 tỉ đồng này đều là tiền cá nhân của bị cáo Sơn, do kinh doanh bất động sản và chứng khoán mà có, không phải tiền của công ty.

Bị cáo Nguyễn Văn Phụng khai: "Tiền bị cáo nhận là tiền cảm ơn cả hội đồng thẩm định. Khi nhà thầu đưa tiền thì không nói về đưa cho mỗi người bao nhiêu tiền, mà sau đó bị cáo tự phân chia".

Cụ thể, bị cáo Phụng đã đưa cho bị cáo Phạm Thị Hằng, cựu Giám đốc Sở GD&ĐT Thanh Hóa 2,8 tỉ đồng; Trịnh Hữu Nghĩa, nguyên Trưởng phòng Kế hoạch tài chính 1,65 tỉ đồng; Lê Văn Cương, nguyên Trưởng phòng Kế hoạch tài chính 250 triệu đồng; đưa cho Bùi Trí Thức, nguyên chuyên viên Phòng Kế hoạch tài chính 300 triệu đồng; bản thân Nguyễn Văn Phụng lấy 700 triệu đồng. Còn lại 300 triệu đồng Phụng để ở Phòng Kế hoạch tài chính để chi tiêu việc chung của phòng.

Khi Chủ tọa phiên tòa hỏi về hành vi của bị cáo Phạm Thị Hằng đã gây hậu quả như thế nào cho ngành giáo dục tỉnh Thanh Hóa thì bị cáo Hằng đã bật khóc: "Đây là vụ án diễn ra lần đầu tiên, rất đáng tiếc, rất đau xót".


Quốc Huy (https://congly.vn/5-can-bo-so-gd-dt-thanh-hoa-chia-nhau-6-ty-dong-tien-cam-on-389320.html)

Tags:

Bài liên quan
Tin bài khác
Vụ heo nhiễm chất cấm ở Đồng Nai: Chuyển hồ sơ sang cơ quan điều tra

Vụ heo nhiễm chất cấm ở Đồng Nai: Chuyển hồ sơ sang cơ quan điều tra

(PLVN) - Sở NN&MT TP Đồng Nai đã chuyển hồ sơ vụ việc 3 chủ trại nuôi hơn 2.000 con heo có sử dụng chất cấm Salbutamol sang CQĐT do nhận thấy vụ việc có dấu hiệu vi phạm quy định về an toàn thực phẩm (ATTP). Công an TP HCM hiện đang giải quyết nguồn tin về tội phạm, đồng thời đề nghị cơ quan chức năng Đồng Nai cung cấp hồ sơ, phối hợp xử lý số heo liên quan theo quy định.
Bắt tạm giam 4 thanh niên nghiện game, chuyên trộm cáp điện

Bắt tạm giam 4 thanh niên nghiện game, chuyên trộm cáp điện

Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Thanh Hóa mới khởi tố, bắt tạm giam 4 đối tượng chuyên đột nhập các công trình, dự án đang tạm dừng thi công tại nhiều tỉnh, thành phố để cắt trộm dây cáp điện, thiết bị điện.
Khởi tố, bắt tạm giam người đàn ông đánh 5 chú tiểu tại chùa Bầu

Khởi tố, bắt tạm giam người đàn ông đánh 5 chú tiểu tại chùa Bầu

Ngày 11/8, Công an tỉnh Phú Thọ cho biết Cơ quan Cảnh sát điều tra đã khởi tố vụ án, khởi tố bị can và bắt tạm giam Nguyễn Thế Duy (sinh năm 2001, trú tại xã Vạn Thắng, tỉnh Khánh Hòa) để điều tra về hành vi “Cố ý gây thương tích” theo Điều 134 Bộ luật Hình sự.
Khởi tố 2 nhân viên chiếm đoạt hơn 8,4 tỷ đồng của doanh nghiệp FDI tại Hưng Yên

Khởi tố 2 nhân viên chiếm đoạt hơn 8,4 tỷ đồng của doanh nghiệp FDI tại Hưng Yên

Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Hưng Yên mới khởi tố vụ án, khởi tố bị can đối với 2 nhân viên của một doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài để điều tra về hành vi lừa đảo chiếm đoạt hơn 8,4 tỷ đồng. Hiện 1 bị can đã bị bắt tạm giam, đối tượng còn lại đang bị truy nã.
Bộ Công an kêu gọi 3 bị can bị điều tra tội "Hoạt động nhằm lật đổ chính quyền nhân dân" ra đầu thú

Bộ Công an kêu gọi 3 bị can bị điều tra tội "Hoạt động nhằm lật đổ chính quyền nhân dân" ra đầu thú

Cơ quan An ninh điều tra Bộ Công an mới ra các Quyết định phục hồi điều tra vụ án đối với 3 bị can gồm Nguyễn Xuân Kim, Lê Sỹ Sáng và Thái Văn Tự về tội "Hoạt động nhằm lật đổ chính quyền nhân dân", đồng thời yêu cầu các đối tượng này sớm ra đầu thú để hưởng chính sách khoan hồng.
Xử phạt quản trị fanpage gần 300.000 người theo dõi vì đăng tin sai sự thật

Xử phạt quản trị fanpage gần 300.000 người theo dõi vì đăng tin sai sự thật

Một video được chỉnh sửa, cắt ghép rồi đăng tải trên fanpage có gần 300.000 người theo dõi đã thu hút hàng nghìn lượt tương tác. Tuy nhiên, nội dung video bị xác định là sai sự thật, liên quan đến an toàn thực phẩm. Quản trị viên fanpage sau đó bị cơ quan Công an lập hồ sơ xử phạt.
Lý do hoãn phiên xử nữ Giám đốc show "Về đây bốn cánh chim trời"

Lý do hoãn phiên xử nữ Giám đốc show "Về đây bốn cánh chim trời"

Gây thiệt hại cho hơn 700 khán giả đã mua vé show “Về đây bốn cánh chim trời”, gây bức xúc trong dư luận xã hội, nữ Giám đốc bị đưa ra xét xử vì lừa dối khách hàng. Tuy nhiên, hôm nay, do vắng mặt nhiều bị hại, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan…, HĐXX đã quyết định hoãn phiên tòa nhằm bảo đảm quyền lợi cho bị hại.
Công an TP. Hà Nội phục hồi điều tra vụ tố giác hủy hoại tài sản tại Detesco Việt Nam

Công an TP. Hà Nội phục hồi điều tra vụ tố giác hủy hoại tài sản tại Detesco Việt Nam

Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an TP. Hà Nội vừa ra quyết định phục hồi giải quyết nguồn tin về tội phạm liên quan đến đơn tố giác hành vi huỷ hoại tài sản là bức tường rào tại khu đất do Detesco Việt Nam quản lý trên địa bàn xã Tây Phương.
Khởi tố 21 bị can trong đường dây quảng cáo gian dối sản phẩm “Xương khớp bà Sáu”

Khởi tố 21 bị can trong đường dây quảng cáo gian dối sản phẩm “Xương khớp bà Sáu”

Mua sản phẩm “Xương khớp bà Sáu” với giá 23.000 đồng/sản phẩm, các đối tượng bán lại trên mạng xã hội với giá 199.000 đồng, sử dụng hình ảnh người nổi tiếng được chỉnh sửa, cắt ghép cùng những nội dung quảng cáo phóng đại về công dụng. Từ tháng 5 đến tháng 7/2026, nhóm này bán thành công 5.429 đơn hàng, thu hơn 2,67 tỷ đồng.
Nâng cao hiệu quả công tác cai nghiện ma túy

Nâng cao hiệu quả công tác cai nghiện ma túy

(PLVN) - Bộ Công an (CA) vừa tổ chức Hội nghị đánh giá kết quả công tác tiếp nhận, thực hiện nhiệm vụ quản lý nhà nước về cai nghiện ma túy (CNMT) và quản lý sau cai nghiện ma túy (QLSCNMT). Hội nghị được tổ chức trực tuyến từ trụ sở Bộ CA đến CA các tỉnh, thành và kết nối tới CA cấp xã.
Công an phường Tân Định liên tiếp phá 2 vụ án ma túy

Công an phường Tân Định liên tiếp phá 2 vụ án ma túy

Ngày 9/8, Công an TP HCM cho biết chỉ trong hai ngày đầu tháng 8, từ công tác tuần tra, Công an phường Tân Định đã liên tiếp phát hiện 2 vụ việc liên quan đến ma túy.
Khởi tố vợ chồng giám đốc công ty tổ chức cho 3 người Bangladesh ở lại Việt Nam trái phép

Khởi tố vợ chồng giám đốc công ty tổ chức cho 3 người Bangladesh ở lại Việt Nam trái phép

Khởi tố vợ chồng chủ xưởng ở Tây Ninh vì chứa chấp 3 lao động Bangladesh cư trú trái phép, bố trí ăn ở ngay tại nhà xưởng và tìm cách báo động cho họ bỏ trốn khi bị kiểm tra.
bao-anh-land
happer-vn
lsa
Báo Pháp luật Việt Nam trao sổ tiết kiệm hỗ trợ con nữ cán bộ trẻ không may qua đời

Báo Pháp luật Việt Nam trao sổ tiết kiệm hỗ trợ con nữ cán bộ trẻ không may qua đời

Với tinh thần tương thân tương ái và truyền thống tốt đẹp của cơ quan, sáng 12/8, đại diện Ban Biên tập và Công đoàn Báo Pháp luật Việt Nam đã tổ chức buổi gặp mặt, trao tặng sổ tiết kiệm cho con chị Nguyễn Thị Tuyết, cố nhân viên Ban Trị sự, người không may qua đời khi tuổi đời còn rất trẻ.
Bộ Tư pháp họp cho ý kiến dự thảo Báo cáo của Chính phủ về tình hình triển khai tổng rà soát hệ thống văn bản

Bộ Tư pháp họp cho ý kiến dự thảo Báo cáo của Chính phủ về tình hình triển khai tổng rà soát hệ thống văn bản

Chiều 11/8, Tổ giúp việc cho Cơ quan thường trực Ban Chỉ đạo Tổng rà soát Hệ thống văn bản quy phạm pháp luật (VBQPPL) tổ chức cuộc họp trao đổi, cho ý kiến đối với dự thảo Báo cáo của Chính phủ về tình hình triển khai tổng rà soát hệ thống VBQPPL.
Lãnh đạo Bộ Tư pháp viếng Chủ tịch Quốc hội Lào Say-som-phone Phom-vi-hane

Lãnh đạo Bộ Tư pháp viếng Chủ tịch Quốc hội Lào Say-som-phone Phom-vi-hane

Chiều 11/8, Đoàn Bộ Tư pháp do Thứ trưởng Nguyễn Thanh Tịnh làm Trưởng đoàn đã đến viếng và ghi sổ tang tưởng nhớ Chủ tịch Quốc hội Lào Saysomphone Phomvihane tại trụ sở Đại sứ quán Lào ở Hà Nội.
Vụ heo nhiễm chất cấm ở Đồng Nai: Chuyển hồ sơ sang cơ quan điều tra

Vụ heo nhiễm chất cấm ở Đồng Nai: Chuyển hồ sơ sang cơ quan điều tra

(PLVN) - Sở NN&MT TP Đồng Nai đã chuyển hồ sơ vụ việc 3 chủ trại nuôi hơn 2.000 con heo có sử dụng chất cấm Salbutamol sang CQĐT do nhận thấy vụ việc có dấu hiệu vi phạm quy định về an toàn thực phẩm (ATTP). Công an TP HCM hiện đang giải quyết nguồn tin về tội phạm, đồng thời đề nghị cơ quan chức năng Đồng Nai cung cấp hồ sơ, phối hợp xử lý số heo liên quan theo quy định.
Bắt tạm giam 4 thanh niên nghiện game, chuyên trộm cáp điện

Bắt tạm giam 4 thanh niên nghiện game, chuyên trộm cáp điện

Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Thanh Hóa mới khởi tố, bắt tạm giam 4 đối tượng chuyên đột nhập các công trình, dự án đang tạm dừng thi công tại nhiều tỉnh, thành phố để cắt trộm dây cáp điện, thiết bị điện.
Khởi tố, bắt tạm giam người đàn ông đánh 5 chú tiểu tại chùa Bầu

Khởi tố, bắt tạm giam người đàn ông đánh 5 chú tiểu tại chùa Bầu

Ngày 11/8, Công an tỉnh Phú Thọ cho biết Cơ quan Cảnh sát điều tra đã khởi tố vụ án, khởi tố bị can và bắt tạm giam Nguyễn Thế Duy (sinh năm 2001, trú tại xã Vạn Thắng, tỉnh Khánh Hòa) để điều tra về hành vi “Cố ý gây thương tích” theo Điều 134 Bộ luật Hình sự.
Quân chủng Phòng Không - Không quân tổ chức diễn tập bắn, ném bom, đạn thật năm 2026

Quân chủng Phòng Không - Không quân tổ chức diễn tập bắn, ném bom, đạn thật năm 2026

(PLM) - Ngày 11/8/2026, tại trường bắn TB2, tỉnh Gia Lai, Quân chủng Phòng không – Không quân đã bước vào ngày đầu tiên của đợt diễn tập bắn, ném bom đạn thật lớn nhất trong năm 2026 với các bài bay ban ngày.

Gần 1.000 sản phẩm nông nghiệp, đặc sản vùng miền quy tụ tại Hội chợ OCOP Hà Nội 2026

Gần 1.000 sản phẩm nông nghiệp, đặc sản vùng miền quy tụ tại Hội chợ OCOP Hà Nội 2026

PLM - Nhằm đẩy mạnh kích cầu tiêu dùng, kết nối chuỗi cung cầu nông sản an toàn và nâng cao giá trị thương hiệu hàng Việt, tại Trung tâm Thương mại AEON MALL Hà Đông, Sở Nông nghiệp và Môi trường Hà Nội phối hợp với Tập đoàn AEON Việt Nam chính thức khai mạc Hội chợ Xúc tiến thương mại nông nghiệp, sản phẩm OCOP Hà Nội. Sự kiện là cầu nối quan trọng đưa nông sản chất lượng cao của Việt Nam vươn xa thông qua hệ thống phân phối hiện đại.

Quảng Phú, Thanh Hóa: Đường xuống cấp, người dân “gồng mình” chịu khổ

Quảng Phú, Thanh Hóa: Đường xuống cấp, người dân “gồng mình” chịu khổ

(PLM) - Nhiều năm qua, tuyến đường Đồng Bài, đoạn từ đường Thanh Chương đến đường Đồng Cuốn, phố Thành Công, phường Quảng Phú (tỉnh Thanh Hóa) đang trở thành nỗi ám ảnh của người dân nơi đây. Mặt đường xuống cấp nghiêm trọng khiến việc đi lại gặp nhiều khó khăn, tiềm ẩn nguy cơ mất an toàn giao thông. Theo thông tin người dân cung cấp, trước khi sáp nhập chính quyền 2 cấp ngày 15/5/2025, UBND TP Thanh Hóa đã ban hành quyết định số 4838/QĐ-UBND phê duyệt dự án “Nâng cấp cải tạo các tuyến đường trên địa bàn phường Quảng Thành, thành phố Thanh Hóa”, nay là phường Quảng Phú, trong đó có tuyến đường Đồng Bài.

Bản tin Y tế số 11: Cứu bệnh nhân suy tim nguy kịch bằng kỹ thuật tạo nhịp tim tiên tiến

Bản tin Y tế số 11: Cứu bệnh nhân suy tim nguy kịch bằng kỹ thuật tạo nhịp tim tiên tiến

(PLM) - Bệnh viện E cứu sống bệnh nhân suy tim nguy kịch bằng kỹ thuật tạo nhịp bó nhánh trái tiên tiến, giúp chức năng tim phục hồi ngoạn mục từ 15–20% lên 60% chỉ sau một tháng.

Đại tướng Phan Văn Giang chủ trì lễ đón Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Malaysia

Đại tướng Phan Văn Giang chủ trì lễ đón Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Malaysia

PLM - Sáng 6-8, tại trụ sở Bộ Quốc phòng, Đại tướng Phan Văn Giang, Ủy viên Bộ Chính trị, Phó Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng chủ trì lễ đón Ngài Dato' Seri Mohamed Khaled bin Nordin, Bộ trưởng Quốc phòng Malaysia, sang thăm chính thức Việt Nam.

Cơ quan quản lý và chuyên gia bàn giải pháp quản trị rủi ro thuế thương mại điện tử

Cơ quan quản lý và chuyên gia bàn giải pháp quản trị rủi ro thuế thương mại điện tử

PLM - Trong bối cảnh thương mại điện tử tiếp tục tăng trưởng mạnh, việc hoàn thiện cơ chế quản lý thuế và nâng cao năng lực tuân thủ của doanh nghiệp, hộ và cá nhân kinh doanh đang trở thành yêu cầu cấp thiết. Đây là nội dung được các chuyên gia, cơ quan quản lý tập trung trao đổi tại Hội thảo "Quản trị rủi ro thuế thương mại điện tử" do Tạp chí Tài chính Doanh nghiệp phối hợp Hội Tư vấn Thuế Việt Nam tổ chức sáng 6/8.

Khánh thành Đền Thiên Tiên Thánh Mẫu thuộc Quần thể di tích Kim Quang Cây Cộng

Khánh thành Đền Thiên Tiên Thánh Mẫu thuộc Quần thể di tích Kim Quang Cây Cộng

(PLM) - Sáng ngày 1/8, Lễ khánh thành Đền Thiên Tiên Thánh Mẫu thuộc Quần thể di tích Kim Quang Cây Cộng, tại khu Yên Lập, phường Đông Mai, Quảng Ninh. Công trình được bắt đầu trùng tu, xây dựng vào ngày 19/2 âm lịch năm 2026, và chính thức được tổ chức khánh thành vào ngày 19/6 âm lịch năm 2026.

Trường Đại học Luật Hà Nội tổ chức tập huấn ứng dụng AI cho gần 400 cán bộ, giảng viên

Trường Đại học Luật Hà Nội tổ chức tập huấn ứng dụng AI cho gần 400 cán bộ, giảng viên

(PLM) - Từ ngày 3/8 đến ngày 4/8/2026, tại Thanh Hóa, Trường Đại học Luật Hà Nội đã tổ chức Hội nghị tập huấn ứng dụng Trí tuệ nhân tạo (AI) vào giảng dạy, nghiên cứu khoa học và quản trị đại học. Tham dự hội nghị có PGS.TS Tô Văn Hòa - Hiệu trưởng Trường Đại học Luật Hà Nội, cùng hơn 360 cán bộ, giảng viên của trường Đại học Luật Hà Nội.

Tuyên Quang: Vụ án tranh chấp hợp đồng vay tài sản vẫn chưa có hồi kết

Tuyên Quang: Vụ án tranh chấp hợp đồng vay tài sản vẫn chưa có hồi kết

(PLM) - Liên quan tới Vụ án tranh chấp hợp đồng vay tài sản giữa nguyên đơn là ông Đỗ Văn Khoát, sinh năm 1977, có địa chỉ tại xã Thổ Tang, tỉnh Phú Thọ và bị đơn là ông Phạm Văn Tuyến, sinh năm 1974, có địa chỉ tại tổ dân phố Tân Hà 6, phường Minh Xuân, tỉnh Tuyên Quang mà báo Pháp luật Việt Nam đã có nhiều bài viết về vụ việc. Ngày 30/7, Hội đồng xét xử Tòa án nhân dân khu vực 1 - Tuyên Quang đã tuyên chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn nhưng cũng không chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn trong vụ án “Tranh chấp hợp đồng vay tài sản”. Cho rằng bản án chưa thỏa đáng, bị đơn cho biết sẽ tiếp tục kháng cáo tới tòa án nhân dân tỉnh Tuyên Quang.

Kỳ 3: Dự án Lăng Miếu Triệu Tường: Nhiều băn khoăn của người dân về khu xen cư và tái định cư

Kỳ 3: Dự án Lăng Miếu Triệu Tường: Nhiều băn khoăn của người dân về khu xen cư và tái định cư

( PLM) - Vụ việc bồi thường, giải phóng mặt bằng tại Dự án Lăng Miếu Triệu Tường tại xã Hà Long, tỉnh Thanh Hóa tiếp tục phát sinh diễn biến mới khi 7 hộ dân gửi đơn tố cáo đến nhiều cơ quan có thẩm quyền. Phóng viên báo Pháp luật Việt Nam đã có buổi làm việc với UBND xã Hà Long về các vấn đề liên quan đến tiến độ, quy hoạch và hạ tầng khu xen cư, tái định cư phục vụ dự án.