Thứ sáu 11/09/2026 01:00
Home | Pháp luật - Bạn đọc | Chú trọng đến lao động nữ khi sửa Luật Việc làm

Chú trọng đến lao động nữ khi sửa Luật Việc làm

Luật Việc làm được Quốc hội thông qua ngày 16/11/2013 tại Kỳ họp thứ 6, Quốc hội khoá XI, có hiệu lực thi hành từ ngày 1/1/2015. Lần đầu tiên Việt Nam có một văn bản luật quy định đầy đủ, điều chỉnh toàn diện các quan hệ về việc làm và thị trường lao động. Tháng 1/2023, tại Nghị quyết số 16 phiên họp chuyên đề về xây dựng pháp luật, Chính phủ thống nhất sự cần thiết lập đề nghị xây dựng Luật Việc làm (sửa đổi).

Phụ nữ nông thôn, phụ nữ trung niên khó tìm việc

Theo Tổng cục Thống kê, tại vùng nông thôn, tỉ lệ phụ nữ làm việc trong ngành nông nghiệp là 63,4%. Phụ nữ nông thôn đã và đang góp phần quan trọng và tăng trưởng kinh tế và phát triển kinh tế - xã hội của Việt Nam. Thời gian qua, các chính sách nhằm nâng cao quyền năng của phụ nữ nông thôn trong mọi lĩnh vực của đời sống xã hội ngày càng hoàn thiện. Đến nay, ước tính có trên 46% lao động nữ trong tổng số lao động được học nghề theo các đề án, chương trình của Bộ LĐ-TB&XH.

Tuy nhiên, thực tế tại nhiều địa phương vẫn cho thấy còn nhiều thách thức trước mục tiêu tìm việc làm bền vững như tỷ lệ lao động nữ trong khu vực phi chính thức khá cao và tập trung ở khu vực nông thôn; chất lượng việc làm của lao động nữ nông thôn còn thấp; tính ổn định, bền vững trong việc làm và tiếp cận tới các dịch vụ an sinh xã hội không cao…

Trao đổi với truyền thông mới đây, Luật sư Đinh Đức Duy, Đoàn Luật sư TP Hà Nội phân tích một số hạn chế trong triển khai thực hiện Luật Việc làm 2013: Theo quy định của Luật Việc làm 2013, lao động nông thôn được hỗ trợ kinh phí để học nghề. Thực tế, lao động nông thôn, trong đó có lao động nữ, hầu hết được đào tạo một số nghề như trồng trọt, chăn nuôi, đan lát, thủ công mỹ nghệ... Nhiều nghề này có thu nhập thấp, ví dụ nghề mây tre đan, có những người sau khi được đào tạo nghề, theo nghề, thu nhập chỉ được 10 - 20 nghìn đồng/ngày.

Theo thông tin từ Hội LHPN tỉnh Thanh Hóa, nhiều doanh nghiệp không muốn nhận lao động nữ trung niên, chỉ tuyển lao động dưới 35 tuổi. Hiện nay, công việc phù hợp với lao động nữ trung niên là giúp việc gia đình. Tuy nhiên, nhiều phụ nữ có nhu cầu làm việc này lại ngại đi xa, chỉ muốn đi về trong ngày nên rất khó tìm việc. Tương tự, tại Bắc Ninh, hầu hết lao động nữ ngoài 35 tuổi không được doanh nghiệp tuyển dụng. Vấn đề giải quyết việc làm cho lao động nữ nông thôn ở tỉnh Hòa Bình cũng còn nhiều khó khăn như nguồn kinh phí hỗ trợ dạy nghề, giới thiệu việc làm còn hạn chế; kinh phí khảo sát trước khi mở lớp đào tạo nghề và kiểm tra, giám sát sau đào tạo nghề còn hạn chế…

Quan tâm đến lao động nữ khu vực phi chính thức

Dự thảo Luật Việc làm (sửa đổi) đang được đưa ra lấy ý kiến, với nhiều nội dung thu hút sự quan tâm của dư luận, trong đó có nhóm chính sách sẽ tác động đến lao động ở khu vực phi chính thức, lao động yếu thế.

Theo ông Đào Ngọc Dung, Bộ trưởng Bộ LĐ-TB&XH, Luật Việc làm (sửa đổi) sẽ điều chỉnh các chính sách lao động, việc làm đến toàn bộ lực lượng lao động, bao gồm đối tượng lao động có giao kết hợp đồng lao động và không có hợp đồng lao động. Luật cũng là cơ sở quan trọng để xây dựng các chính sách hỗ trợ người lao động, đặc biệt có nhóm lao động yếu thế, lao động nghèo, lao động nông thôn, người thất nghiệp và tăng cường cơ hội việc làm cho lao động khu vực phi chính thức.

Ở Việt Nam, lao động khu vực phi chính thức phần lớn là lao động nữ ở các ngành nghề thiếu tính bền vững như: giúp việc gia đình, làm thuê trong các nhà hàng… Nhiều người lại không có bằng cấp, chứng chỉ nghề nên thường chịu ảnh hưởng nặng nề trên 4 khía cạnh: việc làm, thu nhập, sức khỏe và quan hệ giới trong gia đình.

Theo ông Lê Văn Thanh, Thứ trưởng Bộ LĐ-TB&XH, Dự thảo Luật Việc làm (sửa đổi) có hướng giải pháp góp phần tạo cơ hội, điều kiện cho lao động phi chính thức, nhất là lao động nữ, được tiếp cận với chính sách chính thức hóa việc làm, được thụ hưởng các chế độ hỗ trợ về pháp lý, đào tạo nghề, tham gia BHXH tự nguyện, được cung cấp thông tin về thị trường lao động, được tư vấn, giới thiệu việc làm.

Cụ thể, với nhóm chính sách “Thúc đẩy tạo việc làm theo hướng bền vững”, dự thảo Luật Việc làm (sửa đổi) hướng tới bổ sung các chính sách tín dụng ưu đãi tạo việc làm thông qua Ngân hàng Chính sách; bổ sung chính sách hỗ trợ việc làm cho các nhóm lao động đặc thù như người cao tuổi, người đi làm việc ở nước ngoài; việc làm cho học sinh, sinh viên; chính sách hỗ trợ chuyển đổi, “chính thức hoá việc làm phi chính thức”. Bên cạnh đó, có nhóm chính sách “Phát triển kỹ năng nghề, nâng cao chất lượng nguồn nhân lực” nhằm hướng tới mục tiêu tăng tỷ lệ lao động qua đào tạo có bằng cấp, chứng chỉ, phấn đấu đến năm 2030, đạt 35 -40%.

Theo Bộ LĐ-TB&XH, dự thảo Luật định hướng bổ sung quy định về phát triển kỹ năng nghề, khung trình độ kỹ năng nghề quốc gia, cấp chứng chỉ kỹ năng nghề quốc gia… để tăng cơ hội cho lao động nữ được tham gia các khóa đào tạo, bồi dưỡng, nâng cao trình độ, kỹ năng và tham gia đánh giá, cấp chứng chỉ kỹ năng nghề quốc gia. Từ đó lao động nữ có cơ hội nâng cao trình độ, kỹ năng của bản thân để có cơ hội tìm việc tốt hơn.
Hồng Minh (https://baophapluat.vn/chu-trong-den-lao-dong-nu-khi-sua-luat-viec-lam-post470537.html)

Tags:

Bài liên quan
Tin bài khác
Sơ thẩm vụ án sai phạm xảy ra tại Viện Pháp y tâm thần Trung ương Biên Hòa

Sơ thẩm vụ án sai phạm xảy ra tại Viện Pháp y tâm thần Trung ương Biên Hòa

(PLVN) - Ngày 8/9, TAND TP Đồng Nai mở phiên tòa xét xử 42 bị cáo liên quan đến các sai phạm xảy ra tại Viện Pháp y tâm thần (PYTT) Trung ương Biên Hòa và một số đơn vị PYTT. Theo cáo buộc, nhiều bị cáo đã nhận tiền để ban hành kết luận giám định, lập hồ sơ bệnh án sai sự thật và thực hiện những hành vi trái quy định.
Kiểm tra người nước ngoài nghi vấn, phát hiện đối tượng đang bị Interpol truy nã

Kiểm tra người nước ngoài nghi vấn, phát hiện đối tượng đang bị Interpol truy nã

Trong quá trình tuần tra tại Khu đô thị Goldmark, Công an phường Phú Diễn (Hà Nội) phát hiện một người nước ngoài có biểu hiện nghi vấn. Qua kiểm tra, lực lượng chức năng xác định người này đang bị Interpol truy nã liên quan đến hành vi lừa đảo chiếm đoạt tài sản.
Phát hiện nhóm nữ nhân viên có biểu hiện khiêu dâm tại quán karaoke ở Hưng Yên

Phát hiện nhóm nữ nhân viên có biểu hiện khiêu dâm tại quán karaoke ở Hưng Yên

Công an tỉnh Hưng Yên mới xử phạt hành chính tổng cộng 75,6 triệu đồng đối với chủ cơ sở karaoke, nhân viên quản lý và 4 nữ nhân viên liên quan đến hoạt động khiêu dâm tại một phòng VIP của một cơ sở kinh doanh karaoke trên địa bàn phường Sơn Nam.
Chuyển hồ sơ sai phạm tại 92 công trình ở xã Tràng Sơn cũ sang Cơ quan điều tra

Chuyển hồ sơ sai phạm tại 92 công trình ở xã Tràng Sơn cũ sang Cơ quan điều tra

Thanh tra tỉnh Nghệ An xác định những vi phạm trong quản lý ngân sách, đầu tư công, xây dựng, đấu thầu, kế toán tại 9 công trình xây dựng cơ bản và 83 công trình sửa chữa ở xã Tràng Sơn cũ có tính hệ thống, diễn ra trong thời gian dài. Toàn bộ hồ sơ vụ việc đã được chuyển sang Cơ quan CSĐT Công an tỉnh Nghệ An để điều tra, làm rõ.
Án tử hình cho kẻ nổ súng giết tài xế taxi, truy sát bố mẹ vợ

Án tử hình cho kẻ nổ súng giết tài xế taxi, truy sát bố mẹ vợ

Từ những mâu thuẫn trong quan hệ vợ chồng, Nguyễn Ngọc Đạo mang súng tự chế từ Đà Nẵng về Quảng Trị, nổ súng sát hại tài xế để cướp ô tô rồi tiếp tục tấn công bố mẹ vợ, khiến 2 người tử vong, 1 người bị thương nặng. Sau một ngày xét xử, ngày 9/9, HĐXX tuyên phạt bị cáo mức án tử hình.
Khởi tố 5 bị can trong vụ san chiết, buôn bán gas giả tại Hà Nội

Khởi tố 5 bị can trong vụ san chiết, buôn bán gas giả tại Hà Nội

Công an TP Hà Nội đã khởi tố vụ án, khởi tố 5 bị can liên quan đến hoạt động san chiết gas trái phép, có dấu hiệu sản xuất, buôn bán gas giả tại nhiều địa bàn. Qua kiểm tra 5 cơ sở, lực lượng chức năng phát hiện hơn 1,1 tấn LPG giả cùng hàng nghìn tem chống hàng giả, màng co mang nhiều thương hiệu.
Hai bị cáo lĩnh 33 năm tù vì mua bán, tổ chức sử dụng ma túy

Hai bị cáo lĩnh 33 năm tù vì mua bán, tổ chức sử dụng ma túy

(PLVN) - Ngày 9/9, TAND TP Quảng Ninh mở phiên tòa xét xử sơ thẩm Giàng A Vàng (SN 1987) và Lảo A Chua (SN 1984, cùng trú tại thôn Páo Khắt, xã Púng Luông, tỉnh Lào Cai) về các tội danh liên quan đến mua bán và tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy.
Minawa Kenhga và Thung Nham phủ nhận liên quan đến số điện thoại lừa đảo

Minawa Kenhga và Thung Nham phủ nhận liên quan đến số điện thoại lừa đảo

Sau khi Báo Pháp luật Việt Nam phản ánh trường hợp khách hàng bị lừa hơn 6,1 triệu đồng đặt phòng thông qua fanpage mang tên “Minawa Kenhga Resort & Spa Ninh Bình”, phía Minawa Kenhga Resort & Spa Ninh Bình đã xác nhận fanpage, số điện thoại và đơn vị nhận tiền nói trên không thuộc hệ thống của đơn vị. Đáng chú ý, số điện thoại 0848.090909 tiếp tục xuất hiện trên một fanpage mang tên “Thung Nham Resort - Restaurant”, đặt ra những vấn đề cần được cơ quan chức năng làm rõ.
Giả danh nhân viên ngân hàng để chiếm đoạt tài sản

Giả danh nhân viên ngân hàng để chiếm đoạt tài sản

Thấy người bạn cùng nhóm “Chém gió xả xì tress” có điều kiện kinh tế, Cường giả danh nhân viên ngân hàng, hứa hẹn xin lãi suất cao nhằm chiếm đoạt tài sản của bị hại.
Hám "việc nhẹ, lương cao", bị cáo khai phải "chuộc thân" bằng 5.000 USD

Hám "việc nhẹ, lương cao", bị cáo khai phải "chuộc thân" bằng 5.000 USD

Bị cáo Diễn khai, bị ép buộc làm công việc lừa đảo chiếm đoạt tài sản của người Việt Nam, nếu không làm sẽ bị đánh, không cho ăn uống. Làm được 2 tháng, bị cáo muốn thoát thân nhưng không thể.
Hải Phòng liên tiếp bắt giữ 2 đối tượng truy nã người nước ngoài

Hải Phòng liên tiếp bắt giữ 2 đối tượng truy nã người nước ngoài

Phòng Quản lý xuất nhập cảnh Công an TP Hải Phòng vừa phát hiện, bắt giữ 2 đối tượng người Trung Quốc đang bị truy nã.
Đối tượng bị INTERPOL truy nã đặc biệt nguy hiểm đã ra đầu thú

Đối tượng bị INTERPOL truy nã đặc biệt nguy hiểm đã ra đầu thú

Nguyễn Văn Tường, đối tượng bị truy nã đặc biệt nguy hiểm về tội “Cướp tài sản” và có Thông báo truy nã quốc tế của INTERPOL, vừa được Phòng Cảnh sát hình sự Công an tỉnh Bắc Ninh vận động ra đầu thú.
bao-anh-land
happer-vn
lsa
Theo sát thực tiễn, kịp thời điều chỉnh, hoàn thiện mô hình chính quyền địa phương 2 cấp

Theo sát thực tiễn, kịp thời điều chỉnh, hoàn thiện mô hình chính quyền địa phương 2 cấp

Sáng 9/9, phát biểu tại buổi làm việc với Bộ Nội vụ về kết quả thực hiện nhiệm vụ 8 tháng đầu năm và phương hướng, nhiệm vụ trọng tâm những tháng cuối năm 2026, Bí thư Trung ương Đảng, Phó Thủ tướng Phạm Thị Thanh Trà yêu cầu Bộ Nội vụ theo sát thực tiễn vận hành chính quyền địa phương 2 cấp để kịp thời điều chỉnh, hoàn thiện.
Dân chủ phải thực sự trở thành nguồn lực, động lực cho sự phát triển

Dân chủ phải thực sự trở thành nguồn lực, động lực cho sự phát triển

Ngày 9/9, Đoàn giám sát của Ban Thường trực Ủy ban Trung ương MTTQ Việt Nam về thực hiện dân chủ ở cơ sở gắn với trách nhiệm của người đứng đầu đã làm việc với xã Quang Minh, thành phố Hà Nội. Bà Hà Thị Nga, Ủy viên Trung ương Đảng, Phó Chủ tịch, Tổng Thư ký Ủy ban Trung ương MTTQ Việt Nam- Trưởng Đoàn giám sát, chủ trì buổi làm việc.
Thoả thuận giữa Bộ Tư pháp Việt Nam và Bộ Tư pháp Liên bang Nga về chuyển đổi số: Góp phần đưa quan hệ hợp tác pháp luật Việt – Nga vào giải quyết các vấn đề có tính thời sự

Thoả thuận giữa Bộ Tư pháp Việt Nam và Bộ Tư pháp Liên bang Nga về chuyển đổi số: Góp phần đưa quan hệ hợp tác pháp luật Việt – Nga vào giải quyết các vấn đề có tính thời sự

Ngày 9/9/2026, trong khuôn khổ chuyến thăm cấp Nhà nước tới Liên bang Nga của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm và Phu nhân, tại Thủ đô Mát-xcơ-va, Bộ trưởng Tư pháp Việt Nam Hoàng Thanh Tùng và Bộ trưởng Tư pháp Liên bang Nga Chuychenko Konstantin Anatolyevich đã ký “Bản Ghi nhớ hợp tác giữa Bộ Tư pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Bộ Tư pháp Liên bang Nga về chuyển đổi số của các cơ quan tư pháp”.
Sơ thẩm vụ án sai phạm xảy ra tại Viện Pháp y tâm thần Trung ương Biên Hòa

Sơ thẩm vụ án sai phạm xảy ra tại Viện Pháp y tâm thần Trung ương Biên Hòa

(PLVN) - Ngày 8/9, TAND TP Đồng Nai mở phiên tòa xét xử 42 bị cáo liên quan đến các sai phạm xảy ra tại Viện Pháp y tâm thần (PYTT) Trung ương Biên Hòa và một số đơn vị PYTT. Theo cáo buộc, nhiều bị cáo đã nhận tiền để ban hành kết luận giám định, lập hồ sơ bệnh án sai sự thật và thực hiện những hành vi trái quy định.
Kiểm tra người nước ngoài nghi vấn, phát hiện đối tượng đang bị Interpol truy nã

Kiểm tra người nước ngoài nghi vấn, phát hiện đối tượng đang bị Interpol truy nã

Trong quá trình tuần tra tại Khu đô thị Goldmark, Công an phường Phú Diễn (Hà Nội) phát hiện một người nước ngoài có biểu hiện nghi vấn. Qua kiểm tra, lực lượng chức năng xác định người này đang bị Interpol truy nã liên quan đến hành vi lừa đảo chiếm đoạt tài sản.
Phát hiện nhóm nữ nhân viên có biểu hiện khiêu dâm tại quán karaoke ở Hưng Yên

Phát hiện nhóm nữ nhân viên có biểu hiện khiêu dâm tại quán karaoke ở Hưng Yên

Công an tỉnh Hưng Yên mới xử phạt hành chính tổng cộng 75,6 triệu đồng đối với chủ cơ sở karaoke, nhân viên quản lý và 4 nữ nhân viên liên quan đến hoạt động khiêu dâm tại một phòng VIP của một cơ sở kinh doanh karaoke trên địa bàn phường Sơn Nam.
Người sáng lập Gantan và khát vọng đưa sản phẩm mái kim loại chống thiên tai từ Nhật Bản ra thế giới

Người sáng lập Gantan và khát vọng đưa sản phẩm mái kim loại chống thiên tai từ Nhật Bản ra thế giới

(PLM) - Từ xưởng kim loại nhỏ ở Kanagawa, người sáng lập Gantan kể hành trình hơn 60 năm đưa mái kim loại chống thiên tai ra thế giới, với Việt Nam được xem là thị trường chiến lược tiếp theo của doanh nghiệp.

Hà Nội: Ngột ngạt vì ô nhiễm bụi bẩn từ việc đổ đất vào dự án nhà tang lễ Thanh Xuân

Hà Nội: Ngột ngạt vì ô nhiễm bụi bẩn từ việc đổ đất vào dự án nhà tang lễ Thanh Xuân

(PLM) - Hàng loạt xe tải trọng lớn vận chuyển đất vào khu vực dự án nhà tang lễ Thanh Xuân (phường Khương Đình, Hà Nội) khiến đường phố bụi bẩn, đất đá rơi vãi, ảnh hưởng đến đời sống người dân và tiềm ẩn nguy cơ mất an toàn giao thông.

Ngày hội toàn dân đưa trẻ đến trường – Kỷ nguyên vươn mình của tri thức

Ngày hội toàn dân đưa trẻ đến trường – Kỷ nguyên vươn mình của tri thức

PLM - Hòa trong không khí mùa thu lịch sử kỉ niệm 81 năm Cách mạng Tháng Tám và Quốc khánh 2/9, sáng nay, ngày 5/9/2026, hàng triệu học sinh và giáo viên trên khắp mọi miền Tổ quốc đồng loạt bước vào Lễ Khai giảng năm học mới 2026 – 2027.

Giảng Võ – Hà Nội: Cô và trò Trường Tiểu học Kim Đồng hân hoan bước vào năm học mới

Giảng Võ – Hà Nội: Cô và trò Trường Tiểu học Kim Đồng hân hoan bước vào năm học mới

(PLM) - Lễ khai giảng Trường Tiểu học Kim Đồng tại Giảng Võ rộn ràng, trang nghiêm với nhiều khoảnh khắc xúc động, dấu mốc năm học mới sau sắp xếp hệ thống trường lớp và niềm tin vào một chặng đường đổi mới.

Sóc Sơn bùng nổ với đêm nhạc K-Concert

Sóc Sơn bùng nổ với đêm nhạc K-Concert

PLM - Trong không khí hân hoan rực rỡ trước thềm Đại lễ Quốc khánh 2/9, đêm nhạc K-Concert được tổ chức vào tối 31/8 tại Sân vận động Sóc Sơn, Hà Nội đã thắp sáng không gian mùa thu bằng một bữa tiệc nghệ thuật đong đầy cảm xúc.

Đồng bệnh tương lân và hành trình của lương y Tâm Nguyễn

Đồng bệnh tương lân và hành trình của lương y Tâm Nguyễn

Plm - Giữa những người cùng mang trong mình nỗi đau bệnh tật, sự chia sẻ, cảm thông đôi khi trở thành điểm tựa để họ tìm thấy hy vọng. Với lương y Tâm Nguyễn, hành trình giúp đỡ những bệnh nhân không chỉ là câu chuyện của y thuật, y đức mà còn là hành trình sẻ chia, đồng hành cùng người bệnh.

Giải leo núi "Bước chân trên mây" - mùa 3

Giải leo núi "Bước chân trên mây" - mùa 3

PLM - Giải leo núi Bước chân trên mây mùa 3 diễn ra tại con đường đá cổ Pa Vi, xã Sin Suối Hồ, tỉnh Lai Châu với 100 nhà báo và 400 vận động viên. Chặng 22 km hứa hẹn nhiều thử thách và trải nghiệm đáng chú ý.

81 năm vang vọng ký ức mùa thu độc lập

81 năm vang vọng ký ức mùa thu độc lập

Mùa thu năm 1945, tại Quảng trường Ba Đình, giữa hàng vạn đồng bào, chiến sĩ cùng rừng cờ đỏ sao vàng, Chủ tịch Hồ Chí Minh đã đọc Bản Tuyên ngôn Độc lập, khai sinh ra nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa. Một thời khắc thiêng liêng đã mở ra trang sử mới cho dân tộc Việt Nam. Hơn tám thập kỷ đã trôi qua, nhưng âm vang của mùa thu lịch sử năm ấy vẫn còn vọng mãi trong tâm thức mỗi người dân Việt Nam. Cứ mỗi dịp Quốc khánh 2/9, dòng người từ khắp mọi miền Tổ quốc lại tìm về Quảng trường Ba Đình lịch sử, đến Bảo tàng Hồ Chí Minh như một hành trình tìm về với những ký ức lịch sử hào hùng của dân tộc.

Bầu trời Thanh Hóa rực rỡ pháo hoa kỷ niệm 81 năm Quốc khánh 2/9

Bầu trời Thanh Hóa rực rỡ pháo hoa kỷ niệm 81 năm Quốc khánh 2/9

(PLM) - Hàng nghìn người dân, du khách có mặt tại Quảng trường Lam Sơn và Quảng trường biển Sầm Sơn (tỉnh Thanh Hóa) để theo dõi chương trình nghệ thuật và chiêm ngưỡng màn pháo hoa kéo dài 15 phút, thắp sáng bầu trời.

Khi ngày lễ vẫn còn những người làm nhiệm vụ

Khi ngày lễ vẫn còn những người làm nhiệm vụ

PLM - Dịp nghỉ Lễ Quốc khánh 2/9 năm nay kéo dài 05 ngày, trên cả nước diễn ra các sự kiện quan trọng kỷ niệm 81 năm Cách mạng tháng Tám thành công và Lễ Quốc khánh 2/9. Nhu cầu du lịch, tham gia các hoạt động vui chơi, giải trí của người dân tăng cao. Đồng thời là tháng cao điểm gắn với triển khai năm học mới của học sinh, sinh viên trên cả nước, dự báo lưu lượng giao thông sẽ tăng cao, tiềm ẩn nguy cơ xảy ra tai nạn giao thông và ùn tắc giao thông.