Thứ hai 24/08/2026 15:03
Home | Nội chính - Tư pháp | Khai mạc tuần lễ Trọng tài và Hòa giải Việt Nam 2026

Khai mạc tuần lễ Trọng tài và Hòa giải Việt Nam 2026

Ngày 25/5, Trung tâm Trọng tài quốc tế Việt Nam (VIAC) phối hợp cùng Hội Luật gia Việt Nam tổ chức Lễ ra mắt Quy tắc Tố tụng Trọng tài VIAC 2026, đồng thời khai mạc Tuần lễ Trọng tài và Hòa giải Việt Nam 2026 (Vietnam ADR Week 2026-VAW 2026).

Tuần lễ Trọng tài và Hòa giải Việt Nam 2026 diễn ra từ ngày 25-29/5 với chủ đề xuyên suốt “Trọng tài và ADR: Vươn tầm cao mới”. Chuỗi sự kiện năm nay bao gồm các hội thảo, tọa đàm và hoạt động kết nối chuyên môn xoay quanh nhiều chủ đề như cải cách thủ tục trọng tài, hòa giải thương mại, đầu tư quốc tế, tài chính, FinTech, chuyển đổi số trong phương thức giải quyết tranh chấp thay thế và các xu hướng phát triển mới của thị trường dịch vụ pháp lý khu vực.

Phát biểu tại buổi lễ, Thứ trưởng Bộ Tư pháp Mai Lương Khôi khẳng định một nền kinh tế phát triển nhanh, bền vững không chỉ cần nguồn lực, công nghệ mà còn cần môi trường pháp lý ổn định, minh bạch, có khả năng dự báo. Trong đó quyền tài sản, quyền tự do kinh doanh, quyền tự do hợp đồng được bảo vệ và các tranh chấp được giải quyết kịp thời, công bằng, hiệu quả.

Thứ trưởng Bộ Tư pháp Mai Lương Khôi phát biểu.
Thứ trưởng Bộ Tư pháp Mai Lương Khôi phát biểu.

Cùng với bối cảnh đất nước đang đẩy mạnh đổi mới mô hình tăng trưởng, khơi thông nguồn lực, nâng cao năng lực cạnh tranh quốc gia, Thứ trưởng Bộ Tư pháp cho rằng trọng tài thương mại và hòa giải thương mại ngày càng có vai trò quan trọng như những thiết chế pháp lý hỗ trợ hoạt động đầu tư, kinh doanh, góp phần bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp của các bên.

Sự kiện là diễn đàn có ý nghĩa quan trọng để cùng nhìn lại thực tiễn, nhận diện yêu cầu mới, chia sẻ kinh nghiệm quốc tế cũng như đề xuất những giải pháp thiết thực cho quá trình hoàn thiện thể chế về trọng tài, hòa giải thương mại tại Việt Nam.

Phát biểu khai mạc, Chủ tịch Hội Luật gia Việt Nam Nguyễn Khánh Ngọc cho rằng tranh chấp trong hoạt động đầu tư, kinh doanh và thương mại là điều khó tránh khỏi, thậm chí có xu hướng gia tăng trong bối cảnh hiện nay.

Trong bối cảnh đó, các quốc gia và doanh nghiệp muốn phát triển bền vững đều phải quan tâm xây dựng cho mình chiến lược và cách thức tiếp cận phù hợp để phòng ngừa, giảm thiểu tranh chấp, và khi có tranh chấp thì có cơ chế giải quyết phù hợp, hiệu quả.

Chủ tịch Hội Luật gia Việt Nam Nguyễn Khánh Ngọc phát biểu.
Chủ tịch Hội Luật gia Việt Nam Nguyễn Khánh Ngọc phát biểu.

Theo Chủ tịch Hội Luật gia Việt Nam, trọng tài và hòa giải không chỉ là những phương thức giải quyết tranh chấp hiện đại, linh hoạt mà còn ngày càng khẳng định vai trò quan trọng trong việc cải thiện môi trường đầu tư, kinh doanh và nâng cao năng lực cạnh tranh quốc gia.

Chủ tịch Hội Luật gia Việt Nam Nguyễn Khánh Ngọc tin tưởng các hoạt động diễn ra trong sự kiện sẽ trở thành cơ hội để cùng chia sẻ, cập nhật những gì đang diễn ra với trọng tài và hoà giải trong khu vực và trên thế giới. Điều này càng quan trọng hơn khi các nước, tổ chức trọng tài trên thế giới đang nỗ lực cải cách, hoàn thiện để thích ứng tốt hơn với sự phát triển nhanh của khoa học công nghệ và nhu cầu ngày càng cao của cộng đồng của doanh nghiệp, người dân.

GS.TS Lê Hồng Hạnh - Chủ tịch Trung tâm Trọng tài Quốc tế Việt Nam phát biểu.
GS.TS Lê Hồng Hạnh - Chủ tịch Trung tâm Trọng tài Quốc tế Việt Nam phát biểu.

Đồng phát biểu khai mạc, GS.TS Lê Hồng Hạnh - Chủ tịch Trung tâm Trọng tài Quốc tế Việt Nam, cũng nhấn mạnh, trọng tài, hòa giải và ADR (các phương thức giải quyết tranh chấp thay thế) đang trở thành cơ chế giải quyết tranh chấp phù hợp hơn bao giờ hết nhờ tính linh hoạt, hiệu quả và tiệm cận chuẩn mực quốc tế.

Theo GS.TS Lê Hồng Hạnh, châu Á đang trở thành khu vực phát triển mạnh của hoạt động trọng tài và các phương thức giải quyết tranh chấp thay thế. Trong bối cảnh đó, việc không ngừng nâng cao chất lượng hoạt động trọng tài và ADR có ý nghĩa trọng yếu trong việc củng cố niềm tin của cộng đồng doanh nghiệp, nhà đầu tư quốc tế đối với môi trường pháp lý Việt Nam.

Tại phiên thảo luận bàn tròn với chủ đề “Nâng cao chuẩn mực trọng tài - Kỳ vọng từ người sử dụng”, nhiều ý kiến nhận định việc hoàn thiện khung pháp lý, phát triển nguồn nhân lực chất lượng cao, tăng cường hỗ trợ từ hệ thống tư pháp và mở rộng kết nối quốc tế sẽ là những yếu tố then chốt để nâng cao vị thế của Việt Nam trên bản đồ trọng tài khu vực.

Sau phiên khai mạc, Tuần lễ Trọng tài và hòa giải Việt Nam 2026 sẽ tiếp tục diễn ra với nhiều hội thảo, tọa đàm và hoạt động kết nối chuyên môn tại Hà Nội và TP.HCM, tạo diễn đàn trao đổi thực chất giữa các cơ quan quản lý, tổ chức nghề nghiệp, cộng đồng doanh nghiệp và giới chuyên gia, qua đó thúc đẩy sự phát triển chuyên nghiệp, minh bạch và bền vững của phương thức giải quyết tranh chấp thay thế tại Việt Nam trong giai đoạn mới./.

Hồng Mây (baophapluat.vn)
Tin bài khác
Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Hải quan: Luật hóa nguyên tắc kiểm tra hàng hóa qua thương mại điện tử

Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Hải quan: Luật hóa nguyên tắc kiểm tra hàng hóa qua thương mại điện tử

Ngày 23/8, Quốc hội đã biểu quyết thông qua Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Hải quan với đa số đại biểu tán thành, trong đó đã luật hóa nguyên tắc kiểm tra hàng hóa qua thương mại điện tử. Luật có hiệu lực thi hành từ ngày 1/3/2027.
Thủ tướng yêu cầu tăng cường bảo đảm an ninh, trật tự dịp Quốc khánh 2/9

Thủ tướng yêu cầu tăng cường bảo đảm an ninh, trật tự dịp Quốc khánh 2/9

Thủ tướng Chính phủ yêu cầu các bộ, ngành, địa phương tăng cường lực lượng, phương tiện, chủ động bảo đảm an ninh, trật tự trong 5 ngày nghỉ Quốc khánh 2/9; tập trung phòng ngừa, trấn áp tội phạm, bảo đảm an toàn phòng cháy, chữa cháy, giao thông và an ninh mạng.
Tuyên Quang tổ chức cất bốc, quy tập 08 hài cốt liệt sĩ

Tuyên Quang tổ chức cất bốc, quy tập 08 hài cốt liệt sĩ

Ngày 23/8, Đội tìm kiếm, quy tập hài cốt liệt sĩ Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh Tuyên Quang tổ chức cất bốc, quy tập được 06 hài cốt liệt sĩ tại thôn Phìn Sảng, Xã Minh Tân và 02 hài cốt liệt sĩ tại điểm cao 211 thôn Giang Nam Xã Thanh Thủy.
Không để việc nhận con nuôi trở thành “thỏa thuận riêng” của bên cho và bên nhận con nuôi

Không để việc nhận con nuôi trở thành “thỏa thuận riêng” của bên cho và bên nhận con nuôi

(PLVN) - Sau 15 năm thi hành, Luật Nuôi con nuôi năm 2010 đã tạo cơ sở pháp lý quan trọng để hàng nghìn trẻ em không có điều kiện sống cùng cha, mẹ ruột được lớn lên trong tình yêu thương của gia đình thay thế. Tuy nhiên, thực tiễn cũng cho thấy một khoảng trống đáng chú ý khi pháp luật chưa quy định cơ chế giới thiệu trẻ em cho gia đình nhận nuôi trong nước.
Quốc hội thông qua 2 luật liên quan đến quân sự, quốc phòng

Quốc hội thông qua 2 luật liên quan đến quân sự, quốc phòng

Chiều 23/8, Quốc hội đã biểu quyết thông qua Luật Phòng, chống phổ biến vũ khí hủy diệt hàng loạt và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của 9 Luật về quân sự, quốc phòng.
Quy định chặt chẽ hơn về nguyên tắc áp dụng pháp luật trong lĩnh vực bồi thường nhà nước

Quy định chặt chẽ hơn về nguyên tắc áp dụng pháp luật trong lĩnh vực bồi thường nhà nước

Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Trách nhiệm bồi thường của Nhà nước vừa được Quốc hội thông qua đã sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 4 của Luật Trách nhiệm bồi thường của Nhà nước theo hướng chặt chẽ hơn, tránh việc mở rộng phạm vi trách nhiệm bồi thường của Nhà nước ngoài các lĩnh vực đã được quy định tại Điều 1 của Luật Trách nhiệm bồi thường của Nhà nước.
Quốc hội nhất trí thành lập Hội đồng phối hợp PBGDPL ở trung ương, cấp tỉnh, cấp xã

Quốc hội nhất trí thành lập Hội đồng phối hợp PBGDPL ở trung ương, cấp tỉnh, cấp xã

Sáng 23/8, tại Kỳ họp không thường lệ thứ Nhất, với 466/475 đại biểu tham gia biểu quyết tán thành, Quốc hội đã nhất trí thành lập Hội đồng phối hợp phổ biến, giáo dục pháp luật ở trung ương, cấp tỉnh và cấp xã. Các thành viên Hội đồng phối hợp phổ biến, giáo dục pháp luật hoạt động kiêm nhiệm.
Quy định chức năng, nhiệm vụ của Ban Chỉ đạo Trung ương về đối ngoại và hội nhập quốc tế

Quy định chức năng, nhiệm vụ của Ban Chỉ đạo Trung ương về đối ngoại và hội nhập quốc tế

Thay mặt Bộ Chính trị, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm đã ký ban hành Quy định số 214-QĐ/TW, ngày 18/8/2026 về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, chế độ làm việc, quan hệ công tác của Ban Chỉ đạo Trung ương (gọi tắt là Ban Chỉ đạo) về đối ngoại và hội nhập quốc tế.
Phó Thủ tướng yêu cầu hoàn thiện hồ sơ 14 dự án luật trước ngày 24/8

Phó Thủ tướng yêu cầu hoàn thiện hồ sơ 14 dự án luật trước ngày 24/8

Phó Thủ tướng Chính phủ Lê Tiến Châu yêu cầu Bộ trưởng 8 Bộ trực tiếp chỉ đạo, khẩn trương hoàn thành rà soát, hoàn thiện hồ sơ 14 dự án luật, trình Chính phủ trước 11h ngày 24/8.
Tạo thêm nguồn lực để doanh nghiệp duy trì hoạt động, thúc đẩy tăng trưởng kinh tế

Tạo thêm nguồn lực để doanh nghiệp duy trì hoạt động, thúc đẩy tăng trưởng kinh tế

Chiều 22/8, tiếp tục chương trình Kỳ họp không thường lệ lần thứ Nhất, Quốc hội khóa XVI, Quốc hội thảo luận ở hội trường về dự án Nghị quyết của Quốc hội về giảm thuế thu nhập cá nhân, thuế thu nhập doanh nghiệp đối với cá nhân và doanh nghiệp.
Phân quyền đi kèm với nguồn lực và trách nhiệm

Phân quyền đi kèm với nguồn lực và trách nhiệm

Chiều 22/8, tiếp tục Kỳ họp không thường lệ thứ Nhất, Quốc hội thảo luận ở hội trường về định hướng xây dựng dự án Luật Ngân sách nhà nước (hợp nhất). Các đại biểu bày tỏ thống nhất với việc hợp nhất Luật Đầu tư công và Luật Ngân sách nhà nước thành Luật Ngân sách nhà nước nhằm xây dựng một cơ chế quản lý tài chính công đồng bộ, thống nhất; đồng thời đề nghị làm rõ hơn mối quan hệ giữa quyền, nhiệm vụ, và bảo đảm nguồn lực thực hiện.
Thủ tướng yêu cầu không để sót dự án tồn đọng, vướng mắc, hoàn thành rà soát trước 15/9

Thủ tướng yêu cầu không để sót dự án tồn đọng, vướng mắc, hoàn thành rà soát trước 15/9

Thủ tướng Chính phủ yêu cầu các bộ, ngành, địa phương rà soát, cập nhật đầy đủ các dự án khó khăn, vướng mắc, tồn đọng, kéo dài trên Hệ thống 751, không để sót dự án; hoàn thành trước ngày 15/9/2026. Những vướng mắc thuộc thẩm quyền phải được xử lý dứt điểm, trường hợp vượt thẩm quyền phải sớm đề xuất phương án tháo gỡ.
bao-anh-land
happer-vn
lsa
Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Hải quan: Luật hóa nguyên tắc kiểm tra hàng hóa qua thương mại điện tử

Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Hải quan: Luật hóa nguyên tắc kiểm tra hàng hóa qua thương mại điện tử

Ngày 23/8, Quốc hội đã biểu quyết thông qua Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Hải quan với đa số đại biểu tán thành, trong đó đã luật hóa nguyên tắc kiểm tra hàng hóa qua thương mại điện tử. Luật có hiệu lực thi hành từ ngày 1/3/2027.
Thủ tướng yêu cầu tăng cường bảo đảm an ninh, trật tự dịp Quốc khánh 2/9

Thủ tướng yêu cầu tăng cường bảo đảm an ninh, trật tự dịp Quốc khánh 2/9

Thủ tướng Chính phủ yêu cầu các bộ, ngành, địa phương tăng cường lực lượng, phương tiện, chủ động bảo đảm an ninh, trật tự trong 5 ngày nghỉ Quốc khánh 2/9; tập trung phòng ngừa, trấn áp tội phạm, bảo đảm an toàn phòng cháy, chữa cháy, giao thông và an ninh mạng.
Tuyên Quang tổ chức cất bốc, quy tập 08 hài cốt liệt sĩ

Tuyên Quang tổ chức cất bốc, quy tập 08 hài cốt liệt sĩ

Ngày 23/8, Đội tìm kiếm, quy tập hài cốt liệt sĩ Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh Tuyên Quang tổ chức cất bốc, quy tập được 06 hài cốt liệt sĩ tại thôn Phìn Sảng, Xã Minh Tân và 02 hài cốt liệt sĩ tại điểm cao 211 thôn Giang Nam Xã Thanh Thủy.
Hai người nước ngoài bị bắt vì làm giả bằng đại học Việt Nam

Hai người nước ngoài bị bắt vì làm giả bằng đại học Việt Nam

Nhận đơn đặt hàng, lấy ảnh chân dung và thông tin căn cước của khách, sau đó tổ chức làm giả các loại văn bằng, chứng chỉ của trường đại học Việt Nam. Hai người nước ngoài vừa bị Cơ quan An ninh điều tra Công an tỉnh Hưng Yên khởi tố, bắt tạm giam.
Cảnh báo thủ đoạn dùng thông tin cá nhân để mạo danh thành lập doanh nghiệp

Cảnh báo thủ đoạn dùng thông tin cá nhân để mạo danh thành lập doanh nghiệp

Công an TP Hà Nội cảnh báo tình trạng các đối tượng thu thập, sử dụng trái phép thông tin cá nhân để đăng ký doanh nghiệp, hộ kinh doanh, phục vụ các hành vi trốn thuế, mua bán hóa đơn, lừa đảo hoặc vay tín dụng bất hợp pháp. Người dân cần thường xuyên kiểm tra thông tin cá nhân để kịp thời phát hiện dấu hiệu bị mạo danh.
Vướng mắc trong thi hành một bản án ở Khánh Hòa: UBND xã Phước Dinh kiến nghị một số vấn đề

Vướng mắc trong thi hành một bản án ở Khánh Hòa: UBND xã Phước Dinh kiến nghị một số vấn đề

(PLVN) - Quá trình thi hành bản án phát sinh nhiều vướng mắc khi vụ việc được giải quyết trước đây theo Luật Đất đai 2013, nay Luật Đất đai 2024 đã có hiệu lực, nhưng hiện trạng đất và tài sản trên đất không còn.
Mỗi người dân là một chiến sỹ chống giặc lửa

Mỗi người dân là một chiến sỹ chống giặc lửa

(PLM)- Công tác phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ trong tình hình mới đòi hỏi sự đổi mới mạnh mẽ từ tư duy “ứng phó thụ động” sang “chủ động phòng ngừa”, lấy người dân làm trung tâm, chủ thể trong mọi hoạt động. Nhằm đáp ứng yêu cầu này, thành phố Hà Nội đã triển khai nhiều trung tâm giáo dục cộng đồng về PCCC và CNCH tại địa bàn các phường xã.

Bão số 4 áp sát Quảng Ninh - Hải Phòng, cảnh báo mưa cực lớn và khu vực chịu ảnh hưởng

Bão số 4 áp sát Quảng Ninh - Hải Phòng, cảnh báo mưa cực lớn và khu vực chịu ảnh hưởng

PLM - Ngày 22/8, tâm bão số 4 ở khu vực vùng biển Quảng Ninh - Hải Phòng, cách đặc khu Bạch Long Vĩ khoảng 120km về phía Bắc. Bão mạnh cấp 8, giật cấp 10, di chuyển theo hướng Tây Nam trên Vịnh Bắc Bộ với tốc độ khoảng 5km/h, gây mưa lớn ở Đông Bắc Bộ và Thanh Hóa.

Chuyện về những "Đôi mắt" giữ bình yên cho bầu trời Tổ quốc

Chuyện về những "Đôi mắt" giữ bình yên cho bầu trời Tổ quốc

(PLM) - Không có những tấm huân chương gắn lên ngực áo giữa bầu trời, chiến công của họ là sự trở về an toàn của đồng đội, là sự bình yên tuyệt đối của bầu trời Tổ quốc. Họ - những đôi mắt dẫn đường lặng lẽ, xây dựng những đường bay bảo vệ hòa bình từ trên không cho mỗi chuyến bay Quân sự.

Gantan - Nơi mỗi mái nhà đều mang theo một lời hứa về sự an toàn

Gantan - Nơi mỗi mái nhà đều mang theo một lời hứa về sự an toàn

(PLM) - Gantan Beauty Industry Co., Ltd. – 60 năm kiến tạo mái kim loại chống thiên tai, nơi công nghệ, kỷ luật và tinh thần Nhật Bản kết tinh thành những công trình bền vững, an toàn trước bão giông.

Chuyến bay thiêng liêng chở 7104 mẫu hài cốt liệt sỹ từ Thành phố Hồ Chí Minh về Thủ đô Hà Nội

Chuyến bay thiêng liêng chở 7104 mẫu hài cốt liệt sỹ từ Thành phố Hồ Chí Minh về Thủ đô Hà Nội

(PLM) - Trưa 21/8, máy bay vận tải quân sự CASA-295 của Quân chủng Phòng không – Không quân đã hạ cánh an toàn tại sân bay quân sự Gia Lâm (Hà Nội), vận chuyển 7.104 mẫu sinh phẩm hài cốt liệt sĩ phục vụ công tác giám định ADN.

Điểm tin Y tế số 12: Bóc thành công khối u não xuất huyết lớn cho trẻ sơ sinh

Điểm tin Y tế số 12: Bóc thành công khối u não xuất huyết lớn cho trẻ sơ sinh

(PLM) - Phát hiện khối u não mạch máu xuất huyết nguy hiểm từ khi còn trong bụng mẹ, một trẻ sơ sinh ở TP.HCM vừa được phẫu thuật vi phẫu gần 5 giờ thành công, giành lại sự sống ngoạn mục.

Lễ kỷ niệm 80 năm ngày thành lập Hội Đông y Việt Nam

Lễ kỷ niệm 80 năm ngày thành lập Hội Đông y Việt Nam

PLM - Sáng ngày 20/8/2026, tại Nhà khách La Thành (Hà Nội), Hội Đông y Việt Nam tổ chức Lễ kỷ niệm 80 năm Ngày truyền thống (22/8/1946 – 22/8/2026). Sự kiện quy tụ đại diện Lãnh đạo Đảng, Nhà nước cùng đông đảo thế hệ lương y tiêu biểu trên cả nước, cùng nhìn lại chặng đường 8 thập kỷ cống hiến và khẳng định vai trò nòng cốt của y dược cổ truyền trong sự nghiệp chăm sóc sức khỏe nhân dân.

Báo Pháp luật Việt Nam vinh dự giành 4 giải Cuộc thi chính luận về bảo vệ nền tảng tư tưởng của Đảng

Báo Pháp luật Việt Nam vinh dự giành 4 giải Cuộc thi chính luận về bảo vệ nền tảng tư tưởng của Đảng

PLM - Ngày 20/8, tại Hà Nội, Đảng ủy Chính phủ tổ chức Lễ trao Giải Cuộc thi chính luận về bảo vệ nền tảng tư tưởng của Đảng trong Đảng bộ Chính phủ lần thứ 2, năm 2026. Báo Pháp luật Việt Nam vinh dự nhận 1 giải A, 2 giải Khuyến khích và 1 giải Chuyên đề.

Thanh Hóa: Chậm tháo dỡ công trình vi phạm, người dân chờ chính quyền xử lý dứt điểm

Thanh Hóa: Chậm tháo dỡ công trình vi phạm, người dân chờ chính quyền xử lý dứt điểm

(PLM) - Dù cơ quan chức năng đã xác định có hành vi xây dựng công trình lấn chiếm ngõ đi chung và nhiều lần yêu cầu tự tháo dỡ, đến nay công trình vi phạm của hộ ông Lê Xuân Thi tại phố Quỳnh Bôi, phường Đông Tiến, tỉnh Thanh Hóa vẫn chưa được xử lý dứt điểm. Việc này không chỉ ảnh hưởng đến quyền lợi của các hộ dân có liên quan mà còn đặt ra yêu cầu về tính nghiêm minh trong công tác quản lý trật tự xây dựng, đất đai tại địa phương. Người dân mong muốn vụ việc sớm được giải quyết dứt điểm, tránh phát sinh khiếu kiện kéo dài.

31 năm Việt Nam gia nhập ASEAN: Trách nhiệm, tích cực, chủ động và sáng tạo trong hợp tác pháp luật và tư pháp

31 năm Việt Nam gia nhập ASEAN: Trách nhiệm, tích cực, chủ động và sáng tạo trong hợp tác pháp luật và tư pháp

Nhân dịp Diễn đàn pháp luật ASEAN 2026 khai mạc sáng nay (18/8) tại Hà Nội, Báo Pháp luật Việt Nam trân trọng giới thiệu Phim tài liệu: "31 năm Việt Nam gia nhập ASEAN: Trách nhiệm, tích cực, chủ động và sáng tạo trong hợp tác pháp luật và tư pháp"