Thứ sáu 13/03/2026 12:25
Home | Nội chính - Tư pháp | Cụm Thi đua số I: Đổi mới công tác thi đua, khen thưởng gắn liền với cải cách thể chế và chuyển đổi số

Cụm Thi đua số I: Đổi mới công tác thi đua, khen thưởng gắn liền với cải cách thể chế và chuyển đổi số

(PLVN) - Chiều 26/1, Cụm thi đua số I - Bộ Tư pháp đã tổ chức Hội nghị Tổng kết công tác thi đua khen thưởng năm 2025 và ký giao ước thi đua năm 2026 dưới sự chủ trì của Thứ trưởng Nguyễn Thanh Tịnh.

Các thành viên của Cụm thi đua số I bao gồm: Văn phòng Bộ, Cục Kế hoạch - Tài chính, Cục Công nghệ thông tin và các Ban tham mưu, giúp việc Đảng ủy Bộ Tư pháp (Ban Tổ chức Đảng ủy, Văn phòng Đảng ủy, Ban Tuyên giáo và Dân vận Đảng ủy và Ủy ban Kiểm tra Đảng ủy).

Cụm Thi đua số I: Đổi mới công tác thi đua, khen thưởng gắn liền với cải cách thể chế và chuyển đổi số
Quang cảnh hội nghị.

Theo báo cáo tại Hội nghị, năm 2025, Cụm Thi đua số I đã triển khai hiệu quả các phong trào thi đua với chủ đề xuyên suốt “Đoàn kết, kỷ cương, trách nhiệm, tinh gọn, hiệu lực, hiệu quả”, gắn chặt với thực hiện nhiệm vụ chính trị, chuyên môn của từng đơn vị, đạt nhiều kết quả nổi bật.

Văn phòng Bộ phát huy tốt vai trò đầu mối tham mưu, phục vụ công tác chỉ đạo, điều hành của Lãnh đạo Bộ; chủ động xử lý nhiều nhiệm vụ khó, phức tạp, đột xuất; tham mưu hiệu quả công tác cải cách hành chính, kiểm soát thủ tục hành chính, triển khai Đề án 06, chuyển đổi số, quản lý văn thư – lưu trữ, bảo vệ bí mật nhà nước và bảo đảm an ninh, an toàn cơ quan.

Vụ Tổ chức cán bộ tập trung hoàn thiện thể chế về tổ chức bộ máy, cán bộ, thi đua – khen thưởng; tham mưu kiện toàn, sắp xếp tổ chức theo tinh thần Nghị quyết số 18-NQ/TW; trình ban hành Nghị định số 09/2026/NĐ-CP; thực hiện hiệu quả công tác quản lý biên chế, vị trí việc làm, điều động, luân chuyển cán bộ, bảo đảm ổn định tổ chức và sự đồng thuận cao.

Cục Kế hoạch – Tài chính triển khai hiệu quả công tác kế hoạch, tài chính, tài sản công, đầu tư công và kiểm toán nội bộ; hoàn thành giao dự toán ngân sách, sắp xếp nhà đất, xử lý dự án tồn đọng; giải ngân vốn đầu tư công đạt 99,97%, góp phần thực hành tiết kiệm, chống lãng phí.

Cục Công nghệ thông tin đẩy mạnh chuyển đổi số, tham mưu ban hành nhiều văn bản, đề án, dự án công nghệ thông tin; vận hành hiệu quả các hệ thống dùng chung, Cổng Pháp luật quốc gia, tổ chức tập huấn, diễn tập an toàn thông tin.

Các Ban tham mưu, giúp việc Đảng ủy Bộ nhanh chóng kiện toàn tổ chức, bảo đảm tham mưu hiệu quả công tác xây dựng Đảng, tạo nền tảng chính trị vững chắc cho phong trào thi đua.

Bên cạnh đó, công tác thi đua, khen thưởng được thực hiện nghiêm túc, kịp thời, minh bạch. Năm 2025, Cụm Thi đua số I có nhiều tập thể, cá nhân được tặng thưởng Huân chương Lao động, Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ, danh hiệu Chiến sĩ thi đua ngành Tư pháp và Bằng khen của Bộ trưởng Bộ Tư pháp.

Bên cạnh những kết quả đạt được, công tác thi đua, khen thưởng của Cụm Thi đua số I năm 2025 vẫn còn một số hạn chế. Do tập trung cao độ cho việc sắp xếp, kiện toàn tổ chức bộ máy theo Nghị quyết số 18-NQ/TW và xử lý khối lượng lớn nhiệm vụ chính trị, chuyên môn phát sinh, một số hoạt động thi đua, khen thưởng chưa được triển khai đầy đủ theo kế hoạch. Công tác kiểm tra, giám sát phong trào thi đua trong Cụm chưa thực hiện theo đúng kế hoạch do thay đổi về tổ chức và yêu cầu ưu tiên nguồn lực cho nhiệm vụ cuối năm, ảnh hưởng đến việc kịp thời phát hiện, tháo gỡ khó khăn, vướng mắc trong quá trình tổ chức thực hiện tại một số đơn vị…

Cụm Thi đua số I: Đổi mới công tác thi đua, khen thưởng gắn liền với cải cách thể chế và chuyển đổi số
Thứ trưởng Nguyễn Thanh Tịnh phát biểu chỉ đạo hội nghị.

Tại Hội nghị, đã có nhiều ý kiến trao đổi sôi nổi, đề xuất, góp ý nhằm mục đích phát huy kết quả, thành tích đã đạt được trong năm 2025 để năm 2026 tiếp tục đạt nhiều kết quả, thành tích tốt hơn. Theo đó, Cụm Thi đua số I xác định phương hướng chung: “Đổi mới mạnh mẽ, thực chất công tác thi đua, khen thưởng; gắn chặt phong trào thi đua với việc triển khai mô hình tổ chức mới, cải cách thể chế, chuyển đổi số và nâng cao hiệu quả quản trị, góp phần hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ chính trị của Bộ, ngành Tư pháp”.

Các đơn vị thuộc Cụm đề xuất đổi mới công tác lãnh đạo, phát huy vai trò người đứng đầu; gắn thi đua với đánh giá kết quả thực hiện nhiệm vụ, cải cách hành chính, chuyển đổi số và mô hình tổ chức mới. Tập trung hoàn thiện quy trình, xây dựng chỉ tiêu định lượng, tăng cường kiểm tra, giám sát; đổi mới khen thưởng theo hướng kịp thời, thực chất, công khai; nâng cao năng lực đội ngũ làm công tác thi đua và đẩy mạnh nhân rộng các điển hình tiên tiến.

Cụm Thi đua số I: Đổi mới công tác thi đua, khen thưởng gắn liền với cải cách thể chế và chuyển đổi số

Cụm Thi đua số I: Đổi mới công tác thi đua, khen thưởng gắn liền với cải cách thể chế và chuyển đổi số

Thứ trưởng Nguyễn Thanh Tịnh tặng hoa chúc mừng Cụm Trưởng và Cụm phó Cụm Thi đua số I năm 2026.

Phát biểu chỉ đạo Hội nghị, Thứ trưởng Nguyễn Thanh Tịnh khẳng định trong năm qua, các đơn vị thuộc Cụm thi đua số I đã hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ chuyên môn, triển khai công việc quyết liệt, hiệu quả… Thời gian tới, Thứ trưởng đề nghị Cụm Thi đua số I tiếp tục phát huy kết quả đạt được, đồng thời tập trung một số nhiệm vụ trọng tâm như: gắn chặt phong trào thi đua với các nhiệm vụ trọng tâm của Bộ, nhất là triển khai nghị quyết Đại hội Đảng XIV đặc biệt là nội dung gắn liền với chức năng của Bộ Tư pháp; công tác kiện toàn tổ chức bộ máy, nhân sự; cải cách hành chính; chuyển đổi số, xây dựng Chính phủ số; nhất là nâng cao chất lượng tham mưu chiến lược, tham mưu tổng hợp.

Tiếp tục đổi mới nội dung, phương thức tổ chức phong trào thi đua, bảo đảm thiết thực, có chỉ tiêu, sản phẩm, kết quả cụ thể, có thể đo lường được, lượng hóa được. Tăng cường công tác kiểm tra, giám sát, nhân rộng điển hình tiên tiến, chú trọng khen thưởng đột xuất, khen thưởng trực tiếp công chức, người lao động. Nâng cao chất lượng đội ngũ làm công tác thi đua, khen thưởng, tăng cường tập huấn, bồi dưỡng nghiệp vụ, ứng dụng công nghệ thông tin trong quản lý hồ sơ, dữ liệu thi đua.

Cụm Thi đua số I: Đổi mới công tác thi đua, khen thưởng gắn liền với cải cách thể chế và chuyển đổi số

Cụm Thi đua số I: Đổi mới công tác thi đua, khen thưởng gắn liền với cải cách thể chế và chuyển đổi số

Các đơn vị thuộc Cụm Thi đua số I ký kết giao ước thi đua năm 2026.

Hội nghị cũng đã nghe công bố Quyết định về việc cử Trưởng, Phó trưởng Cụm thi đua số I năm 2026, theo đó, bà Phan Thị Hồng Hà, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ là Cụm Trưởng Cụm Thi đua số I; phát động phong trào thi đua năm 2026 và ký kết giao ước thi đua của Cụm thi đua số I năm 2026.

H.Giang (baophapluat.vn)
Tin bài khác
Xác lập, bảo đảm thể chế phát triển đặc biệt, vượt trội, đủ năng lực của Thủ đô

Xác lập, bảo đảm thể chế phát triển đặc biệt, vượt trội, đủ năng lực của Thủ đô

Sáng 12/3, Thường trực Uỷ ban Pháp luật và Tư pháp của Quốc hội tổ chức Phiên họp thẩm tra sơ bộ dự án Luật Thủ đô (sửa đổi). Uỷ viên Trung ương Đảng, Chủ nhiệm Uỷ ban Pháp luật và Tư pháp Hoàng Thanh Tùng chủ trì Phiên họp.
Báo Pháp luật Việt Nam nhận bằng khen của Binh chủng Đặc công

Báo Pháp luật Việt Nam nhận bằng khen của Binh chủng Đặc công

Ngày 12/3/2026 tại buổi gặp mặt các cơ quan thông tấn, báo chí nhân dịp Xuân Bính Ngọ 2026, báo Pháp luật Việt Nam đã được Binh chủng Đặc công trao tặng Bằng khen vì đã có thành tích xuất sắc trong công tác phối hợp tuyên truyền các hoạt động của Bộ đội Đặc công năm 2025.
Lữ đoàn 127, Vùng 5 Hải quân tổ chức bầu cử sớm.

Lữ đoàn 127, Vùng 5 Hải quân tổ chức bầu cử sớm.

Ngày 12/3, tại đặc khu Phú Quốc, tỉnh An Giang, Lữ đoàn 127, Vùng 5 Hải quân đã tổ chức bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI và đại biểu HĐND các cấp nhiệm kỳ 2026 – 2031 cho cán bộ, chiến sĩ trong đơn vị.
Rộn ràng, khẩn trương, chuẩn bị chu đáo cho “Ngày hội non sông”

Rộn ràng, khẩn trương, chuẩn bị chu đáo cho “Ngày hội non sông”

Từ miền núi tới hải đảo xa xôi, tính đến chiều ngày 12/3, nhiều địa phương đang khẩn trương hoàn tất những công việc cuối cùng, sẵn sàng cho “ngày hội non sông”15/3.
Đoàn kiểm tra, giám sát của Bộ Chính trị, Ban Bí thư làm việc tại tỉnh Điện Biên

Đoàn kiểm tra, giám sát của Bộ Chính trị, Ban Bí thư làm việc tại tỉnh Điện Biên

Ngày 12/3, Đoàn kiểm tra, giám sát số 30 của Bộ Chính trị, Ban Bí thư do bà Phạm Thị Thanh Trà - Bí thư Trung ương Đảng, Phó Thủ tướng Chính phủ - làm Trưởng đoàn, đã công bố quyết định kiểm tra, giám sát của Bộ Chính trị, Ban Bí thư năm 2026 đối với Ban Thường vụ Tỉnh ủy Điện Biên.
Chuyển tư duy đánh giá hiệu quả từ “pháp luật tốt trong văn bản” sang “pháp luật tốt trong cuộc sống”

Chuyển tư duy đánh giá hiệu quả từ “pháp luật tốt trong văn bản” sang “pháp luật tốt trong cuộc sống”

(PLVN) - Chiều 11/3, Tổng Bí thư Tô Lâm, Trưởng Ban Chỉ đạo đã nhấn mạnh yêu cầu trên khi chủ trì Phiên họp quý I/2026 của Thường trực Ban Chỉ đạo Trung ương về hoàn thiện thể chế, pháp luật.
Phó Chủ tịch nước Võ Thị Ánh Xuân làm việc tại tỉnh Sơn La

Phó Chủ tịch nước Võ Thị Ánh Xuân làm việc tại tỉnh Sơn La

Ngày 11/3, Phó Chủ tịch nước Võ Thị Ánh Xuân, Trưởng Đoàn Kiểm tra, giám sát số 29 của Bộ Chính trị, Ban Bí thư làm việc với Ban Thường vụ Tỉnh ủy Sơn La.
Đưa pháp luật thành lợi thế cạnh tranh, đáp ứng yêu cầu phát triển nhanh, bền vững đất nước

Đưa pháp luật thành lợi thế cạnh tranh, đáp ứng yêu cầu phát triển nhanh, bền vững đất nước

Ủy viên Bộ Chính trị, Thường trực Ban Bí thư Trần Cẩm Tú vừa thay mặt Bộ Chính trị ký ban hành Kết luận số 09-KL/TW của Bộ Chính trị về hoàn thiện cấu trúc hệ thống pháp luật Việt Nam đáp ứng yêu cầu phát triển đất nước trong kỷ nguyên mới.
Thúc đẩy hợp tác pháp luật và tư pháp giữa Việt Nam và An-giê-ri

Thúc đẩy hợp tác pháp luật và tư pháp giữa Việt Nam và An-giê-ri

Chiều 11/3, Thứ trưởng Bộ Tư pháp Nguyễn Thanh Tịnh tiếp Đại sứ đặc mệnh toàn quyền nước Cộng hoà An-giê-ri Dân chủ và Nhân dân tại Việt Nam Azeddine Bechka.
Xây dựng Tạp chí Dân chủ và Pháp luật trở thành Tạp chí khoa học pháp lý có uy tín

Xây dựng Tạp chí Dân chủ và Pháp luật trở thành Tạp chí khoa học pháp lý có uy tín

Sáng 11/3, Tạp chí Dân chủ và Pháp luật tổ chức Hội nghị Gặp mặt đầu xuân Bính ngọ và lấy ý kiến vào Đề án “Đổi mới tổ chức và hoạt động của Tạp chí Dân chủ và Pháp luật giai đoạn 2026 - 2030, tầm nhìn đến 2040”.
Bộ Tư pháp tham dự Hội nghị quán triệt, phổ biến Luật Dân số

Bộ Tư pháp tham dự Hội nghị quán triệt, phổ biến Luật Dân số

(PLVN) - Sáng 11/3, Bộ Tư pháp đã mở điểm cầu trực tuyến tại trụ sở Bộ để tham dự Hội nghị quán triệt, phổ biến, tuyên truyền Luật Dân số số 113/2025/QH15. Phó Cục trưởng Cục Phổ biến, giáo dục pháp luật và Trợ giúp pháp lý Phan Hồng Nguyên chủ trì điểm cầu của Bộ Tư pháp.
Hoàn thiện cơ sở pháp lý cho hoạt động giám định tư pháp

Hoàn thiện cơ sở pháp lý cho hoạt động giám định tư pháp

(PLVN) - Sáng 11/3, Thứ trưởng Bộ Tư pháp Mai Lương Khôi đã chủ trì cuộc họp Tổ soạn thảo Nghị định quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Giám định tư pháp. Cùng dự có ông Lê Xuân Hồng, Cục trưởng Cục Bổ trợ Tư pháp - cơ quan chủ trì soạn thảo, các thành viên Tổ soạn thảo và đại diện các đơn vị liên quan.
bao-anh-land
happer-vn
Xác lập, bảo đảm thể chế phát triển đặc biệt, vượt trội, đủ năng lực của Thủ đô

Xác lập, bảo đảm thể chế phát triển đặc biệt, vượt trội, đủ năng lực của Thủ đô

Sáng 12/3, Thường trực Uỷ ban Pháp luật và Tư pháp của Quốc hội tổ chức Phiên họp thẩm tra sơ bộ dự án Luật Thủ đô (sửa đổi). Uỷ viên Trung ương Đảng, Chủ nhiệm Uỷ ban Pháp luật và Tư pháp Hoàng Thanh Tùng chủ trì Phiên họp.
Báo Pháp luật Việt Nam nhận bằng khen của Binh chủng Đặc công

Báo Pháp luật Việt Nam nhận bằng khen của Binh chủng Đặc công

Ngày 12/3/2026 tại buổi gặp mặt các cơ quan thông tấn, báo chí nhân dịp Xuân Bính Ngọ 2026, báo Pháp luật Việt Nam đã được Binh chủng Đặc công trao tặng Bằng khen vì đã có thành tích xuất sắc trong công tác phối hợp tuyên truyền các hoạt động của Bộ đội Đặc công năm 2025.
Lữ đoàn 127, Vùng 5 Hải quân tổ chức bầu cử sớm.

Lữ đoàn 127, Vùng 5 Hải quân tổ chức bầu cử sớm.

Ngày 12/3, tại đặc khu Phú Quốc, tỉnh An Giang, Lữ đoàn 127, Vùng 5 Hải quân đã tổ chức bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI và đại biểu HĐND các cấp nhiệm kỳ 2026 – 2031 cho cán bộ, chiến sĩ trong đơn vị.
Nhóm thanh niên lãnh án vì vô cớ đuổi chém người đi đường

Nhóm thanh niên lãnh án vì vô cớ đuổi chém người đi đường

Sau 2 ngày xét xử và nghị án, chiều 12/3, HĐXX TAND TP Hà Nội đã ra phán quyết với nhóm thanh, thiếu niên mang theo hung khí, vơ cớ chém người đi đường.
Lừa mua xe máy giá rẻ, chiếm đoạt hơn 2,5 tỷ đồng

Lừa mua xe máy giá rẻ, chiếm đoạt hơn 2,5 tỷ đồng

Ngày 12/3, TAND TP Hà Nội đưa bị cáo Trần Ánh Dương (SN 1978, ở phường Thanh Xuân, Hà Nội) ra xét xử về tội Lừa đảo chiếm đoạt tài sản. Bị hại trong vụ án là 12 người.
Triệt phá đường dây bán “thảo dược đắp xương khớp” giả

Triệt phá đường dây bán “thảo dược đắp xương khớp” giả

Công an tỉnh Thanh Hóa vừa triệt phá đường dây sản xuất, quảng cáo và bán “thảo dược đắp xương khớp Hoàng Minh Đường” chưa được cấp phép, lừa hàng chục nghìn người trên cả nước, thu lợi bất chính hơn 227 tỉ đồng.
Tổng Bí thư Tô Lâm: Xây dựng “pháp luật tốt trên văn bản” sang mục tiêu cao nhất là “pháp luật tốt trong cuộc sống”

Tổng Bí thư Tô Lâm: Xây dựng “pháp luật tốt trên văn bản” sang mục tiêu cao nhất là “pháp luật tốt trong cuộc sống”

Chiều 11/3, Tổng Bí thư Tô Lâm, Trưởng Ban Chỉ đạo chủ trì Phiên họp quý I/2026 của Thường trực Ban Chỉ đạo Trung ương về hoàn thiện thể chế, pháp luật. Tổng Bí thư yêu cầu tiếp tục cụ thể hóa đầy đủ các chủ trương của Đảng về phát triển kinh tế tư nhân theo tinh thần Văn kiện Đại hội 14, Nghị quyết 68 và các nghị quyết chiến lược của Trung ương.

Xây dựng hình ảnh Hệ thống Thi hành án dân sự ngày càng chuyên nghiệp, hiện đại

Xây dựng hình ảnh Hệ thống Thi hành án dân sự ngày càng chuyên nghiệp, hiện đại

(PLM) - Ngày 10/3, tại Hà Nội, Cục Quản lý Thi hành án dân sự (THADS) và Báo Pháp luật Việt Nam (PLVN) Bộ Tư pháp phối hợp tổ chức Lễ ký kết Quy chế phối hợp truyền thông trong lĩnh vực THADS, thi hành án hành chính và công bố Thể lệ Cuộc thi “Chuyện nghề THADS” lần thứ 2.

Trường Cao đẳng Truyền hình kỷ niệm 70 năm xây dựng và phát triển

Trường Cao đẳng Truyền hình kỷ niệm 70 năm xây dựng và phát triển

PLM - Sáng 10/3, Trường Cao đẳng Truyền hình tổ chức lễ kỷ niệm 70 năm ngày thành lập(10/3/1956-10/3/2026) trong không khí trang trọng và tự hào, đánh dấu chặng đường hình thành và phát triển của một cơ sở đào tạo chuyên ngành báo chí – truyền hình của Việt Nam.

Hà Nội: Cận cảnh dự án hồ điều hòa rộng hơn 36 ha tại phường Từ Liêm

Hà Nội: Cận cảnh dự án hồ điều hòa rộng hơn 36 ha tại phường Từ Liêm

PLM - Dự án xây dựng hồ điều hòa Phú Đô thuộc phường Từ Liêm, Thành phố Hà Nội có diện tích mặt nước hơn 31 ha trên tổng diện tích 36,76 ha, kè hồ dài khoảng 2,7 km. Đây là một trong 10 dự án khẩn cấp được UBND TP Hà Nội phê duyệt nhằm giải quyết tình trạng ngập úng kéo dài tại khu vực phía Tây Thủ đô.

Phường Thành Vinh - Điểm sáng chính quyền 2 cấp

Phường Thành Vinh - Điểm sáng chính quyền 2 cấp

Triển khai đồng loạt chính sách tiền lương mới từ tháng 3/2026

Triển khai đồng loạt chính sách tiền lương mới từ tháng 3/2026

(PLM) - Từ tháng 3/2026, nhiều chính sách quan trọng về tiền lương, phụ cấp và mức hưởng trợ cấp bắt đầu có hiệu lực, tác động trực tiếp đến đội ngũ công chức, viên chức, người hưởng lương hưu và người lao động trên cả nước.

Hệ thống Y tế Medlatec đón nhận Huân chương Lao động hạng Nhì

Hệ thống Y tế Medlatec đón nhận Huân chương Lao động hạng Nhì

(PLM) - Chiều ngày 5/3, tại Hà Nội, Hệ thống Y tế MEDLATEC long trọng tổ chức Lễ kỷ niệm 30 năm thành lập (6/3/1996-6/3/2026) và Đón nhận Huân chương Lao động hạng Nhì.

Báo Pháp luật Việt Nam tổ chức chương trình kỷ niệm 8/3, tôn vinh nữ cán bộ, phóng viên

Báo Pháp luật Việt Nam tổ chức chương trình kỷ niệm 8/3, tôn vinh nữ cán bộ, phóng viên

(PLM) - Nhân dịp Ngày Quốc tế Phụ nữ 8/3, Báo Pháp luật Việt Nam tổ chức chương trình kỷ niệm với nhiều hoạt động ý nghĩa nhằm tôn vinh vẻ đẹp, trí tuệ và sự cống hiến của nữ cán bộ, phóng viên, biên tập viên, người lao động trong toàn cơ quan.

Tưng bừng ngày hội tòng quân năm 2026

Tưng bừng ngày hội tòng quân năm 2026

(PLM) - Hòa chung không khí tưng bừng ngày hội tòng quân trên cả nước, sáng ngày 4/3, tại Quảng trường Pác Bó, Phường Thục Phán, Ban Chỉ huy phòng thủ khu vực 3 - Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng đã tổ chức lễ giao nhận quân năm 2026.

Giữ gìn nét đẹp tâm linh qua lễ phóng sinh Tết Thượng Nguyên

Giữ gìn nét đẹp tâm linh qua lễ phóng sinh Tết Thượng Nguyên

PLM - Vào dịp Tết Thượng Nguyên – Rằm tháng Giêng, tại Chùa Vạn Phúc đã long trọng tổ chức lễ phóng sinh, thu hút đông đảo tăng ni, Phật tử và người dân địa phương tham dự. Trong không khí trang nghiêm, thành kính, nghi thức được thực hiện theo đúng truyền thống Phật giáo, thể hiện nét đẹp văn hóa tâm linh được gìn giữ từ bao đời nay.