Thứ tư 15/10/2025 13:38
qc-top
Home | Văn hóa - Giải trí | Nghệ thuật Tuồng chạm ngõ điện ảnh

Nghệ thuật Tuồng chạm ngõ điện ảnh

Tại sự kiện “Hạ Hồi Talkshow - The Next Chapter” diễn ra tại Hà Nội đã giới thiệu bộ phim tài liệu “Hạ Hồi - Mộng Ký Mẫn Tuồng”, nhận được nhiều phản hồi tích cực từ khán giả, mở ra nhiều kỳ vọng về một cách tiếp cận mới đối với nghệ thuật sân khấu truyền thống.

“Hạ Hồi” là một dự án hướng tới nghiên cứu, bảo tồn và phát huy các loại hình nghệ thuật sân khấu truyền thống Việt Nam, với trọng tâm là tạo dựng không gian trình diễn độc đáo, những sản phẩm sáng tạo, hướng tới sự kết nối giữa nghệ nhân truyền thống và công chúng hiện đại.

Ở mùa đầu tiên, Hạ Hồi chọn nghệ thuật Tuồng làm điểm khởi đầu, tập trung tái hiện nét tinh hoa của loại hình sân khấu cổ điển bậc nhất thông qua các hoạt động trải nghiệm, giao lưu và sáng tạo nghệ thuật kéo dài từ tháng 6/2025 đến tháng 6/2026.

Nghệ thuật Tuồng chạm ngõ điện ảnh

Chuỗi hoạt động quảng bá văn hóa xoay quanh nghệ thuật truyền thống nói chung và Tuồng nói riêng, mở màn là sự kiện “Hạ Hồi Talkshow - “The Next Chapter” với chủ đề “Khi truyền thống chạm đến chương mới”.

Tại buổi đầu tiên có sự góp mặt của NSND Lê Tuấn Cường - Q. Giám đốc Nhà hát Chèo Việt Nam, Nghệ sĩ Phạm Ngọc Tuấn - Nguyên Giám đốc Nhà hát Tuồng Việt Nam, Nghệ sĩ Tạ Văn Sốp - Nguyên Phó Giám đốc Nhà hát Tuồng Việt Nam, NSND Xuân Quý, NSƯT Bích Tần và NSND Đức Mười.

Buổi tọa đàm đã mang đến những chia sẻ sâu sắc về hành trình gìn giữ và đổi mới nghệ thuật Tuồng trong thời đại ngày nay. Không chỉ vậy, các nghệ sĩ còn trực tiếp trình diễn, thị phạm cách hát, ngâm, biểu cảm trong Tuồng, tạo nên bầu không khí gần gũi, sinh động và giàu cảm xúc.

Tại sự kiện một trích đoạn của bộ phim tài liệu “Hạ Hồi - Mộng Ký Mẫn Tuồng” đã được trình chiếu và nhận được nhiều phản hồi tích cực từ khán giả, mở ra nhiều kỳ vọng về một cách tiếp cận mới đối với nghệ thuật sân khấu truyền thống.

Dù chưa chính thức phát hành, nhưng dự án điện ảnh này được đánh giá là đặc biệt khi nghệ thuật độc đáo Tuồng có cơ hội vượt ra biên giới để giới thiệu với bạn bè quốc tế bằng điện ảnh.

Các nghệ nhân diễn Tuồng đến từ Câu lạc bộ Tuồng Phú Mẫn (Bắc Ninh) xuất hiện trong bộ phim (Ảnh BTC cung cấp)
Các nghệ nhân diễn Tuồng đến từ Câu lạc bộ Tuồng Phú Mẫn (Bắc Ninh) xuất hiện trong bộ phim (Ảnh BTC cung cấp)

Bộ phim tài liệu là một tác phẩm điện ảnh độc lập, khai thác chiều sâu cảm xúc, nhân văn và yếu tố tự sự. Không chỉ giới thiệu kỹ thuật biểu diễn, phim còn khắc họa chân dung các nghệ nhân Tuồng cùng hành trình của thế hệ trẻ giữ nghề. Hình ảnh nữ nghệ sĩ trẻ dấn thân vào vai kép Tuồng là biểu tượng của sự kế thừa, cảm hứng và niềm tin văn hóa xuyên thế hệ.

“Dự án tận dụng sức mạnh điện ảnh để tiếp cận thị trường toàn cầu trong bối cảnh các nền tảng như Netflix và Disney+ ngày càng chú trọng nội dung nghệ thuật châu Á. Đồng thời, phim “Hạ Hồi – Mộng Ký Mẫn Tuồng” cũng hướng tới các liên hoan phim quốc tế uy tín như Sundance, IDFA, Berlinale và Busan, góp phần quảng bá văn hóa Việt qua hình thức kể chuyện sáng tạo”, chị Bùi Yến Linh - Trưởng Ban tổ chức chia sẻ.

Nghệ sĩ Tạ Văn Sốp, nguyên Giám đốc Nhà hát Tuồng Việt Nam, NSND Xuân Quý và NSƯT Bích Tần, tại buổi tọa đàm
Nghệ sĩ Tạ Văn Sốp, nguyên Giám đốc Nhà hát Tuồng Việt Nam, NSND Xuân Quý và NSƯT Bích Tần, tại buổi tọa đàm

Buổi talkshow cũng có sự hiện diện đặc biệt của các nghệ sĩ trong Câu lạc bộ Tuồng Phú Mẫn (Bắc Ninh), những nhân vật xuất hiện trong phim, đồng thời là những người đã và đang gìn giữ mạch chảy của Tuồng ở địa phương.

“Tuồng đang ở giai đoạn khó khăn khi thiếu nhân lực để đào tạo, tiếp nối thế hệ chúng tôi. Mong rằng những chương trình trong dự án này sẽ tìm kiếm ra nhiều bạn trẻ yêu Tuồng và sống chết với nghệ thuật truyền thống dân tộc”, nghệ sĩ Tạ Văn Sốp bày tỏ.

Nhiều bạn trẻ thú vị với nghệ thuật Tuồng
Nhiều bạn trẻ thú vị với nghệ thuật Tuồng

Không gian trưng bày trang phục, đạo cụ, tranh ảnh do CLB Tuồng Phú Mẫn sưu tầm và lưu giữ nhiều năm qua đã thu hút đông đảo khán giả đến trải nghiệm. Hoạt động này góp phần rút ngắn khoảng cách giữa nghệ thuật Tuồng và công chúng, đặc biệt là giới trẻ.

Tiếp nối Talkshow là chuỗi hoạt động: “Hạ Hồi Tour - River of Tuong” (16/8) kết hợp diễn xướng ngoài trời và sân khấu thực cảnh; phát hành Podcast “Reverie On Tuong” (9/2025 - 12/2025) kể lại câu chuyện giữa nghệ sĩ và nghệ thuật Tuồng; công chiếu bộ phim tài liệu “Mộng Ký Mẫn Tuồng” (17/01/2026)...

Theo chị Bùi Yến Linh: “Hạ Hồi” không chỉ là sân chơi nghệ thuật mà còn là mô hình phát triển bền vững, nơi các nghệ sĩ có thể biểu diễn thường xuyên, truyền dạy kỹ năng và tham gia vào các hoạt động sáng tạo, từ đó có thêm thu nhập và được sống trọn vẹn với lửa nghề”.

(baophapluat.vn)
Tin bài khác
Hơn 30 nhà sáng tạo quốc tế "đổ bộ" Đà Nẵng, thổi làn gió mới cho du lịch sáng tạo

Hơn 30 nhà sáng tạo quốc tế "đổ bộ" Đà Nẵng, thổi làn gió mới cho du lịch sáng tạo

(PLVN) Hơn 30 nhà sáng tạo nội dung đến từ Ấn Độ và Trung Đông đã “đổ bộ” Đà Nẵng trong sự kiện “Kreatorverse India & Middle East 2025”. Hoạt động không chỉ quảng bá hình ảnh thành phố năng động, hiếu khách mà còn mở ra hướng đi mới cho Đà Nẵng trong chiến lược thu hút KOL, KOC và phát triển du lịch sáng tạo.
Biểu diễn hòa nhạc Việt Nam - Hàn Quốc 2025 tại Hà Nội

Biểu diễn hòa nhạc Việt Nam - Hàn Quốc 2025 tại Hà Nội

(PLVN) Chương trình “Biểu diễn hòa nhạc Việt Nam - Hàn Quốc 2025” với sự tham gia của nữ nghệ sĩ soprano nổi tiếng thế giới Sumi Jo diễn ra tối nay, 14/ 10, tại Nhà hát Hồ Gươm (Hà Nội).
Du lịch Việt Nam tiếp tục ghi dấu ấn mạnh mẽ trên bản đồ du lịch toàn cầu

Du lịch Việt Nam tiếp tục ghi dấu ấn mạnh mẽ trên bản đồ du lịch toàn cầu

(PLVN) Du lịch Việt Nam vừa được tạp chí danh tiếng của Mỹ Condé Nast Traveller vinh danh trong top 10 “Điểm đến hấp dẫn nhất thế giới” và top 10 “Quốc gia thân thiện nhất thế giới” tại Giải thưởng Readers’ Choice Awards 2025.
Biết thua để được lòng người

Biết thua để được lòng người

Trong cuộc sống, có những lúc chúng ta hơn thua không phải vì đúng sai, mà chỉ vì muốn khẳng định cái tôi. Người ta nói “bớt nói một câu không chết được”, nhưng mấy ai chịu bớt.
Nhà Triển lãm Việt Nam giành Giải Bạc "Thiết kế trưng bày xuất sắc nhất" tại EXPO 2025

Nhà Triển lãm Việt Nam giành Giải Bạc "Thiết kế trưng bày xuất sắc nhất" tại EXPO 2025

(PLVN) Lấy chủ đề "Xã hội toàn diện lấy con người làm trung tâm", thiết kế bám sát tinh thần EXPO 2025 "Thiết kế xã hội tương lai cho cuộc sống của chúng ta", đồng thời tôn vinh bản sắc dân tộc Việt Nam qua thiết kế trang trí, nội thất, hiện vật trưng bày và cách thể hiện hiện đại, sáng tạo.
Gia đình cầu thủ Quế Ngọc Hải được vinh danh “Gia đình trẻ hạnh phúc” năm 2025

Gia đình cầu thủ Quế Ngọc Hải được vinh danh “Gia đình trẻ hạnh phúc” năm 2025

(PLVN) Tối 12/10, tại Phố đi bộ hồ Hoàn Kiếm (Hà Nội), Trung ương Hội Liên hiệp Thanh niên Việt Nam phối hợp với đối tác tổ chức Lễ tuyên dương “Gia đình trẻ hạnh phúc” năm 2025 với chủ đề “Bên nhau, mình là Nhà - Viết hành trình yêu thương”.
1 triệu lượt khách tới trải nghiệm Lễ hội Văn hoá Thế giới tại Hà Nội

1 triệu lượt khách tới trải nghiệm Lễ hội Văn hoá Thế giới tại Hà Nội

(PLVN) Lễ hội Văn hoá Thế giới tại Hà Nội lần thứ nhất đã khép lại sau 3 ngày sôi động, thu hút khoảng 1 triệu lượt khách trong nước và quốc tế.
Quyên góp được 2,5 tỷ đồng ủng hộ đồng bào vùng lũ tại Lễ hội Văn hóa Thế giới tại Hà Nội 2025

Quyên góp được 2,5 tỷ đồng ủng hộ đồng bào vùng lũ tại Lễ hội Văn hóa Thế giới tại Hà Nội 2025

(PLVN) - Lễ hội Văn hóa Thế giới tại Hà Nội 2025 với điểm nhấn là show thời trang "Bước chân Di sản" tại sân khấu trung tâm Hoàng thành Thăng Long. Đặc biệt, toàn bộ số tiền đấu giá tại show thời trang là 2,5 tỷ đồng sẽ được chuyển đến các địa phương chịu thiệt hại do mưa lũ.
Đối tượng nào được hỗ trợ chi phí học tập từ 3/9?

Đối tượng nào được hỗ trợ chi phí học tập từ 3/9?

(PLVN) - Từ ngày 3/9/2025, chính sách miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập thực hiện theo quy định tại Nghị định số 238/2025.
Đánh thức tiềm năng du lịch từ di sản văn hóa xứ Nghệ

Đánh thức tiềm năng du lịch từ di sản văn hóa xứ Nghệ

(PLVN) Mặc dù ảnh hưởng nặng nề do thiên tai, bão lũ nhưng 9 tháng đầu năm 2025, Nghệ An đã bứt tốc đón 8,81 triệu lượt khách, tăng 5%; doanh thu du lịch ước đạt 10.520 tỷ đồng, tăng 3% so với cùng kỳ.
Nhiều câu lạc bộ bóng đá Việt Nam chưa vươn tới quy định của AFC

Nhiều câu lạc bộ bóng đá Việt Nam chưa vươn tới quy định của AFC

(PLVN) Trong cuộc họp cấp phép cho các đội bóng Việt Nam tham dự giải đấu châu lục của AFC mùa giải 2025/26 gần đây, Liên đoàn Bóng đá Việt Nam (VFF) thông báo không cấp phép 4 đội gồm: PVF-CAND, Phù Đổng Ninh Bình, Sông Lam Nghệ An, Bình Định do các đội đã có đơn xin rút, không tiếp tục thực hiện hoạt động cấp phép tham dự giải AFC và không hoàn thiện hồ sơ đúng thời hạn quy định.
Văn Miếu - Quốc Tử Giám đón bức tranh gỗ kỷ lục “Vinh quy bái tổ”

Văn Miếu - Quốc Tử Giám đón bức tranh gỗ kỷ lục “Vinh quy bái tổ”

(PLVN) Ngày 10/10/2025 tại di tích Văn Miếu - Quốc Tử Giám đã diễn ra lễ đón nhận bức tranh gỗ “Vinh quy bái tổ”. Tác phẩm được đặt trang trọng tại Nhà Tiền đường, Khu Thái Học, không gian trung tâm của Di tích Quốc gia đặc biệt Văn Miếu - Quốc Tử Giám.
dai-phu-phat
happer-vn
Việt Nam tái đắc cử vào Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc nhiệm kỳ 2026–2028

Việt Nam tái đắc cử vào Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc nhiệm kỳ 2026–2028

(PLVN) - Ngày 14/10 (giờ New York), tại Trụ sở Liên hợp quốc (LHQ), Đại hội đồng LHQ đã bầu các thành viên Hội đồng nhân quyền (HĐNQ) LHQ nhiệm kỳ 2026-2028, trong đó Việt Nam tái đắc cử vị trí này với số phiếu ủng hộ là 180, cao nhất Nhóm Châu Á – Thái Bình Dương.
Việt Nam tái đắc cử HĐNQ LHQ: Khẳng định vai trò, vị thế và uy tín quốc tế ngày càng cao

Việt Nam tái đắc cử HĐNQ LHQ: Khẳng định vai trò, vị thế và uy tín quốc tế ngày càng cao

(PLVN) - Trả lời phỏng vấn báo chí sau khi Việt Nam tái đắc cử làm thành viên Hội đồng nhân quyền Liên hợp quốc (HĐNQ LHQ) nhiệm kỳ 2026-2028, Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Nguyễn Minh Hằng cho rằng, việc Việt Nam tái đắc cử với số phiếu rất cao là kết quả hết sức quan trọng, khẳng định vai trò, vị thế và uy tín quốc tế ngày càng cao của Việt Nam.
Phát biểu của Tổng Bí thư Tô Lâm tại Đại hội Đảng bộ TP Hồ Chí Minh lần thứ I, nhiệm kỳ 2025 - 2030

Phát biểu của Tổng Bí thư Tô Lâm tại Đại hội Đảng bộ TP Hồ Chí Minh lần thứ I, nhiệm kỳ 2025 - 2030

(PLVN) - Sáng 14/10, Tổng Bí thư Tô Lâm phát biểu chỉ đạo tại Đại hội đại biểu Đảng bộ TP Hồ Chí Minh lần thứ I, nhiệm kỳ 2025 - 2030. Báo Pháp luật Việt Nam trân trọng giới thiệu toàn văn bài phát biểu của Tổng Bí thư.
Triệt phá đường dây sản xuất, buôn bán hàng triệu bình chữa cháy giả

Triệt phá đường dây sản xuất, buôn bán hàng triệu bình chữa cháy giả

(PLVN) Công an thành phố Hà Nội mới triệt phá đường dây sản xuất, buôn bán bình chữa cháy nhãn hiệu DRAGON giả. Hàng triệu bình chữa cháy đã tiêu thụ trên thị trường.
4 đối tượng sản xuất, buôn bán hàng chục nghìn bình nước Lavie giả tại Hà Nội

4 đối tượng sản xuất, buôn bán hàng chục nghìn bình nước Lavie giả tại Hà Nội

(PLVN) Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an TP Hà Nội đã ra Quyết định khởi tố vụ án hình sự, khởi tố 4 bị can về tội Sản xuất, buôn bán hàng giả là lương thực, thực phẩm xảy ra tại xã Phù Đổng, TP Hà Nội.
Cảnh báo chiêu trò mới lừa chiếm đoạt tài sản ở Bắc Ninh

Cảnh báo chiêu trò mới lừa chiếm đoạt tài sản ở Bắc Ninh

(PLVN) - Công an tỉnh Bắc Ninh phát hiện một số đối tượng lợi dụng mạng xã hội để giả mạo tài khoản của lãnh đạo tỉnh, nhằm tạo lòng tin và thực hiện hành vi lừa đảo, chiếm đoạt tài sản.
Đoàn công tác của Bộ Tư pháp trao quà hỗ trợ khắc phục hậu quả thiên tai tại tỉnh Thái Nguyên

Đoàn công tác của Bộ Tư pháp trao quà hỗ trợ khắc phục hậu quả thiên tai tại tỉnh Thái Nguyên

(PLM) - Sáng ngày 14.10, Đoàn công tác của Bộ Tư pháp đã tới thăm tặng quà công chức, người lao động của Thi hành án dân sự tỉnh Thái Nguyên, Sở Tư pháp tỉnh Thái Nguyên và trường Cao đẳng Luật miền Bắc bị ảnh hưởng bởi cơn bão số 11 vừa qua.

Công an TP Hà Nội: “Shark Bình có rất nhiều vi phạm nên chắc chắn không dừng lại ở hai tội”

Công an TP Hà Nội: “Shark Bình có rất nhiều vi phạm nên chắc chắn không dừng lại ở hai tội”

(PLM) - Chiều 14/10, Công an TP Hà Nội tổ chức hội nghị thông tin báo chí về các vụ án “nóng” trong thời gian qua liên quan đến lĩnh vực kinh tế, môi trường trên địa bàn TP HN. Tại hội nghị, Thiếu tướng Dương Đức Hải - Phó Giám đốc Công an TP Hà Nội chủ trì Hội nghị.

Hà Nội: Biển cấm bị “vô hiệu hoá” ở phường Láng?

Hà Nội: Biển cấm bị “vô hiệu hoá” ở phường Láng?

(PLM) - Vỉa hè thì dành cho xe ô tô, lòng đường thì bất chấp biển cấm. Không hiểu những điều này, cơ quan chức năng phường Láng có để tâm?

Ngoại thành Hà Nội những ngày ngập sâu - Ấm tình người trong cơn lũ dữ

Ngoại thành Hà Nội những ngày ngập sâu - Ấm tình người trong cơn lũ dữ

(PLM) - Dù cho tình cảnh hiện tại là rất khó khăn khi tài sản bị thiệt hại nặng nề, đời sống đang bị đảo lộn hoàn toàn, nhưng những người dân thôn Hoà Bình vẫn không hề bị cô lập khi từng đoàn xe cứu trợ vẫn đang trên đường hướng về với người dân nơi đây, mang theo nhu yếu phẩm, những gói quà nhỏ cũng là gửi gắm sự sẻ chia, tấm lòng đến những hộ dân đang phải gánh chịu thiệt hại nặng nề. Để rồi khi cơn nước qua đi, quay trở lại với cuộc sống bình thường những thứ còn ở lại là tình người trong cơn lũ dữ.

Mưa và dông có thể xuất hiện trở lại ở miền Bắc trong vài ngày tới

Mưa và dông có thể xuất hiện trở lại ở miền Bắc trong vài ngày tới

(PLM) - Theo Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Quốc gia, trong khoảng thời gian từ ngày 13 đến 15/10, khu vực Bắc Bộ, đặc biệt là Đông Bắc Bộ, có khả năng xuất hiện mưa và mưa vừa do ảnh hưởng của không khí lạnh yếu kết hợp với gió đông từ hoàn lưu áp cao cận nhiệt đới lấn Tây. Dự báo, trong những ngày tới, thời tiết khu vực này sẽ chuyển nhiều mây, nền nhiệt giảm nhẹ, trời se lạnh về đêm và sáng sớm.

Hà Nội: Gần 800 cán bộ, chiến sĩ cùng các lực lượng giúp dân Trung Giã khắc phục hậu quả mưa lũ

Hà Nội: Gần 800 cán bộ, chiến sĩ cùng các lực lượng giúp dân Trung Giã khắc phục hậu quả mưa lũ

(PLM) - Sau những ngày mưa lớn do ảnh hưởng của hoàn lưu bão, nhiều xã ngoại thành Hà Nội như Thư Lâm, Đa Phúc, Trung Giã bị ngập sâu, giao thông chia cắt, đời sống người dân gặp nhiều khó khăn. Trước tình hình đó, các lực lượng gồm cán bộ, chiến sĩ Công an TP Hà Nội, học viên Trường Cao đẳng An ninh nhân dân, cán bộ, chiến sĩ Trung đoàn 141 (Sư đoàn 312), cùng đoàn viên thanh niên, hội viên phụ nữ, cựu chiến binh, giáo viên và người dân địa phương đã phối hợp triển khai cứu trợ, hỗ trợ người dân di dời tài sản và khắc phục hậu quả sau mưa lũ.

Bắc Ninh: Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự tranh chấp quyền sử dụng đất

Bắc Ninh: Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự tranh chấp quyền sử dụng đất

(PLM) - Ngày 30.9.2025, Toà án nhân dân tỉnh Bắc Ninh đã có quyết định số 28.2025/QĐST-DS về việc đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 96/2024/TLST-DS ngày 18.11.2024 về việc tranh chấp quyền sử dụng đất giữa nguyên đơn là ông Nguyễn Văn Hùng, sinh năm 1959; bà Phạm Thị Xuyên sinh năm 1954, cùng trú tại thôn Tân Thành, xã Lạng Giang, tỉnh Bắc Ninh. Bị đơn là bà Nguyễn Thị Thuật, sinh năm 1947, có địa chỉ tại thôn Tân Thành, xã Lạng Giang, tỉnh Bắc Ninh.

Những chuyến xe nghĩa tình hướng về Thái Nguyên

Những chuyến xe nghĩa tình hướng về Thái Nguyên

(PLM) - Sáng ngày 09/10 đoàn thiện nguyện xuất phát từ Hà Nội mang theo gần 3 tấn hàng cứu trợ đã khẩn trương lên đường đến với bà con tỉnh Thái Nguyên, một trong những nơi đang bị ngập lụt nặng nề nhất trong đợt mưa lũ này.

Hà Nội: Cháy nhà dân tại phố Kim Hoa khiến 5 người tử vong

Hà Nội: Cháy nhà dân tại phố Kim Hoa khiến 5 người tử vong

(PLM) - Rạng sáng 11/10, ngôi nhà bốn tầng một tum nằm sâu trong ngõ 180 phố Kim Hoa, phường Văn Miếu - Quốc Tử Giám bốc cháy làm cả gia đình 5 người tử vong.

Bộ Tư pháp chúc mừng Nhà Xuất bản Tư pháp nhân Ngày truyền thống Ngành Xuất bản, In và Phát hành sách Việt Nam

Bộ Tư pháp chúc mừng Nhà Xuất bản Tư pháp nhân Ngày truyền thống Ngành Xuất bản, In và Phát hành sách Việt Nam

(PLM) - Ngày 10/10/2025, nhân dịp kỷ niệm 73 năm Ngày truyền thống Ngành Xuất bản, In và Phát hành sách Việt Nam (10/10/1952 – 10/10/2025), Đoàn công tác Bộ Tư pháp do đồng chí Nguyễn Quang Thái, Phó Bí thư chuyên trách Đảng ủy Bộ làm Trưởng đoàn đã đến thăm và chúc mừng Nhà Xuất bản Tư pháp. Cùng tham gia đoàn có đại diện các đơn vị thuộc Đảng ủy và Văn phòng Bộ.