Thứ tư 17/06/2026 23:19
Home | Pháp luật - Bạn đọc | Phòng Quản lý đô thị quận Long Biên làm trái pháp luật

Phòng Quản lý đô thị quận Long Biên làm trái pháp luật

PLM - Trong quá trình xác minh, thẩm định hồ sơ để làm thủ tục cấp giấy phép xây dựng, Phòng Quản lý đô thị quận Long Biên đã làm trái quy định pháp luật, gây hệ lụy nghiêm trọng, phát sinh đơn thư phức tạp lên thành phố Hà Nội.

Phòng Quản lý đô thị quận Long Biên làm trái pháp luật khi xác minh, thẩm định hồ sơ để trình cấp giấy phép xây dựng. Ảnh: HL
Phòng Quản lý đô thị quận Long Biên làm trái pháp luật khi xác minh, thẩm định hồ sơ để trình cấp giấy phép xây dựng. Ảnh: HL

UBND thành phố Hà Nội vừa ban hành Kết luận số 69/KL-UBND về nội dung tố cáo đối với UBND quận Long Biên.

Công dân tố cáo UBND quận Long Biên cấp giấy phép xây dựng cho bà Nguyễn Thu Trang tại số 6, ngõ 54/211 Bát Khối, tổ 12, phường Long Biên không đúng quy định của pháp luật.

Kết quả xác minh của Thanh tra thành phố đã làm rõ, tháng 5/2021, bà Nguyễn Thu Trang nộp hồ sơ đến UBND quận Long Biên đề nghị cấp giấy phép xây dựng tại thửa đất số 179, tờ bản đồ số 02, diện tích 278m2, thôn Trạm, phường Long Biên (bà Trang đề nghị được phá dỡ nhà cấp 4 cũ và xây dựng thành nhà 2 tầng); kèm theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất (GCNQSDĐ) vào sổ số 00976/QSDĐ do UBND huyện Gia Lâm cấp ngày 25/11/2002 cho bà Nguyễn Thu Trang.

Tuy nhiên, GCNQSDĐ này đã bị hủy theo Bản án phúc thẩm số 77/HCPT ngày 29/7/2014 của Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội.

Bà Nguyễn Thu Trang đã cố tình cung cấp không trung thực hồ sơ, tài liệu cho UBND quận Long Biên (không cung cấp bản án phúc thẩm trong hồ sơ đề nghị cấp giấy phép xây dựng) và phải chịu trách nhiệm theo quy định tại Điểm b, Khoản 2 Điều 106 Luật Xây dựng năm 2014.

Ngoài ra, GCNQSDĐ nêu trên đã bị dừng giao dịch theo Văn bản số 878/VPĐK-ĐKBĐ ngày 26/8/2014 của Văn phòng Đăng ký QSDĐ quận Long Biên. Do đó, GCNQSDĐ vào sổ số 00976/QSDĐ do UBND huyện Gia Lâm cấp ngày 25/11/2002 cho bà Nguyễn Thu Trang không được xem là giấy tờ hợp lệ về QSDĐ để được cấp giấy phép xây dựng.

Việc UBND quận Long Biên cấp Giấy phép xây dựng có thời hạn số 340/GPXD ngày 1/6/2021 cho bà Nguyễn Thu Trang là không đúng quy định tại Điều 93, 95 Luật Xây dựng năm 2014.

Trong quá trình xác minh, thẩm định hồ sơ, Phòng Quản lý đô thị quận Long Biên không lấy ý kiến của Phòng Tài nguyên và Môi trường quận Long Biên về GCNQSDĐ của bà Nguyễn Thu Trang, là thực hiện không đúng quy định tại Điểm d, Khoản 1 Điều 102 Luật Xây dựng năm 2014 (sửa đổi, bổ sung tại Điểm a, Khoản 36 Điều 1 Luật Xây dựng sửa đổi năm 2020); Khoản 1 Điều 2 Bản quy định kèm theo Quyết định số 20/2016/QĐ-UBND ngày 24/6/2016 của UBND thành phố (sửa đổi, bổ sung tại Điểm a, Khoản 1 Điều 1 Quyết định số 12/2018/QĐ-UBND ngày 15/5/2018 của UBND thành phố) và Điểm b, Khoản 2 Điều 1 Quyết định số 12/2018/QĐ-UBND ngày 15/5/2018 của UBND thành phố.

Căn cứ Điểm a, Khoản 1 Điều 101 Luật Xây dựng năm 2014, ngày 24/11/2021, Chủ tịch UBND quận Long Biên có Quyết định số 7727/QĐ-UBND về việc thu hồi và hủy Giấy phép xây dựng có thời hạn số 340/GPXD ngày 1/6/2021 cấp cho bà Nguyễn Thu Trang.

Đáng chú ý là, bà Nguyễn Thu Trang đã hoàn thiện, đưa vào sử dụng công trình nhà 2 tầng xây dựng theo Giấy phép xây dựng có thời hạn số 340/GPXD ngày 1/6/2021. Một phần công trình xây dựng sai phép, đã bị UBND quận Long Biên xử phạt vi phạm, đình chỉ thi công theo Quyết định số 114/QĐ-XPVPHC ngày 29/9/2021. Thế nhưng, UBND quận Long Biên chưa chỉ đạo xử lý khắc phục.

UBND thành phố kết luận, nội dung công dân tố cáo UBND quận Long Biên cấp giấy phép xây dựng cho bà Nguyễn Thu Trang tại số 6, ngõ 54/211 Bát Khối, tổ 12, phường Long Biên, quận Long Biên không đúng quy định của pháp luật, là tố cáo đúng.

Trách nhiệm thuộc về bà Nguyễn Thu Trang và tập thể, cá nhân thuộc Phòng Quản lý đô thị quận Long Biên.

UBND thành phố giao Chủ tịch UBND quận Long Biên kiểm điểm trách nhiệm, có hình thức xử lý đối với tập thể, cá nhân thuộc Phòng Quản lý đô thị quận Long Biên do có vi phạm trong việc cấp giấy phép xây dựng cho bà Nguyễn Thu Trang.

Chủ tịch UBND quận Long Biên khẩn trương chỉ đạo xử lý dứt điểm đối với công trình xây dựng của bà Nguyễn Thu Trang theo đúng quy định pháp luật.


Hoàng Long (https://thanhtra.com.vn/khieu-nai-to-cao/phong-quan-ly-do-thi-quan-long-bien-lam-trai-phap-luat-201880.html)

Tags:

Bài liên quan
Tin bài khác
Tuyên Quang: Yêu cầu Trường THCS Phương Độ báo cáo việc Hiệu trưởng mang tiền đến nhà trả phụ huynh học sinh

Tuyên Quang: Yêu cầu Trường THCS Phương Độ báo cáo việc Hiệu trưởng mang tiền đến nhà trả phụ huynh học sinh

Ông Lê Xuân Mạnh – Phó Chủ tịch UBND Phường Hà Giang 1 (tỉnh Tuyên Quang) vừa ký văn bản gửi Ban Giám hiệu Trường THCS Phương Độ về việc yêu cầu đơn vị này báo cáo sự việc liên quan đến công tác tổ chức bán trú tại trường.
Đề nghị truy tố 8 đối tượng liên quan dự án phát triển du lịch

Đề nghị truy tố 8 đối tượng liên quan dự án phát triển du lịch

8 đối tượng bị đề nghị truy tố liên quan đến dự án Chương trình phát triển kinh tế du lịch nông thôn gắn với xây dựng nông thôn mới xã Suối Giàng, huyện Văn Chấn, tỉnh Yên Bái (cũ).
Bắt giữ đối tượng truy nã nguy hiểm lẩn trốn sang Campuchia

Bắt giữ đối tượng truy nã nguy hiểm lẩn trốn sang Campuchia

(PLVN) - Sau thời gian kiên trì xác minh, truy tìm, lực lượng Cảnh sát Hình sự Công an TP Hải Phòng đã phối hợp với các đơn vị chức năng trong và ngoài nước bắt giữ thành công một đối tượng truy nã nguy hiểm đang lẩn trốn tại khu vực biên giới Việt Nam - Campuchia.
Cựu công nhân cấu kết trộm gần 158.000 viên pin trị giá 3,7 tỷ đồng trong khu công nghiệp

Cựu công nhân cấu kết trộm gần 158.000 viên pin trị giá 3,7 tỷ đồng trong khu công nghiệp

(PLVN) - Lợi dụng việc từng làm việc tại doanh nghiệp và nắm rõ quy trình kiểm soát hàng hóa, ba đối tượng đã nhiều lần đột nhập, trộm cắp số lượng lớn pin thành phẩm tại một công ty trong KCN Tràng Duệ (Hải Phòng), gây thiệt hại khoảng 3,7 tỷ đồng.
Hải Phòng: Cảnh báo các hành vi vi phạm trên mạng xã hội sẽ bị xử phạt nghiêm từ ngày 1/7/2026

Hải Phòng: Cảnh báo các hành vi vi phạm trên mạng xã hội sẽ bị xử phạt nghiêm từ ngày 1/7/2026

(PLVN) - Phòng An ninh mạng và phòng, chống tội phạm sử dụng công nghệ cao Công an TP Hải Phòng vừa phát đi khuyến cáo, đề nghị người dân nâng cao ý thức chấp hành pháp luật khi sử dụng mạng xã hội, nhất là trong bối cảnh Nghị định số 174/2026/NĐ-CP sẽ chính thức có hiệu lực từ ngày 1/7 tới.
Phát hiện đường dây cho vay qua iCloud giao dịch 45 tỷ đồng, lãi suất tới 608%/năm Ninh Bình

Phát hiện đường dây cho vay qua iCloud giao dịch 45 tỷ đồng, lãi suất tới 608%/năm Ninh Bình

(PLVN) - Phòng Cảnh sát hình sự Công an tỉnh Ninh Bình một triệt phá một đường dây cho vay lãi nặng trên không gian mạng bằng hình thức “thế chấp” tài khoản iCloud điện thoại iPhone. 3 đối tượng trú tại Hà Nội bị bắt giữ phục vụ điều tra về hành vi “Cho vay lãi nặng trong giao dịch dân sự”.
Bắt giữ đối tượng truy nã đặc biệt sau 25 năm lẩn trốn

Bắt giữ đối tượng truy nã đặc biệt sau 25 năm lẩn trốn

Quá trình lẩn trốn, Trần Văn Quế thay tên đổi họ, sống khép kín tại khu vực chòi rẫy nhưng vẫn bị công an bắt giữ.
Khởi tố 5 đối tượng mua bán hơn 1.780 đầu thuốc lá điện tử chứa ma túy etomidate

Khởi tố 5 đối tượng mua bán hơn 1.780 đầu thuốc lá điện tử chứa ma túy etomidate

(PLVN) - Công an TP HCM mới khởi tố, bắt tạm giam 5 đối tượng về hành vi mua bán trái phép hơn 1.780 đầu thuốc lá điện tử chứa ma túy etomidate.
Khởi tố chủ tàu cá vận chuyển trái phép hơn 47 vạn Nhân dân tệ qua biên giới

Khởi tố chủ tàu cá vận chuyển trái phép hơn 47 vạn Nhân dân tệ qua biên giới

(PLVN) - Tắt thiết bị giám sát hành trình để sang vùng biển nước ngoài thu mua hải sản trái phép, một chủ tàu cá ở Hải Phòng đã bị khởi tố về tội Buôn lậu sau khi bị lực lượng Bộ đội Biên phòng phát hiện vận chuyển trái phép hơn 472.000 Nhân dân tệ qua biên giới.
Tuyên án đối tượng hiếp dâm và đâm trọng thương "vợ cũ"

Tuyên án đối tượng hiếp dâm và đâm trọng thương "vợ cũ"

Ngày 15/6, TAND khu vực 14, TP Cần Thơ mở phiên tòa xét xử sơ thẩm và tuyên phạt bị cáo Nguyễn Minh Toàn (SN 2002, ngụ xã Phú Hữu, TP Cần Thơ) tổng cộng 3 năm tù về các tội “Hiếp dâm” và “Cố ý gây thương tích”.
Nghỉ dưỡng sức sau thai sản trùng ngày lễ có được tính vào số ngày nghỉ?

Nghỉ dưỡng sức sau thai sản trùng ngày lễ có được tính vào số ngày nghỉ?

(PLVN) - Liên quan đến trường hợp lao động nữ sau thời gian nghỉ thai sản tiếp tục nghỉ dưỡng sức, phục hồi sức khỏe nhưng thời gian nghỉ trùng với ngày lễ, Bảo hiểm xã hội Việt Nam đã có phản hồi.
Bắt giữ 8 đối tượng trong đường dây sản xuất vũ khí quân dụng quy mô lớn

Bắt giữ 8 đối tượng trong đường dây sản xuất vũ khí quân dụng quy mô lớn

Công an Hà Tĩnh mới triệt phá đường dây sản xuất, chế tạo, tàng trữ, mua bán trái phép vũ khí quân dụng quy mô lớn, các đối tượng cầm đầu ở TP Hồ Chí Minh, Vĩnh Long, An Giang.
bao-anh-land
happer-vn
lsa
Công tác tư tưởng phải trả lời đúng điều Nhân dân quan tâm

Công tác tư tưởng phải trả lời đúng điều Nhân dân quan tâm

Tinh thần trên được Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm nhấn mạnh khi chủ trì buổi làm việc với Ban Tuyên giáo và Dân vận Trung ương cho ý kiến về Đề án Chiến lược công tác tư tưởng của Đảng trong bối cảnh chuyển đổi số. Buổi làm việc diễn ra chiều 15/6 tại Trụ sở Trung ương Đảng.
Phó Thủ tướng Thường trực Phạm Gia Túc tiếp Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Tư pháp Lào

Phó Thủ tướng Thường trực Phạm Gia Túc tiếp Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Tư pháp Lào

Chiều 15/6, tại trụ sở Chính phủ, đồng chí Phạm Gia Túc, Ủy viên Bộ Chính trị, Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ đã tiếp đồng chí Khăm-phăn Phôm-ma-thắt, Ủy viên Bộ Chính trị, Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Bộ Tư pháp Lào và Đoàn nhân dịp sang thăm, làm việc tại Việt Nam và tham dự Hội nghị Tư pháp các tỉnh có chung biên giới Việt Nam - Lào mở rộng lần thứ 7.
Phó Thủ tướng Lê Tiến Châu chủ trì họp rà soát 3 dự án luật do Bộ Tư pháp được giao soạn thảo

Phó Thủ tướng Lê Tiến Châu chủ trì họp rà soát 3 dự án luật do Bộ Tư pháp được giao soạn thảo

(PLVN) - Chiều 15/6, Phó Thủ tướng Chính phủ Lê Tiến Châu chủ trì cuộc họp về 3 dự án luật do Bộ Tư pháp được giao soạn thảo: Luật Phổ biến, giáo dục pháp luật; Luật Hòa giải ở cơ sở (sửa đổi); Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Trách nhiệm bồi thường của Nhà nước.
Tuyên Quang: Yêu cầu Trường THCS Phương Độ báo cáo việc Hiệu trưởng mang tiền đến nhà trả phụ huynh học sinh

Tuyên Quang: Yêu cầu Trường THCS Phương Độ báo cáo việc Hiệu trưởng mang tiền đến nhà trả phụ huynh học sinh

Ông Lê Xuân Mạnh – Phó Chủ tịch UBND Phường Hà Giang 1 (tỉnh Tuyên Quang) vừa ký văn bản gửi Ban Giám hiệu Trường THCS Phương Độ về việc yêu cầu đơn vị này báo cáo sự việc liên quan đến công tác tổ chức bán trú tại trường.
Đề nghị truy tố 8 đối tượng liên quan dự án phát triển du lịch

Đề nghị truy tố 8 đối tượng liên quan dự án phát triển du lịch

8 đối tượng bị đề nghị truy tố liên quan đến dự án Chương trình phát triển kinh tế du lịch nông thôn gắn với xây dựng nông thôn mới xã Suối Giàng, huyện Văn Chấn, tỉnh Yên Bái (cũ).
Bắt giữ đối tượng truy nã nguy hiểm lẩn trốn sang Campuchia

Bắt giữ đối tượng truy nã nguy hiểm lẩn trốn sang Campuchia

(PLVN) - Sau thời gian kiên trì xác minh, truy tìm, lực lượng Cảnh sát Hình sự Công an TP Hải Phòng đã phối hợp với các đơn vị chức năng trong và ngoài nước bắt giữ thành công một đối tượng truy nã nguy hiểm đang lẩn trốn tại khu vực biên giới Việt Nam - Campuchia.
Phó Thủ tướng Thường trực Phạm Gia Túc tiếp Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Tư pháp Lào

Phó Thủ tướng Thường trực Phạm Gia Túc tiếp Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Tư pháp Lào

(PLM) - Chiều 15/6, tại trụ sở Chính phủ, đồng chí Phạm Gia Túc, Ủy viên Bộ Chính trị, Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ đã tiếp đồng chí Khamphan Phommathat, Ủy viên Bộ Chính trị, Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Bộ Tư pháp Lào và Đoàn nhân dịp sang thăm, làm việc tại Việt Nam và tham dự Hội nghị Tư pháp các tỉnh có chung biên giới Việt Nam - Lào mở rộng lần thứ 7.

Thanh Hóa: Nhiều bất cập trong bồi thường giải phóng mặt bằng Dự án Lăng Miếu Triệu Tường

Thanh Hóa: Nhiều bất cập trong bồi thường giải phóng mặt bằng Dự án Lăng Miếu Triệu Tường

PLM - Mới đây, Báo Pháp luật Việt Nam nhận được đơn thư của nhiều hộ dân tại xã Hà Long, tỉnh Thanh Hóa phản ánh những bất cập liên quan đến công tác bồi thường, hỗ trợ, tái định cư tại Dự án Bảo tồn, tôn tạo và phát huy giá trị khu di tích Lăng Miếu Triệu Tường (giai đoạn 2).

Tăng cường hợp tác pháp luật, tư pháp Việt Nam – Lào qua chuyến thăm cấp cao của Bộ Tư pháp Lào

Tăng cường hợp tác pháp luật, tư pháp Việt Nam – Lào qua chuyến thăm cấp cao của Bộ Tư pháp Lào

(PLM) - Chiều 15/6, tại Hà Nội, Thứ trưởng Bộ Tư pháp Nguyễn Thanh Tịnh đã đón Đoàn cấp cao Bộ Tư pháp nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào do Ủy viên Bộ Chính trị, Phó Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp Khăm-phăn Phôm-ma-thắt làm Trưởng đoàn sang thăm và làm việc tại Việt Nam.

Lâm Đồng: Toà trả hồ sơ để điều tra bổ sung vụ án cố ý gây thương tích

Lâm Đồng: Toà trả hồ sơ để điều tra bổ sung vụ án cố ý gây thương tích

PLM - Liên quan vụ án cố ý gây thương tích giữa bị cáo Nguyễn Mạnh Tường sinh năm 1981, trú tại: 48C Vạn Thành, Phường Cam Ly - Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng, và bị cáo Nguyễn Thị Hạnh sinh năm 1972, có địa chỉ tại 83C Lâm Viên, Phường Cam Ly – Đà Lạt, Lâm Đồng. Ngày 9.6, Toà án Nhân dân khu vực 1 – Lâm Đồng nhận thấy vụ án có tính chất phức tạp, khi lời khai của các bị cáo mâu thuẫn, nhiều điểm chưa được làm rõ, vì vậy sau khi nghị án HĐXX đã quyết định trả hồ sơ vụ án để điều tra bổ sung làm rõ.

"Ma trận" mũ bảo hiểm Masontex bủa vây người tiêu dùng: Mập mờ nguồn gốc, trắng tiêu chuẩn an toàn? (Kỳ 1)

"Ma trận" mũ bảo hiểm Masontex bủa vây người tiêu dùng: Mập mờ nguồn gốc, trắng tiêu chuẩn an toàn? (Kỳ 1)

(PLM) - Quảng cáo rầm rộ, tung hô là "hàng chính hãng", " hàng chất lượng cao" , thương hiệu mũ bảo hiểm Masontex đã tạo nên một “ma trận” bủa vây người tiêu dùng trên các sàn thương mại điện tử. Thế nhưng, đằng sau những lời "quảng cáo có cánh" là hàng nghìn chiếc mũ bảo hiểm Mansontex không rõ nguồn gốc, xuất xứ và có dấu hiệu không đảm bảo chất lượng, tiềm ẩn nguy cơ mất an toàn đối với người tiêu dùng. Sau nhiều ngày truy vết mạng lưới kho vận, nhóm phóng viên đã phát hiện ra nơi những chiếc mũ Masontex được phân phối đi khắp nơi là từ tổng kho Laizanbao. Kho Laizanbao tọa lạc ngay trong khuôn viên của Trường Cao đẳng nghề số 2 - Bộ Quốc phòng, có địa chỉ khu Đồi Ấm, xã Vĩnh Thành, tỉnh Phú Thọ.

Tòa 104 Usilk City lột xác từng ngày, bám sát mục tiêu cán đích Quý 4

Tòa 104 Usilk City lột xác từng ngày, bám sát mục tiêu cán đích Quý 4

PLM - Trở lại công trường những ngày này, những ánh nhìn e ngại buộc phải nhường chỗ cho sự ngỡ ngàng trước một đại công trình rộn ràng. Không còn những hạng mục thi công dở dang thay vào đó là quyết tâm thực hiện công trình đang được đắp bồi từng ngày qua vôi vữa, kính thép và những giọt mồ hôi hối hả, minh chứng cho một lời cam kết đang bứt tốc tiến sát vạch đích.

Nở rộ dịch vụ vận chuyển bệnh nhân bằng xe "cứu thương" biến tướng

Nở rộ dịch vụ vận chuyển bệnh nhân bằng xe "cứu thương" biến tướng

(PLM) - Theo quy định của ngành y tế, xe cấp cứu muốn hoạt động phải được cấp phép, bảo đảm đầy đủ trang thiết bị chuyên dụng và có nhân viên y tế đi kèm. Tuy nhiên, thực tế ghi nhận tại khu vực Bệnh viện Hữu nghị Việt Đức thời gian gần đây xuất hiện nhiều phương tiện cá nhân được hoán đổi công năng để vận chuyển bệnh nhân như xe cấp cứu, tiềm ẩn nhiều nguy cơ mất an toàn.

Từ 1/7, 3 nhóm đối tượng điều chỉnh mức đóng BHXH, BHYT theo lương cơ sở mới

Từ 1/7, 3 nhóm đối tượng điều chỉnh mức đóng BHXH, BHYT theo lương cơ sở mới

(PLM) - Từ ngày 1/7/2026, việc thu bảo hiểm xã hội (BHXH), bảo hiểm y tế (BHYT), bảo hiểm thất nghiệp (BHTN) và bảo hiểm tai nạn lao động - bệnh nghề nghiệp (TNLĐ-BNN) sẽ được thực hiện theo mức lương cơ sở mới là 2,53 triệu đồng/tháng theo quy định tại Nghị định 161/2026/NĐ-CP của Chính phủ.

Sửa đổi Luật Đấu giá tài sản: Hướng tới xây dựng môi trường đấu giá minh bạch, lành mạnh

Sửa đổi Luật Đấu giá tài sản: Hướng tới xây dựng môi trường đấu giá minh bạch, lành mạnh

PLM - Ngày 9/6, Bộ Tư pháp tổ chức Hội thảo lấy ý kiến dự thảo Hồ sơ dự án Luật Đấu giá tài sản (sửa đổi). Sau gần 10 năm thi hành, Luật Đấu giá tài sản đã góp phần nâng cao tính công khai, minh bạch trong xử lý tài sản.

Minh Anh - Nguyễn Khánh

Bản tin Y tế số 7: Chuyên gia cảnh báo nguy cơ từ việc tự chữa nấm Candida bằng tinh dầu dừa

Bản tin Y tế số 7: Chuyên gia cảnh báo nguy cơ từ việc tự chữa nấm Candida bằng tinh dầu dừa

(PLM) - Trước làn sóng mạng xã hội ca ngợi tinh dầu dừa chữa nấm Candida, chuyên gia lên tiếng cảnh báo: đâu là sự thật khoa học, nguy cơ khi tự ý dùng và cách nhận biết thông tin sức khỏe sai lệch?