Thứ ba 01/09/2026 05:31
Home | Văn hóa - Giải trí | Hoa Lâm Viên - hành cung thời Lý với giá trị di sản và định hướng trong phát triển công nghiệp văn hóa

Hoa Lâm Viên - hành cung thời Lý với giá trị di sản và định hướng trong phát triển công nghiệp văn hóa

Hoa Lâm Viên – một hành cung quan trọng thời Lý, gắn với quê hương nhà Lý và không gian văn hóa - lịch sử vùng Đông Anh (Đông Ngàn cổ), là một trường hợp tiêu biểu hội tụ nhiều lớp trầm tích lịch sử, văn hóa, khảo cổ học và ký ức cộng đồng. Việc nhận diện đầy đủ giá trị của di tích và tìm kiếm các mô hình bảo tồn, phát huy phù hợp có ý nghĩa quan trọng trong chiến lược phát triển công nghiệp văn hóa của Thủ đô.

Ngày 13/01/2026, tọa đàm khoa học "Hoa Lâm Viên - Hành cung thời Lý: Giá trị di sản và định hướng trong phát triển công nghiệp văn hóa hiện nay", do Trường Đại học Khoa học xã hội và Nhân văn - Đại học Quốc gia Hà Nội, Hội Khoa học Lịch sử Hà Nội và Ban Quản lý di tích Hoa Lâm Viên tổ chức tại Khu di tích Hoa Lâm Viên (Hà Nội).

Đây là hoạt động chào mừng kỷ niệm 80 năm Ngày Tổng tuyển cử đầu tiên (6/1/1946 - 6/1/2026) và chào mừng Đại hội Đại biểu toàn quốc lần thứ XIV của Đảng.

Báo cáo đề dẫn, TS Nguyễn Văn Sơn - Chủ tịch Hội Khoa học Lịch sử TP Hà Nội cho biết: Ban Tổ chức đã nhận được 22 tham luận khoa học của các GS, PGS, nhà nghiên cứu uy tín trong nhiều lĩnh vực, chia thành 3 nhóm nội dung: Hoa Lâm Viên và nguồn gốc, quê hương nhà Lý; giá trị di sản Hành cung Hoa Lâm Viên; phát huy giá trị di sản Hành cung Hoa Lâm Viên.

Hoa Lâm Viên - hành cung thời Lý với giá trị di sản và định hướng trong phát triển công nghiệp văn hóa
Giáo sư-Tiến sĩ Nguyễn Quang Ngọc, Phó Chủ tịch Hội Khoa học Lịch sử Việt Nam phát biểu tại hội thảo. (ảnh P. Sỹ)

Các bài tham luận đều khẳng định Hoa Lâm Viên là hành cung tiêu biểu của vương triều Lý; được hình thành từ khá sớm (trước thời Lý) và khi Lý Thái Tổ dời đô từ Hoa Lư về Thăng Long đã chọn Mai Lâm để xây dựng Hành cung Hoa Lâm Viên cùng thời với việc xây dựng Hoàng thành Thăng Long.

Khu di tích Hoa Lâm Viên tọa lạc tại Đông Anh, Hà Nội, cách trung tâm Thủ đô khoảng 12km về phía Bắc; nằm trên khu đất ven sông Đuống, lưng tựa triền đê, phía trước hướng ra sông, tạo thế đất vững chắc, hài hòa phong thủy.

Đây là vùng đất gắn liền với cội nguồn của vương triều Lý, quê hương thân mẫu vua Lý Thái Tổ - người sáng lập vương triều Lý và khai sinh kinh thành Thăng Long năm 1010.

Theo sử liệu và truyền thuyết, ngay sau khi dời đô từ Hoa Lư ra Đại La, vua Lý Thái Tổ đã cho xây dựng ly cung ngự uyển tại Trang Cối Giang - Hoa Lâm Viên, được coi là một trong những hành cung quan trọng bậc nhất ngoài Hoàng thành Thăng Long dưới triều Lý.

Hoa Lâm Viên không chỉ là biểu tượng quyền lực của hoàng tộc Lý, mà còn thể hiện tư tưởng “hộ quốc an dân”, khát vọng xây dựng một quốc gia độc lập, thịnh trị từ buổi đầu dựng nước.

Hiện nay, khu di tích vẫn còn lưu giữ nhiều dấu tích, di vật, cổ vật có niên đại thời Lý, tiêu biểu như miếu Âm Hồn, mộ Hùng Công, đồng Bãi Sập, bãi Tổng Binh, cầu Giá Ngự… cùng các hiện vật như thành bậc tam cấp bằng đá có họa tiết thời Lý, chân cột kinh, chân tảng đá hoa sen, gạch chạm khắc hoa văn thời Lý…

Tiến sĩ Nguyễn Văn Sơn, Chủ tịch Hội Sử học Hà Nội khẳng định Hoa Lâm Viên không chỉ là một không gian di sản của quá khứ, mà còn là một không gian tiềm năng của tương lai, nơi các giá trị lịch sử-văn hóa triều Lý có thể được tái hiện, diễn giải và sáng tạo trong đời sống đương đại.

Trong khi đó, Giáo sư - Tiến sĩ Nguyễn Quang Ngọc, Phó Chủ tịch Hội Khoa học Lịch sử Việt Nam cho biết những phát hiện khảo cổ gần đây ở Hoa Lâm Viên có ý nghĩa vô cùng quan trọng, đặc biệt là đôi sấu đá mang họa tiết hoa văn thời Lý, chân cột kinh, chân tảng đá hoa sen, gạch chạm khắc hoa văn thời Lý…

Đây là những chứng tích quý giá phản ánh sống động đời sống văn hóa-chính trị-tâm linh thời Lý, góp phần khẳng định vị thế đặc biệt của hành cung thời Lý tại khu di tích Hoa Lâm Viên trong tiến trình lịch sử dân tộc.

Hoa Lâm Viên - hành cung thời Lý với giá trị di sản và định hướng trong phát triển công nghiệp văn hóa
Hình tượng rồng thời Lý được trưng bày ở Hoàng thành Thăng Long. (Ảnh: Trinh Nguyễn)

Từ việc nhận diện giá trị đa dạng này, bà Nguyễn Hồng Chi đưa ra một số giải pháp phát huy giá trị di sản Hành cung Hoa Lâm Viên và Khu di tích Thành Cổ Loa gắn với phát triển công nghiệp văn hóa hiện nay. Giải pháp về quy hoạch tích hợp và kết nối trục di sản, thực hiện một số quy hoạch tích hợp, không chia cắt các di tích đơn lẻ mà kết hợp thành một trục di sản thống nhất: Hoa Lâm Viên - Thành Cổ Loa.

Bên cạnh đó là sáng tạo các sản phẩm du lịch trải nghiệm đa giác quan; không nên chỉ dừng lại ở việc xem và nghe mà cần thiết kế những hoạt động để du khách trở thành một phần của câu chuyện di sản, cụ thể như các tour: “Ký ức Vương triều”, liên kết với các làng nghề, du lịch đường sông. Đồng thời, thực hiện ứng dụng công nghệ và số hóa trong bảo tồn, phát huy giá trị.

Cùng quan điểm đó, Tiến sĩ Bùi Thị Thu Phương, Trung tâm Bảo tồn Di sản Thăng Long-Hà Nội đề xuất nghiên cứu và xây dựng tuyến thăm quan kết nối các di tích Cổ Loa - Hoa Lâm Viên - Hoàng thành Thăng Long.

Đây sẽ là tuyến tham quan thú vị đưa du khách trải qua một hành trình xuyên suốt từ thế kỷ II trước Công nguyên đến thế kỷ 11-12 sau Công nguyên với những dấu mốc quan trọng trong tiến trình lịch sử Việt Nam.

Bên cạnh đó, các chuyên gia cũng gợi ý việc ứng dụng công nghệ số (AR/VR, bản đồ số di sản, thuyết minh tự động) nhằm nâng cao trải nghiệm du khách, đồng thời hỗ trợ công tác bảo tồn, phát huy giá trị di sản; xây dựng và phát triển các sản phẩm du lịch trải nghiệm, các show diễn thực tế; vận hành thí điểm “Không gian di tích số” tại Hoa Lâm Viên…

Thùy Dương (baophapluat.vn)
Tin bài khác
Hủy kết quả và tước quyền thi đấu 6 VĐV sau vụ xô xát tại lễ hội đua thuyền trên sông Kiến Giang

Hủy kết quả và tước quyền thi đấu 6 VĐV sau vụ xô xát tại lễ hội đua thuyền trên sông Kiến Giang

Sau vụ xô xát xảy ra trong quá trình tranh tài tại lượt bơi vòng loại Giải đua, bơi thuyền truyền thống trên sông Kiến Giang, tỉnh Quảng Trị sáng 30/8, Ban tổ chức Lễ hội đã quyết định hủy toàn bộ thành tích thi đấu của 2 đơn vị, đồng thời tước quyền thi đấu đối với 6 vận động viên.
U20 CHDCND Triều Tiên đến Phú Thọ dự Vòng loại U20 châu Á

U20 CHDCND Triều Tiên đến Phú Thọ dự Vòng loại U20 châu Á

Các đội tuyển U20 Châu Á như Triều Tiên, Iran và Palestine đã đến Phú Thọ dự vòng loại U20 châu Á 2027
Hàng vạn người tham gia đi bộ tại sự kiện “Cùng Việt Nam tiến bước”

Hàng vạn người tham gia đi bộ tại sự kiện “Cùng Việt Nam tiến bước”

Từ sáng sớm hôm nay 30/8, tại nhiều địa phương trên cả nước, hàng vạn người đã tham gia đi bộ trong sự kiện “Cùng Việt Nam tiến bước”.
“Thỏi nam châm” hút khách du lịch từ những làng chài

“Thỏi nam châm” hút khách du lịch từ những làng chài

(PLVN) - Từ mái ngói đỏ ở Làng Lò (Đắk Lắk), những chiếc thuyền thúng ở Đà Nẵng đến làng chài Rạch Vẹm (Phú Quốc, An Giang), cánh đồng tỏi Lý Sơn (Quảng Ngãi)… những không gian mưu sinh ven biển đang trở thành điểm đến hấp dẫn du khách.
Cao nguyên Mộc Châu đón Tết Độc lập

Cao nguyên Mộc Châu đón Tết Độc lập

Những ngày cuối tháng 8, cao nguyên Mộc Châu rộn ràng tiếng khèn, tiếng sáo và tiếng cười nói của đồng bào các dân tộc. Trên những con đường dẫn vào trung tâm khu du lịch, dòng người từ khắp nơi đổ về, nổi bật trong sắc váy áo thổ cẩm giữa màu xanh núi đồi. Từ bản làng đến các điểm vui chơi, không khí lễ hội tưng bừng, náo nức lan tỏa mừng Tết Độc lập.
Cà Mau khai hội di sản, rực rỡ sắc màu khinh khí cầu

Cà Mau khai hội di sản, rực rỡ sắc màu khinh khí cầu

Tối 28/8, tại Quảng trường Hùng Vương, UBND tỉnh Cà Mau tổ chức khai mạc Ngày hội Văn hóa di sản và Lễ hội Khinh khí cầu tỉnh Cà Mau lần thứ I năm 2026. Chương trình mở đầu chuỗi hoạt động văn hóa, nghệ thuật, du lịch, thương mại và trải nghiệm diễn ra từ ngày 27/8 đến 2/9.
Rộn ràng chuẩn bị hội đua, bơi thuyền trên sông Kiến Giang trước ngày Quốc khánh

Rộn ràng chuẩn bị hội đua, bơi thuyền trên sông Kiến Giang trước ngày Quốc khánh

Những ngày cuối tháng 8, sông Kiến Giang đoạn qua xã Lệ Thủy (Quảng Trị) trở nên rộn ràng hơn bởi công tác chuẩn bị cho Lễ hội đua, bơi thuyền truyền thống chào mừng Quốc khánh 2/9 đang được địa phương khẩn trương hoàn tất, hướng tới một ngày hội an toàn, trang trọng và đậm đà bản sắc văn hóa.
Mô hình Trường Văn hóa Công an nhân dân mở thêm cơ hội học tập cho trẻ em khó khăn

Mô hình Trường Văn hóa Công an nhân dân mở thêm cơ hội học tập cho trẻ em khó khăn

Trường Văn hóa Công an nhân dân VI được thành lập tại Nghệ An, hướng tới chăm sóc, giáo dục trẻ em có hoàn cảnh khó khăn, trẻ em dân tộc thiểu số, con gia đình chính sách và trẻ thuộc diện bảo trợ xã hội. Nhà trường đang khẩn trương hoàn thiện các điều kiện để đón học sinh từ năm học 2026-2027.
Từ sân đất bản làng đến Giải đấu VTV CUP: Bản hòa ca về bản sắc văn hóa và khát vọng vươn lên của những đóa hoa đại ngàn

Từ sân đất bản làng đến Giải đấu VTV CUP: Bản hòa ca về bản sắc văn hóa và khát vọng vươn lên của những đóa hoa đại ngàn

Giải Bóng đá nữ các dân tộc thiểu số Việt Nam lần đầu tổ chức tại Lào Cai đã biến sân cỏ lầy bùn thành ngày hội của nghị lực, văn hóa và khát vọng, nơi những “đóa hoa đại ngàn” tỏa sáng rực rỡ.
Đình Bắc – Từ ánh sáng Đông Nam Á đến khát vọng vươn tầm thế giới

Đình Bắc – Từ ánh sáng Đông Nam Á đến khát vọng vươn tầm thế giới

AFF Cup 2026 đã trở thành sân khấu để Đình Bắc khẳng định giá trị và hướng tới sân chơi lớn hơn.
Bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ trên môi trường số - khơi thông điểm nghẽn, phát triển văn hóa số

Bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ trên môi trường số - khơi thông điểm nghẽn, phát triển văn hóa số

Hội thảo "Bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ trên môi trường số - khơi thông điểm nghẽn, phát triển văn hóa số" tập hợp nhiều chuyên gia văn hóa, pháp luật nhằm trao đổi và đề xuất giải pháp tháo gỡ các vướng mắc thực tiễn, thúc đẩy bảo hộ và phát triển tài sản trí tuệ trong lĩnh vực văn hóa.
Đội tuyển Việt Nam khép lại ASEAN Cup 2026 bằng hàng loạt dấu ấn lịch sử

Đội tuyển Việt Nam khép lại ASEAN Cup 2026 bằng hàng loạt dấu ấn lịch sử

ASEAN Cup 2026 khép lại với chức vô địch thuộc về đội tuyển Việt Nam, cùng hàng loạt dấu ấn lịch sử làm nên một kỳ giải đáng nhớ của thầy trò HLV Kim Sang-sik.
bao-anh-land
happer-vn
lsa
Tăng tốc thi hành án từ những địa bàn trọng điểm

Tăng tốc thi hành án từ những địa bàn trọng điểm

Trong bối cảnh số lượng việc, tiền phải thi hành ở nhiều địa phương, đặc biệt các thành phố (TP) lớn gia tăng ở mức cao, trong đó nhiều vụ việc có giá trị lớn, phức tạp và kéo dài, Thi hành án dân sự (THADS) các TP lớn đang triển khai nhiều giải pháp đồng bộ để tăng tốc tổ chức thi hành án, góp phần quan trọng vào kết quả chung của toàn hệ thống THADS.
Khẳng định vị thế Việt Nam trên bản đồ hợp tác pháp luật quốc tế

Khẳng định vị thế Việt Nam trên bản đồ hợp tác pháp luật quốc tế

Thời gian qua, hoạt động đối ngoại pháp luật và tư pháp của Việt Nam đang cho thấy bước chuyển rõ nét cả về chiều rộng, chiều sâu và phương thức tham gia. Không chỉ mở rộng quan hệ, Việt Nam ngày càng chủ động đóng góp sáng kiến, thúc đẩy đối thoại, chia sẻ kinh nghiệm và tham gia định hình những vấn đề pháp lý mới của khu vực và thế giới, qua đó khẳng định hình ảnh một đối tác tin cậy, thành viên có trách nhiệm trong cộng đồng pháp lý quốc tế.
Truy điệu, an táng 5 hài cốt liệt sĩ tại xã Nghĩa Giang

Truy điệu, an táng 5 hài cốt liệt sĩ tại xã Nghĩa Giang

Ngày 30/8, tại Nghĩa trang Liệt sĩ thôn An Hội Bắc 1, xã Nghĩa Giang (tỉnh Quảng Ngãi) Đảng ủy, HĐND, UBND, Ủy ban MTTQ Việt Nam xã Nghĩa Giang tổ chức Lễ viếng, truy điệu và an táng 5 hài cốt liệt sĩ vừa được tìm kiếm, quy tập tại khu vực Gò Tràm, thôn An Sơn.
Điều tra vụ giết người, cướp tài sản trên khu vực biên giới An Giang

Điều tra vụ giết người, cướp tài sản trên khu vực biên giới An Giang

Ngày 30/8, Phòng Cảnh sát hình sự Công an tỉnh An Giang cho biết, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh vừa ra quyết định khởi tố vụ án, khởi tố bị can và lệnh tạm giam đối với Huỳnh Nhật Hào (SN 2002, sinh sống tại tỉnh KanDal, Vương quốc Campuchia) để tiếp tục điều tra về hành vi “Giết người”.
Bắt tạm giam bị can có hành vi “Tổ chức cho người khác trốn đi nước ngoài trái phép”

Bắt tạm giam bị can có hành vi “Tổ chức cho người khác trốn đi nước ngoài trái phép”

Ngày 28/8, Cơ quan An ninh điều tra Công an tỉnh An Giang cho biết đã ra Lệnh bắt bị can để tạm giam đối với Lê Văn Phong (SN 1970, trú tại thành phố Phnôm Pênh, Campuchia) về hành vi “Tổ chức cho người khác nhập cảnh trái phép”.
Bắt tạm giam đối tượng sử dụng giấy tờ đất giả để lừa đảo chiếm đoạt tài sản

Bắt tạm giam đối tượng sử dụng giấy tờ đất giả để lừa đảo chiếm đoạt tài sản

Sáng 30/8, Cơ quan Cảnh sát điều tra (PC01) Công an tỉnh An Giang cho biết vừa ra quyết định khởi tố vụ án, khởi tố bị can và lệnh bắt bị can để tạm giam đối với Phạm Thị Linh Trang (SN 1971, trú ấp Thanh Niên, xã Phú Hoà, tỉnh An Giang) về hành vi “Sử dụng tài liệu giả của cơ quan tổ chức” và “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản”.
Bộ Tư pháp: Ấn tượng Giải thể thao chào mừng 81 năm Ngày truyền thống ngành Tư pháp

Bộ Tư pháp: Ấn tượng Giải thể thao chào mừng 81 năm Ngày truyền thống ngành Tư pháp

(PLM) - Hòa chung không khí sôi động chào mừng 81 năm Ngày truyền thống ngành Tư pháp Việt Nam (28/8/1945 - 28/8/2026), Bộ Tư pháp tổ chức Giải thể thao hưởng ứng Ngày truyền thống ngành Tư pháp. Chương trình do Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh Bộ Tư pháp chủ trì tổ chức.

Chủ động đảm bảo an ninh trật tự, an toàn giao thông dịp Quốc khánh 2/9

Chủ động đảm bảo an ninh trật tự, an toàn giao thông dịp Quốc khánh 2/9

(PLM) - Kỳ nghỉ lễ Quốc khánh 2/9 năm nay kéo dài 5 ngày, dự báo nhu cầu đi lại của người dân tăng cao, đặc biệt tại các đầu mối giao thông lớn. Nhằm bảo đảm an toàn cho hành khách, hạn chế tình trạng ùn tắc, vi phạm trật tự an toàn giao thông, các bến xe, doanh nghiệp vận tải và lực lượng chức năng đã chủ động triển khai nhiều giải pháp đồng bộ ngay từ sớm.

Xã Bát Tràng: Trạc thải xây dựng được san lấp quy mô lớn có dấu hiệu chưa đúng quy định

Xã Bát Tràng: Trạc thải xây dựng được san lấp quy mô lớn có dấu hiệu chưa đúng quy định

(PLM) - Theo phản ánh của người dân và ghi nhận phóng viên báo Pháp luật Việt Nam trong tháng 8/2026 thì hàng nghìn mét vuông đất nông nghiệp giáp nghĩa trang Cự Khối và giáp tuyến đường Giáp Hải thuộc xã Bát Tràng, thành phố Hà Nội đã và đang được san lấp bằng trạc thải xây dựng có dấu hiệu chưa đúng quy định.

Hà Nội: Phát hiện một cơ sở giết mổ gia cầm có dấu hiệu không đảm bảo vệ sinh an toàn thực phẩm?

Hà Nội: Phát hiện một cơ sở giết mổ gia cầm có dấu hiệu không đảm bảo vệ sinh an toàn thực phẩm?

(PLM) - Vừa qua, báo Pháp luật Việt Nam nhận được phản ánh tại thôn Lê Lợi, xã Chương Dương, TP. Hà Nội đang tồn tại một cơ sở giết mổ gia cầm số lượng lớn có dấu hiệu hoạt động không phép, gây mất vệ sinh an toàn thực phẩm và gây ô nhiễm môi trường.

Khởi tố, bắt tạm giam Hải “Sapa TV”

Khởi tố, bắt tạm giam Hải “Sapa TV”

(PLM) - Khởi tố, bắt tạm giam Hải “Sapa TV” cùng vợ và đối tác sau cáo buộc lừa dối khách hàng, vi phạm kế toán; vụ việc liên quan đường dây bán “thịt trâu sấy” gắn mác đặc sản tây bắc.

Báo chí và Truyền thông số trong sứ mệnh bảo vệ nền tảng tư tưởng của Đảng

Báo chí và Truyền thông số trong sứ mệnh bảo vệ nền tảng tư tưởng của Đảng

(PLM) - Sáng ngày 25/8/2026, tại Học viện Báo chí và Tuyên truyền tổ chức Hội thảo khoa học cấp Bộ với chủ đề “Báo chí, truyền thông số với bảo vệ nền tảng tư tưởng của Đảng, đấu tranh phản bác các quan điểm sai trái, thù địch trong kỷ nguyên phát triển mới”. Tại hội thảo, các chuyên gia hàng đầu đã tập trung thảo luận về chiến lược chuyển đổi tư duy từ phòng ngự bị động sang chủ động kiến tạo môi trường thông tin lành mạnh trên không gian mạng.

Mỗi người dân là một chiến sỹ chống giặc lửa

Mỗi người dân là một chiến sỹ chống giặc lửa

(PLM)- Công tác phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ trong tình hình mới đòi hỏi sự đổi mới mạnh mẽ từ tư duy “ứng phó thụ động” sang “chủ động phòng ngừa”, lấy người dân làm trung tâm, chủ thể trong mọi hoạt động. Nhằm đáp ứng yêu cầu này, thành phố Hà Nội đã triển khai nhiều trung tâm giáo dục cộng đồng về PCCC và CNCH tại địa bàn các phường xã.

Bão số 4 áp sát Quảng Ninh - Hải Phòng, cảnh báo mưa cực lớn và khu vực chịu ảnh hưởng

Bão số 4 áp sát Quảng Ninh - Hải Phòng, cảnh báo mưa cực lớn và khu vực chịu ảnh hưởng

PLM - Ngày 22/8, tâm bão số 4 ở khu vực vùng biển Quảng Ninh - Hải Phòng, cách đặc khu Bạch Long Vĩ khoảng 120km về phía Bắc. Bão mạnh cấp 8, giật cấp 10, di chuyển theo hướng Tây Nam trên Vịnh Bắc Bộ với tốc độ khoảng 5km/h, gây mưa lớn ở Đông Bắc Bộ và Thanh Hóa.

Chuyện về những "Đôi mắt" giữ bình yên cho bầu trời Tổ quốc

Chuyện về những "Đôi mắt" giữ bình yên cho bầu trời Tổ quốc

(PLM) - Không có những tấm huân chương gắn lên ngực áo giữa bầu trời, chiến công của họ là sự trở về an toàn của đồng đội, là sự bình yên tuyệt đối của bầu trời Tổ quốc. Họ - những đôi mắt dẫn đường lặng lẽ, xây dựng những đường bay bảo vệ hòa bình từ trên không cho mỗi chuyến bay Quân sự.

Gantan - Nơi mỗi mái nhà đều mang theo một lời hứa về sự an toàn

Gantan - Nơi mỗi mái nhà đều mang theo một lời hứa về sự an toàn

(PLM) - Gantan Beauty Industry Co., Ltd. – 60 năm kiến tạo mái kim loại chống thiên tai, nơi công nghệ, kỷ luật và tinh thần Nhật Bản kết tinh thành những công trình bền vững, an toàn trước bão giông.