Thứ tư 04/11/2026 08:52
Home | Kinh tế - Xã Hội | Huyện Thường Tín: Cần xử lý cán bộ, công chức vi phạm trong thực thi công vụ

Huyện Thường Tín: Cần xử lý cán bộ, công chức vi phạm trong thực thi công vụ

Phó trưởng Đoàn kiểm tra công vụ Thành phố đề nghị UBND huyện Thường Tín có biện pháp xử lý phù hợp với cán bộ, công chức vi phạm trong thực thi công vụ và tiếp tục tăng cường kiểm tra công vụ nội bộ.

Chiều 22/3, Đoàn Kiểm tra công vụ thành phố Hà Nội, do Phó Giám đốc Sở Nội vụ, Phó Trưởng đoàn thường trực Đoàn Kiểm tra công vụ Đinh Mạnh Hùng chủ trì đã kiểm tra đột xuất tại Ủy ban nhân dân (UBND) huyện Thường Tín.

Kiểm tra tại Bộ phận một cửa, Đoàn Kiểm tra ghi nhận UBND huyện Thường Tín đã bố trí công chức trực, chấp hành tốt nội quy công sở; trang bị cơ sở vật chất tại Bộ phận một cửa như máy lấy số thứ tự, máy tính kết nối mạng, máy scan, màn hình tivi... phục vụ công dân đến giao dịch.

UBND huyện Thường Tín cũng đã niêm yết công khai đường dây nóng tiếp nhận các phản ánh, kiến nghị về quy định hành chính, mục tiêu chất lượng năm 2023; bộ quy tắc ứng xử... Đồng thời, bố trí khu vực niêm yết công khai quyết định công bố, quy trình thực hiện thủ tục hành chính, cập nhật, bổ sung, rà soát kịp thời các thủ tục hành chính quy định về phí, lệ phí theo quy định...

Thành viên Đoàn Kiểm tra làm việc tại UBND huyện Thường Tín.

Kiểm tra tại 12 phòng chuyên môn, Đoàn kiểm tra ghi nhận cơ bản các công chức chấp hành nghiêm giờ giấc làm việc, 8 người vắng mặt vì đi họp và nghỉ thai sản.

Trong lĩnh vực tiếp công dân, UBND huyện Thường Tín đã bố trí Phòng tiếp dân, niêm yết nội quy, quy chế, lịch tiếp dân của lãnh đạo, lịch tiếp dân thường xuyên; mở các Sổ theo dõi tiếp nhận đơn thư thường xuyên và tiếp nhận đơn thư lãnh đạo UBND huyện theo quy định...

Kiểm tra việc giải quyết hồ sơ lĩnh vực Tư pháp cho thấy, từ ngày 1/1/2023 đến nay, Bộ phận một cửa huyện đã tiếp nhận 102 hồ sơ, giải quyết 100% đúng hạn. Các Sổ cải chính hộ tịch, Sổ đăng ký khai sinh, Sổ đăng ký khai tử, Sổ đăng ký kết hôn được ghi chép đầy đủ, liên tục. Tuy nhiên, kiểm tra xác suất một số hồ sơ cải chính hộ tịch bản giấy và trên hệ thống phần mềm còn có trường hợp tên người làm thủ tục, chữ ký người làm thủ tục không khớp nhau, có Tờ khai còn thiếu thông tin...

Tại buổi làm việc, Đoàn Kiểm tra công vụ đã thông tin kết quả kiểm tra đột xuất tại các xã Duyên Thái, Ninh Sở, Nhị Khê và Đội quản lý trật tự xây dựng đô thị huyện mà Đoàn đã kiểm tra mới đây.

Đoàn đã nêu rõ 15 tồn tại, thiếu sót trong thực thi nhiệm vụ của các đơn vị này như tại UBND xã Nhị Khê còn tình trạng giải quyết hồ sơ hành chính chậm muộn; UBND xã Ninh Sở lập biên bản vi phạm về đất nhưng không ban hành quyết định xử lý vi phạm; UBND xã Duyên Thái và UBND xã Ninh Sở không thực hiện tiếp nhận hồ sơ hành chính theo cơ chế một cửa đối với 100% hồ sơ, nhất là hồ sơ địa chính, còn nhiều hồ sơ chậm muộn và không trả kết quả giải quyết hồ sơ về đất cho công dân… Đặc biệt, cả 3 xã đều lưu giữ không đúng quy định nhiều Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất của công dân.

Sau khi nghe Đoàn kiểm tra thông tin, lãnh đạo Văn phòng Hội đồng nhân dân và UBND và các Phòng Tư pháp, Tài nguyên và Môi trường, Nội vụ huyện Thường Tín đã tiếp thu, đồng thời báo cáo, giải trình về các tồn tại được chỉ ra, đồng thời khẳng định sẽ chỉ đạo trong bộ phận khắc phục ngay.

Lãnh đạo Phòng Nội vụ huyện Thường Tín cũng cho hay, từ đầu năm 2023 đến nay, Đoàn kiểm tra công vụ của UBND huyện đã tổ chức kiểm tra công vụ đột xuất đối với 13 xã và 1 phòng chuyên môn và sẽ tiếp tục kiểm tra đột xuất toàn bộ các xã, phòng, ban thuộc huyện; sau đó tái kiểm tra việc khắc phục tồn tại hạn chế đã chỉ ra.

Phó trưởng Đoàn Kiểm tra Đinh Mạnh Hùng đề nghị UBND huyện Thường Tín có biện pháp xử lý phù hợp với cán bộ, công chức vi phạm trong thực thi công vụ.

Phát biểu kết luận nội dung làm việc, Phó trưởng Đoàn Kiểm tra Đinh Mạnh Hùng đã đánh giá cao các ưu điểm, kết quả UBND huyện Thường Tín đạt được trong thực thi nhiệm vụ được giao, nhất là chấp hành tốt kỷ cương hành chính, sẵn sàng phục vụ người dân và doanh nghiệp ngay trong những ngày làm việc đầu năm sau nghỉ Tết Quý Mão. UBND huyện cũng đã chấp hành nghiêm túc Chỉ thị của UBND Thành phố về việc thành lập Đoàn kiểm tra công vụ và tiến hành kiểm tra nội bộ ngay trong những ngày làm việc đầu năm.

Đồng thời, Phó trưởng Đoàn kiểm tra công vụ Thành phố đề nghị UBND huyện kiểm tra, có biện pháp khắc phục những tồn tại Đoàn Kiểm tra công vụ Thành phố đã nêu tại buổi làm việc và tại các biên bản làm việc với các đơn vị thuộc UBND huyện Thường Tín, đặc biệt trong công tác địa chính.

Đáng quan tâm, Phó trưởng Đoàn kiểm tra công vụ Thành phố đề nghị UBND huyện Thường Tín có biện pháp xử lý phù hợp với cán bộ, công chức vi phạm trong thực thi công vụ và tiếp tục tăng cường kiểm tra công vụ nội bộ. Đồng thời, báo cáo kết quả thực hiện về Đoàn Kiểm tra công vụ Thành phố trước ngày 10/4.

Phương Thảo (https://laodongthudo.vn/huyen-thuong-tin-can-xu-ly-can-bo-cong-chuc-vi-pham-trong-thuc-thi-cong-vu-153763.html)

Tags:

Bài liên quan
Tin bài khác
Thêm công cụ bảo vệ người tiêu dùng và nâng cao năng lực quản trị của doanh nghiệp

Thêm công cụ bảo vệ người tiêu dùng và nâng cao năng lực quản trị của doanh nghiệp

Hiện nay, truy xuất nguồn gốc trở thành yêu cầu quan trọng trong bối cảnh hội nhập sâu rộng, sức ép từ thị trường, đặc biệt là sự thay đổi hành vi tiêu dùng của Nhân dân. Ông Trần Hữu Linh - Cục trưởng Cục Quản lý và Phát triển thị trường (Bộ Công Thương) đã có cuộc trao đổi với báo chí về vấn đề này.
Xuất khẩu nông sản vượt 63 tỷ USD, thúc đẩy tăng trưởng bằng công nghệ

Xuất khẩu nông sản vượt 63 tỷ USD, thúc đẩy tăng trưởng bằng công nghệ

Ngày 2/11, tại TP Cần Thơ, Bộ Nông nghiệp và Môi trường phối hợp với Bộ Công an tổ chức Hội nghị phát triển khoa học, công nghệ, đổi mới sáng tạo và chuyển đổi số thúc đẩy tăng trưởng ngành nông nghiệp khu vực phía Nam. Dự và chủ trì hội nghị có Phó Thủ tướng Chính phủ Hồ Quốc Dũng, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Môi trường Trịnh Việt Hùng và Thượng tướng Nguyễn Văn Long, Thứ trưởng Bộ Công an.
Nâng cao chất lượng dân số từ khám sức khỏe tiền hôn nhân

Nâng cao chất lượng dân số từ khám sức khỏe tiền hôn nhân

Luật Dân số năm 2025 đánh dấu bước chuyển từ trọng tâm kế hoạch hóa gia đình sang cách tiếp cận toàn diện về dân số và phát triển. Trong đó, tư vấn, khám sức khỏe trước khi kết hôn được xác định là một trong những giải pháp dự phòng sớm, góp phần nâng cao chất lượng dân số ngay từ gốc.
Công an nối nhịp đoàn tụ, đưa người đàn ông lưu lạc trở về sau 21 năm

Công an nối nhịp đoàn tụ, đưa người đàn ông lưu lạc trở về sau 21 năm

Sau 21 năm mất liên lạc với gia đình, ông Trần Công Anh được Công an xã Lệ Thủy (tỉnh Quảng Trị) xác minh, tìm thấy người thân và hỗ trợ hoàn thiện giấy tờ tùy thân để ổn định cuộc sống.
Bộ Y tế yêu cầu tăng cường kiểm tra, giám sát đơn vị cung cấp thực phẩm, suất ăn trường học

Bộ Y tế yêu cầu tăng cường kiểm tra, giám sát đơn vị cung cấp thực phẩm, suất ăn trường học

Bộ Y tế đề nghị các địa phương tổ chức hướng dẫn cơ sở giáo dục xây dựng thực đơn bữa ăn nội trú, bán trú theo hướng dẫn chuyên môn về dinh dưỡng bữa ăn học đường do Bộ Y tế ban hành, bảo đảm cân đối theo nhóm tuổi/cấp học, số bữa tổ chức tại trường, nhu cầu năng lượng, tỷ lệ các chất sinh năng lượng và một số chất dinh dưỡng thiết yếu.
Phát huy vai trò giám sát xã hội và phản ánh từ cộng đồng để phòng, chống tác hại của thuốc lá

Phát huy vai trò giám sát xã hội và phản ánh từ cộng đồng để phòng, chống tác hại của thuốc lá

(PLVN) - Bà Nguyễn Thị Minh Hương, Phó Chủ tịch Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam (LHPNVN) trao đổi về vấn đề vai trò của phụ nữ tham gia vào hoạt động phòng, chống tác hại thuốc lá cũng như việc cần nâng cao hơn nữa hiệu quả cảnh báo sức khỏe trên bao bì và kiểm soát việc trưng bày thuốc lá tại điểm bán để bảo vệ sức khỏe và hạnh phúc mỗi gia đình.
Phổ biến tiêu chí xác định xuất xứ Việt Nam cho thị trường nội địa

Phổ biến tiêu chí xác định xuất xứ Việt Nam cho thị trường nội địa

Nghị định số 384/2026/NĐ-CP là văn bản pháp lý đầu tiên thiết lập khung pháp lý riêng, thống nhất và đầy đủ về xác định xuất xứ Việt Nam cho thị trường nội địa, vì trước đó các quy định chủ yếu chỉ điều chỉnh xuất xứ hàng hóa trong hoạt động xuất nhập khẩu, chưa có khuôn khổ riêng cho hàng hóa lưu thông trong nước.
Khoa Xã hội học và Công tác xã hội: Hành trình 35 năm trí tuệ, tâm huyết và cống hiến

Khoa Xã hội học và Công tác xã hội: Hành trình 35 năm trí tuệ, tâm huyết và cống hiến

Sáng 1/11, tại Hà Nội đã long trọng diễn ra Lễ kỷ niệm 35 năm thành lập Khoa Xã hội học và Công tác xã hội (Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, Đại học Quốc gia Hà Nội). Đây cũng là dịp để các thế hệ nhà giáo, người học nhìn lại hành trình 35 năm trí tuệ, tâm huyết và cống hiến.
Giảm 2% giá điện từ ngày 1/11

Giảm 2% giá điện từ ngày 1/11

Tập đoàn điện lực Việt Nam (EVN) mới có Quyết định về việc điều chỉnh mức giá bán lẻ điện bình quân. Theo đó, giá bán lẻ điện bình quân là 2.159,9037 đồng/kWh (chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng) áp dụng từ ngày 1/11/2026. Mức điều chỉnh này tương đương mức giảm 2% so với giá điện bán lẻ bình quân hiện hành.
Trường ĐH Y khoa Phạm Ngọc Thạch khai giảng đào tạo sau đại học cho 1.203 học viên

Trường ĐH Y khoa Phạm Ngọc Thạch khai giảng đào tạo sau đại học cho 1.203 học viên

PLVN - Trường ĐH Y khoa Phạm Ngọc Thạch vừa tổ chức Lễ khai giảng Sau Đại học năm học 2026 – 2027 cho 1.203 tân học viên và nghiên cứu sinh; tuyên dương 07 thủ khoa đầu vào.
Sắp diễn ra Cuộc họp ACWO năm 2026 tại Hà Nội

Sắp diễn ra Cuộc họp ACWO năm 2026 tại Hà Nội

Ngày 4 - 5/11/2026, Hội Liên hiệp Phụ nữ (LHPN) Việt Nam đăng cai tổ chức Cuộc họp Hội đồng Liên đoàn, Ban Lãnh đạo và Đại hội đồng Liên đoàn các Tổ chức Phụ nữ ASEAN (ACWO) năm 2026 tại Hà Nội.
Ngày hội An toàn trực tuyến 2026: Lan tỏa thông điệp “Kết nối không tổn thương”

Ngày hội An toàn trực tuyến 2026: Lan tỏa thông điệp “Kết nối không tổn thương”

Ngày 31/10, tại Quảng trường Đông Kinh Nghĩa Thục, Hà Nội, Lễ khai mạc Ngày hội An toàn trực tuyến nằm trong khuôn khổ Chiến dịch Không Một Mình 2026 đã chính thức diễn ra, mở đầu chuỗi hoạt động trải nghiệm, kết nối và lan tỏa thông điệp “Kết nối không tổn thương”.
bao-anh-land
lsa
Thành phần tham gia thương lượng việc bồi thường

Thành phần tham gia thương lượng việc bồi thường

Bạn đọc Cao Thanh Hà (Bắc Ninh) hỏi: Tôi muốn biết thành phần tham gia thương lượng việc bồi thường gồm những cơ quan, tổ chức, cá nhân nào? Thương lượng việc bồi thường bao gồm những nội dung gì?
Họp bình chọn Gương sáng pháp luật năm 2026

Họp bình chọn Gương sáng pháp luật năm 2026

(PLVN) - Chiều 2/11, Thứ trưởng Bộ Tư pháp Nguyễn Thanh Ngọc chủ trì phiên họp Hội đồng bình chọn Gương sáng pháp luật năm 2026.
Phát huy vai trò của phật giáo Việt Nam trong kỷ nguyên mới

Phát huy vai trò của phật giáo Việt Nam trong kỷ nguyên mới

Sáng 2/11, Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam phối hợp Ban Giáo dục Phật giáo Trung ương, Giáo hội Phật giáo Việt Nam tổ chức Hội thảo khoa học “Vai trò của phật giáo Việt Nam trong kỷ nguyên mới".
Sau 12 năm trốn truy nã, đối tượng làm giả tài liệu ra đầu thú

Sau 12 năm trốn truy nã, đối tượng làm giả tài liệu ra đầu thú

(PLVN) - Sau 12 năm lẩn trốn, Lê Hồng Anh (SN 1991, đăng ký thường trú tại phường Hồng Bàng, TP Hải Phòng), đối tượng bị truy nã về tội “Làm giả tài liệu của cơ quan, tổ chức”, đã tự nguyện ra đầu thú sau khi được lực lượng Công an vận động.
Triệt phá đường dây sản xuất, buôn bán phân bón giả quy mô lớn, khởi tố 11 bị can

Triệt phá đường dây sản xuất, buôn bán phân bón giả quy mô lớn, khởi tố 11 bị can

Ngày 2/11, Công an TP HCM thông tin vừa triệt phá thành công đường dây sản xuất, buôn bán phân bón giả quy mô đặc biệt lớn, bắt tạm giam 11 bị can và thu giữ hơn 2.100 tấn hàng hóa vi phạm.
Khởi tố 4 đối tượng bắt giữ, đánh đập người nước ngoài để đòi nợ

Khởi tố 4 đối tượng bắt giữ, đánh đập người nước ngoài để đòi nợ

Ngày 1/11, Công an TP Đà Nẵng cho biết, Phòng Cảnh sát hình sự (CSHS) vừa khởi tố vụ án, khởi tố 4 bị can về các tội “Bắt, giữ người trái pháp luật” và “Cưỡng đoạt tài sản”. 4 đối tượng có hành vi bắt giữ, đánh đập, đe dọa một người đàn ông quốc tịch Trung Quốc để đòi khoản nợ 44.000 USD phát sinh từ việc vay tiền đánh bạc tại casino.
Điểm tin Y tế số 15: Nhiều bệnh nhân cúm A diễn biến nặng, phải thở máy tại Hà Nội

Điểm tin Y tế số 15: Nhiều bệnh nhân cúm A diễn biến nặng, phải thở máy tại Hà Nội

(PLM) - Cúm A bùng phát ở Hà Nội; một phụ nữ suy đa tạng vì tự truyền trắng; Cà Mau có ca viêm não mô cầu tử vong; Tây Ninh gấp rút khống chế dịch tả lợn châu Phi.

Cao Bằng hút khách du lịch dịp mùa thu với cảnh sắc thiên nhiên tuyệt đẹp

Cao Bằng hút khách du lịch dịp mùa thu với cảnh sắc thiên nhiên tuyệt đẹp

PLM - Tháng 10, Cao Bằng vào thu với tiết trời mát mẻ, lúa trên đồng chín vàng cùng những dòng sông xanh màu ngọc bích, tạo nên khung cảnh trong trẻo, yên bình. Vì vậy, tháng 10 rất đông du khách trong và ngoài nước đã đến với Cao bằng để tham quan, chụp ảnh và trải nghiệm văn hoá nơi đây.

Những kẽ hở của thị trường môi giới Bất động sản Kỳ 3: Faraland Việt Nam liệu có đang “né” thuế?

Những kẽ hở của thị trường môi giới Bất động sản Kỳ 3: Faraland Việt Nam liệu có đang “né” thuế?

(PLM) – Tại Công ty Faraland Việt Nam, các ứng viên đến ứng tuyển chỉ cần ký một bản hợp đồng hợp tác với đơn vị này, là có thể như những “chú ong” cần mẫn lao vào tìm kiếm khách hàng có nhu cầu mua bán bất động sản.

Nhóm PV

Dự thảo Luật Hiến, lấy, ghép mô, bộ phận cơ thể người và hiến, lấy xác (sửa đổi): Hướng đến giá trị nhân văn, cứu người, siết chặt bảo vệ trẻ em

Dự thảo Luật Hiến, lấy, ghép mô, bộ phận cơ thể người và hiến, lấy xác (sửa đổi): Hướng đến giá trị nhân văn, cứu người, siết chặt bảo vệ trẻ em

PLM - Trước tranh luận về đề xuất cho phép người dưới 18 tuổi hiến mô, tạng và việc lấy ý kiến trẻ em từ 7 tuổi, chiều 27/10, Bộ Y tế tổ chức họp báo làm rõ dự thảo Luật Hiến, lấy, ghép mô, bộ phận cơ thể người và hiến, lấy xác (sửa đổi).

Gia đình thờ cúng liệt sĩ tại Phổ Yên kêu cứu: Mong mỏi sự xem xét thấu tình, đạt lý từ các cơ quan chức năng

Gia đình thờ cúng liệt sĩ tại Phổ Yên kêu cứu: Mong mỏi sự xem xét thấu tình, đạt lý từ các cơ quan chức năng

PLM - Qua quá trình tái xác minh, trao đổi với ông Lưu Văn Minh cùng các hộ dân sinh sống lâu năm tại địa bàn, một thực tế khách quan tiếp tục được khẳng định: Gia đình ông Minh đã sinh sống ổn định, liên tục trên thửa đất rộng hơn 2.300m2 từ năm 1993 đến nay. Quá trình ấy diễn ra không hề có tranh chấp và chưa từng bị xử phạt vi phạm hành chính.

Những kẽ hở của thị trường môi giới Bất động sản Kỳ 2: Thiên Khôi nói gì về các thỏa thuận “ngầm” từ việc ăn chia

Những kẽ hở của thị trường môi giới Bất động sản Kỳ 2: Thiên Khôi nói gì về các thỏa thuận “ngầm” từ việc ăn chia

(PLM) - Đại diện Công ty Cổ phần Tập đoàn Thiên Khôi đưa ra những lời giải thích một đằng, nhưng cách thức triển khai và vận hành bên dưới lại có dấu hiệu đi một nẻo. Đáng chú ý, dù những tuyên bố từ phía đại diện doanh nghiệp có thể khiến dư luận đặt dấu hỏi, tiền hoa hồng mà nhân sự nhận được vẫn phải mang về công ty nộp bằng tiền mặt. Sự đối lập giữa lời nói và thực tế này đặt ra nhiều vấn đề cần được làm rõ về cơ chế quản lý, thu chi và tính minh bạch trong hoạt động của doanh nghiệp.

Nhóm PV

Những kẽ hở của thị trường môi giới bất động sản Kỳ 1: Tuyển dụng lao động nhưng không phải lao động

Những kẽ hở của thị trường môi giới bất động sản Kỳ 1: Tuyển dụng lao động nhưng không phải lao động

(PLM) - Trong bối cảnh thị trường bất động sản có dấu hiệu ấm trở lại, Công ty Cổ phần Tập đoàn Thiên Khôi và Công ty Cổ phần Tập đoàn Faraland Việt Nam liên tục tuyển dụng lực lượng "chuyên viên kinh doanh" với số lượng lớn. Tuy nhiên những đội ngũ chuyên viên này lại không hề có sự ràng buộc từ hai "ông lớn" này.

Nhóm PV

Triển lãm Quốc phòng Quốc tế Việt Nam 2026: “Hoà bình - Hữu nghị - Hợp tác cùng phát triển”

Triển lãm Quốc phòng Quốc tế Việt Nam 2026: “Hoà bình - Hữu nghị - Hợp tác cùng phát triển”

PLM - Sáng ngày 20/10, tại Hà Nội, Bộ Quốc phòng tổ chức họp báo thông tin về Triển lãm Quốc phòng Quốc tế Việt Nam 2026. Đồng chủ trì cuộc họp có Thủ trưởng Cục Tuyên huấn, Thủ trưởng Tổng cục Công nghiệp Quốc phòng, Thủ trưởng Cục Đối ngoại.

Bộ Tư pháp kỷ niệm Ngày Phụ nữ Việt Nam 20-10: Phát huy vai trò nữ cán bộ ngành Tư pháp

Bộ Tư pháp kỷ niệm Ngày Phụ nữ Việt Nam 20-10: Phát huy vai trò nữ cán bộ ngành Tư pháp

(PLM) - Bộ Tư pháp kỷ niệm Ngày Phụ nữ Việt Nam bằng chương trình “Khám phá di sản văn hóa Trà Việt”, tôn vinh đóng góp của nữ cán bộ và lan tỏa tinh thần gắn kết, sáng tạo, nhân văn trong toàn ngành.

Quảng Ninh: Công trình gần 400 tỷ đồng ở cửa khẩu Bắc Luân 2 có dấu hiệu xuống cấp

Quảng Ninh: Công trình gần 400 tỷ đồng ở cửa khẩu Bắc Luân 2 có dấu hiệu xuống cấp

PLM - Được đầu tư khoảng 395 tỷ đồng từ ngân sách tỉnh Quảng Ninh và đưa vào sử dụng từ năm 2019, trạm kiểm soát liên ngành Bắc Luân 2 được kỳ vọng là công trình cửa khẩu hiện đại, phục vụ hoạt động xuất nhập cảnh và giao thương Việt Nam - Trung Quốc. Tuy nhiên, sau khoảng hơn 7 năm vận hành, nhiều hạng mục tại đây đã xuất hiện tình trạng thấm dột, bong tróc, hư hỏng.