Thứ hai 06/07/2026 10:06
Home | Kinh tế - Xã Hội | TRIỂN KHAI GÓI HỖ TRỢ LÃI SUẤT 2%: Không thêm, không bớt các điều kiện tín dụng

TRIỂN KHAI GÓI HỖ TRỢ LÃI SUẤT 2%: Không thêm, không bớt các điều kiện tín dụng

(PLM) - Thống đốc Ngân hàng Nhà nước (NHNN) yêu cầu các ngân hàng thương mại (NHTM) triển khai cho vay, giải ngân kịp thời, hiệu quả gói hỗ trợ lãi suất (HTLS) 2% từ nguồn ngân sách nhà nước (NSNN) 40.000 tỷ đồng, trong đó lưu ý các NHTM không ban hành thêm điều kiện, thủ tục gây khó khăn, phiền hà, song cũng không hạ chuẩn, nới lỏng các điều kiện tín dụng.

Thống đốc NHNN vừa ký ban hành Chỉ thị số 03/CT-NHNN về việc triển khai chương trình HTLS 2% từ nguồn NSNN 40.000 tỷ đồng theo Nghị định 31/2022/NĐ-CP (NĐ 31) của Chính phủ và Thông tư 03/2022/TT-NHNN (TT 03) của NHNN.

Theo đó, Thống đốc NHNN yêu cầu các đơn vị trong toàn ngành xác định đây là chủ trương, chính sách quan trọng của Đảng và Nhà nước là nhiệm vụ trọng tâm phải thực hiện khẩn trương để hỗ trợ phục hồi nhanh nền kinh tế. Chủ động triển khai chính sách HTLS đồng bộ thống nhất từ Trung ương đến địa phương, từ NHNN đến các NHTM, từ Hội sở chính đến chi nhánh, phòng giao dịch của NHTM; quá trình triển khai có sự phối hợp chặt chẽ, kịp thời giữa NHNN, các bộ, ngành có liên quan, các NHTM để nâng cao hiệu quả thực thi chính sách.

Thống đốc yêu cầu triển khai cho vay, giải ngân kịp thời, hiệu quả nguồn kinh phí được giao từ NSNN để HTLS cho các DN, hợp tác xã, hộ kinh doanh, tạo điều kiện thuận lợi cho các khách hàng vay thuộc đối tượng theo các điều kiện được HTLS theo quy định. Đồng thời đảm bảo tuân thủ quy định pháp luật hiện hành về hoạt động cho vay của TCTD, chi nhánh ngân hàng nước ngoài đối với khách hàng, quy định về HTLS tại NĐ 31 của Chính phủ, TT 03 của NHNN và các quy định pháp luật có liên quan. Không hạ chuẩn, nới lỏng các điều kiện tín dụng trong quá trình cho vay HTLS.

Thống đốc yêu cầu Chủ tịch Hội đồng quản trị/Hội đồng thành viên, Tổng Giám đốc các NHTM nghiêm túc triển khai có hiệu quả các chỉ đạo của Thống đốc NHNN về tổ chức thực hiện các nhiệm vụ trọng tâm của ngành Ngân hàng, trong đó công tác tín dụng cần gắn với triển khai chương trình HTLS 2%; khẩn trương ban hành văn bản nội bộ hướng dẫn thực hiện HTLS theo quy định tại NĐ 31 và TT 03, gửi NHNN; tổ chức tập huấn, hướng dẫn, đào tạo các đơn vị, bộ phận, cán bộ có nhiệm vụ thực hiện chính sách để thống nhất triển khai có hiệu quả trong toàn hệ thống.

Thống đốc cũng yêu cầu các NHTM chủ động tiếp cận khách hàng, đồng hành, hướng dẫn khách hàng, giúp khách hàng hiểu đúng về chính sách để hạn chế tối đa các kiến nghị, khiếu nại của khách hàng; giải ngân kịp thời nguồn kinh phí HTLS được thông báo theo quy định tại NĐ 31 và TT 03 đảm bảo thực hiện HTLS công khai, minh bạch, đúng quy định, đúng đối tượng, đúng mục đích, ngăn ngừa các rủi ro, trục lợi chính sách.

Các NHTM cân đối nguồn vốn để cho vay các dự án, phương án sản xuất kinh doanh hiệu quả, nhất là các ngành, lĩnh vực được HTLS tại NĐ 31; đảm bảo hài hòa giữa việc triển khai cho vay HTLS 2% và cho vay đối với các đối tượng khác, phù hợp với chiến lược kinh doanh và chỉ tiêu tăng trưởng tín dụng của ngân hàng. Bên cạnh việc triển khai cho vay HTLS 2%, tiếp tục thực hiện có hiệu quả các giải pháp hỗ trợ, tháo gỡ khó khăn cho khách hàng theo chỉ đạo của NHNN.

Mặt khác, nghiêm cấm các hành vi gây khó khăn, phiền hà, ban hành thêm điều kiện, thủ tục khác với quy định tại Nghị định của Chính phủ và Thông tư của NHNN để hạn chế đối tượng được HTLS, các trường hợp khách hàng đúng đối tượng, đáp ứng đủ điều kiện mà không được HTLS. Chủ động, kịp thời xử lý khó khăn, vướng mắc trong hệ thống và kịp thời phản ánh với NHNN, các bộ, ngành, UBND tỉnh, thành phố về các khó khăn, vướng mắc vượt thẩm quyền; đề xuất, kiến nghị trong quá trình triển khai thực hiện. Bên cạnh đó, đẩy mạnh công tác truyền thông về chính sách HTLS để khách hàng nắm bắt được thông tin và sớm được tiếp cận chính sách.

Doanh số cho vay hỗ trợ lãi suất mới đạt gần 4.100 tỷ đồng

Phó Thống đốc thường trực NHNN Đào Minh Tú cho biết, sau gần 3 tháng triển khai NĐ 31, kết quả cho vay HTLS của các NHTM vẫn còn hạn chế. Theo báo cáo nhanh từ các NHTM, doanh số cho vay được HTLS mới đạt gần 4.100 tỷ đồng đối với gần 550 khách hàng, số tiền lãi đã hỗ trợ cho khách hàng đạt khoảng 1,02 tỷ đồng, dư nợ được HTLS đạt 3.966 tỷ đồng.

Qua ghi nhận sơ bộ từ báo cáo của các NHTM, một số nguyên nhân, khó khăn dẫn tới chính sách chậm triển khai như: Khó khăn trong xác định đối tượng được HTLS. Mặc dù Bộ KH&ĐT đã có Văn bản giải đáp 5251/BKHĐT-PTDN ngày 29/7/2022, song các NHTM hiện vẫn gặp khó khăn trong xác định đối tượng được HTLS trong một số trường hợp khách hàng hoạt động sản xuất, kinh doanh đa ngành.

Thứ hai, liên quan đến khách hàng vay, một số chi nhánh NHTM đã chủ động liên hệ, hướng dẫn khách hàng làm thủ tục, hồ sơ hỗ trợ, song bản thân khách hàng (nhất là các DN) cũng có tâm lý e ngại trong trường hợp tham gia chương trình HTLS phải làm việc với các đoàn thanh tra, kiểm toán, kiểm tra của các cơ quan có thẩm quyền. Thứ ba, bản thân NHTM có tâm lý e ngại do một số chương trình HTLS đã triển khai trước đây nhưng vẫn chưa được quyết toán số tiền đã hỗ trợ cho khách hàng.

(Nguồn: Báo in Pháp luật Việt Nam số 234 ra ngày 22/8/2022)


Linh Linh ()

Tags:

Bài liên quan
Tin bài khác
Siêu bão BAVI có khả năng gây gió mạnh trên toàn bộ Biển Đông

Siêu bão BAVI có khả năng gây gió mạnh trên toàn bộ Biển Đông

Theo Trung tâm Dự báo KTTV Quốc gia, bão BAVI di chuyển theo hướng Tây Bắc, chưa có dấu hiệu đi vào Biển Đông nhưng có khả năng gây gió mạnh trên toàn bộ Biển Đông giai đoạn cuối tuần tới.
BĐBP Hải Phòng kịp thời đưa bệnh nhi nguy kịch từ Cát Bà vào đất liền cấp cứu

BĐBP Hải Phòng kịp thời đưa bệnh nhi nguy kịch từ Cát Bà vào đất liền cấp cứu

Chiều 5/7, Đồn Biên phòng Cát Hải thuộc Bộ đội Biên phòng thành phố Hải Phòng đã phối hợp với các lực lượng chức năng khẩn trương đưa một bệnh nhi trong tình trạng nguy kịch từ đảo Cát Bà vào đất liền cấp cứu, bảo đảm an toàn.
Đoàn Cứu hộ Việt Nam tìm được thêm 7 nạn nhân vụ động đất tại Venezuela

Đoàn Cứu hộ Việt Nam tìm được thêm 7 nạn nhân vụ động đất tại Venezuela

Đoàn cứu nạn, cứu hộ Bộ Công an Việt Nam tiếp tục tìm kiếm tại bang La Guaira, Venezuela, đưa thêm 7 thi thể nạn nhân ra khỏi hiện trường trong ngày cứu hộ thứ 4.
Liên Hợp Quốc cảnh báo những rủi ro tiềm ẩn của trí tuệ nhân tạo

Liên Hợp Quốc cảnh báo những rủi ro tiềm ẩn của trí tuệ nhân tạo

Sự phát triển nhanh chóng của trí tuệ nhân tạo mang lại tiềm năng to lớn cho các quốc gia và người dân trên thế giới, nhưng cũng đi kèm với những nguy cơ nghiêm trọng. Đây là cảnh báo vừa được đưa ra trong báo cáo đầu tiên của Hội đồng khoa học độc lập thuộc Liên Hợp Quốc về công nghệ này.
Thời tiết ngày 5/7: Bắc Bộ có mưa lớn

Thời tiết ngày 5/7: Bắc Bộ có mưa lớn

Theo Trung tâm Dự báo Khí tượng Thuỷ văn Quốc gia, khu vực Bắc Bộ có mưa to đến rất to.
Anh hùng Ngô Thị Tuyển qua đời

Anh hùng Ngô Thị Tuyển qua đời

Anh hùng lực lượng vũ trang nhân dân Ngô Thị Tuyển qua đời sáng nay, 4/7, tại quê nhà ở Thanh Hóa, hưởng thọ 81 tuổi.
Tăng cường chăm lo lao động là người dân tộc thiểu số và miền núi

Tăng cường chăm lo lao động là người dân tộc thiểu số và miền núi

(PLVN) - Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam (LĐLĐVN) mới ban hành Công văn số 184/TLĐ-QHLĐ yêu cầu các cấp công đoàn tăng cường chăm lo, hỗ trợ công nhân, người lao động là người dân tộc thiểu số và miền núi.
Chủ tịch tỉnh Tuyên Quang chỉ đạo làm rõ về kết quả điểm môn Toán tốt nghiệp THPT

Chủ tịch tỉnh Tuyên Quang chỉ đạo làm rõ về kết quả điểm môn Toán tốt nghiệp THPT

Trước vụ điểm thi môn Toán tốt nghiệp THPT cao bất thường, Chủ tịch UBND tỉnh Tuyên Quang yêu cầu ngành giáo dục địa phương và Trường THPT Chuyên Tuyên Quang phối hợp với cơ quan liên quan xác minh thông tin cụ thể, chính xác.
Bão giật cấp 11 hoành hành vịnh Bắc Bộ, tiến gần đặc khu Bạch Long Vĩ

Bão giật cấp 11 hoành hành vịnh Bắc Bộ, tiến gần đặc khu Bạch Long Vĩ

Theo Trung tâm Dự báo Khí tượng Thuỷ văn Quốc gia, bão số 1 đã đi vào vùng biển phía Đông của khu vực Bắc vịnh Bắc Bộ, di chuyển tiếp theo hướng Tây Bắc. Do ảnh hưởng hoàn lưu của bão số 1, ở đặc khu Bạch Long Vĩ (Hải Phòng) đã có gió mạnh cấp 8, giật cấp 9; Cô Tô có gió mạnh cấp 6, giật cấp 8, sóng cao 2,25m. Khu vực vịnh Hạ Long (Quảng Ninh) đang mưa, tàu thuyền về neo đậu tránh bão khá nhiều.
Điều đẹp đẽ phía sau những thủ khoa toàn quốc

Điều đẹp đẽ phía sau những thủ khoa toàn quốc

Mỗi mùa thi đều có những bảng điểm xuất sắc, những gương mặt được xướng tên ở vị trí cao nhất. Nhưng điều còn ở lại lâu hơn là những giá trị mà những thủ khoa lan tỏa.
Tai nạn trên Quốc lộ 1 qua Hà Tĩnh, 2 người đi xe máy tử vong

Tai nạn trên Quốc lộ 1 qua Hà Tĩnh, 2 người đi xe máy tử vong

Rạng sáng 3/7, một vụ tai nạn giao thông xảy ra giữa xe khách và xe máy trên Quốc lộ 1, đoạn qua phường Hoành Sơn, khiến 2 người đàn ông tử vong tại hiện trường.
Bão số 1 giật cấp 11 tiến gần Vịnh Bắc Bộ

Bão số 1 giật cấp 11 tiến gần Vịnh Bắc Bộ

Khoảng 11h ngày 3/7, vị trí tâm bão ở khoảng 17.5 độ Vĩ Bắc; 109.9 độ Kinh Đông, sức gió mạnh nhất cấp 8-9 (62-88km/h), giật cấp 11. Trong 3 giờ tới, bão di chuyển theo hướng Bắc Tây Bắc, tốc độ khoảng 10km/h.
bao-anh-land
happer-vn
lsa
Toàn văn phát biểu của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm tại phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 6 và Hội nghị trực tuyến Chính phủ với các địa phương

Toàn văn phát biểu của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm tại phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 6 và Hội nghị trực tuyến Chính phủ với các địa phương

Sáng 4/7, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm dự và phát biểu chỉ đạo phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 6/2026 và Hội nghị trực tuyến Chính phủ với các địa phương. Báo Pháp luật Việt Nam trân trọng giới thiệu toàn văn phát biểu của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước.
Đổi mới tư duy lập pháp để khơi thông nguồn lực phát triển

Đổi mới tư duy lập pháp để khơi thông nguồn lực phát triển

Đổi mới tư duy, định hướng xây dựng pháp luật theo hướng vừa bảo đảm yêu cầu quản lý nhà nước, vừa khuyến khích sáng tạo, giải phóng toàn bộ sức sản xuất, khơi thông mọi nguồn lực phát triển, đây là yêu cầu đặt ra trong Nghị quyết 66-NQ/TW của Bộ Chính trị về đổi mới công tác xây dựng và thi hành pháp luật đáp ứng yêu cầu phát triển đất nước trong kỷ nguyên mới.
Đoàn đại biểu Đảng Cộng sản Việt Nam tham dự Đại hội lần thứ 40 của Đảng Cộng sản Pháp

Đoàn đại biểu Đảng Cộng sản Việt Nam tham dự Đại hội lần thứ 40 của Đảng Cộng sản Pháp

Nhận lời mời của Đảng Cộng sản Pháp, Đoàn đại biểu Đảng Cộng sản Việt Nam do đồng chí Nguyễn Kim Sơn, Ủy viên Trung ương Đảng, Phó Trưởng ban Chính sách, Chiến lược Trung ương làm Trưởng đoàn, đã tham dự Đại hội lần thứ 40 của Đảng Cộng sản Pháp tại thành phố Lille (3-5/7), đồng thời thực hiện một số hoạt động song phương tại Pháp.
Tin tưởng người quen xin việc, người đàn ông bị lừa mất 61 triệu đồng

Tin tưởng người quen xin việc, người đàn ông bị lừa mất 61 triệu đồng

Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Hưng Yên vừa khởi tố vụ án, khởi tố bị can và bắt tạm giam Nguyễn Thế Đức (SN 1998, trú xã Đông Thụy Anh, tỉnh Hưng Yên) để điều tra về hành vi Lừa đảo chiếm đoạt tài sản.
Triệu tập 10 thanh thiếu niên mang hung khí, lạng lách trên đường phố ở Hải Phòng

Triệu tập 10 thanh thiếu niên mang hung khí, lạng lách trên đường phố ở Hải Phòng

Phòng Cảnh sát Hình sự Công an TP Hải Phòng vừa triệu tập 10 đối tượng liên quan đến hành vi điều khiển xe mô tô lạng lách, đánh võng, gây mất an ninh trật tự và tiềm ẩn nguy cơ tai nạn giao thông trên địa bàn.
Khởi tố thêm 6 đối tượng trong vụ làm giả hồ sơ thí nghiệm vật liệu xây dựng ở Hà Tĩnh

Khởi tố thêm 6 đối tượng trong vụ làm giả hồ sơ thí nghiệm vật liệu xây dựng ở Hà Tĩnh

Mở rộng điều tra làm giả kết quả thí nghiệm vật liệu xây dựng tại Hà Tĩnh cơ quan điều tra tiếp tục khởi tố thêm 6 bị can về tội “Làm giả tài liệu của cơ quan, tổ chức; Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức” xảy ra tại Phòng thí nghiệm chuyên ngành xây dựng LAS-XD 909 thuộc Công ty Cổ phần Hathaco và một số công trình, dự án trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh.
Giao lưu hữu nghị Quốc phòng biên giới Việt Nam-Lào lần thứ 3 sẽ diễn ra tại Nghệ An và Bolykhamxay

Giao lưu hữu nghị Quốc phòng biên giới Việt Nam-Lào lần thứ 3 sẽ diễn ra tại Nghệ An và Bolykhamxay

PLM - Chiều 2/7, tại Hà Nội, Bộ Quốc phòng tổ chức gặp mặt báo chí giới thiệu Giao lưu hữu nghị quốc phòng biên giới Việt Nam - Lào lần thứ ba, với sự chủ trì của Đại tá Đỗ Duy Chinh, Phó cục trưởng Cục Tuyên huấn (Tổng cục Chính trị Quân đội nhân dân Việt Nam).

Sơ kết công tác tư pháp 06 tháng đầu năm 2026: Tiếp tục kiến tạo hệ thống pháp luật thống nhất, hiện đại, minh bạch

Sơ kết công tác tư pháp 06 tháng đầu năm 2026: Tiếp tục kiến tạo hệ thống pháp luật thống nhất, hiện đại, minh bạch

(PLM) - Bộ Tư pháp tổ chức Hội nghị sơ kết công tác tư pháp 06 tháng đầu năm 2026 với nhiều kết quả nổi bật: hoàn thiện pháp luật, cắt giảm hàng nghìn thủ tục hành chính, thu hồi mạnh tài sản tham nhũng, và đặt mục tiêu tiếp tục kiến tạo hệ thống pháp luật hiện đại, minh bạch.

Đẩy mạnh đổi mới công tác pháp chế, nâng cao chất lượng xây dựng pháp luật

Đẩy mạnh đổi mới công tác pháp chế, nâng cao chất lượng xây dựng pháp luật

(PLM) - Bộ Tư pháp họp giao ban pháp chế 6 tháng đầu năm 2026, thúc đẩy đổi mới xây dựng pháp luật, tháo gỡ điểm nghẽn thể chế, đẩy mạnh rà soát văn bản, chuyển đổi số và nâng cao chất lượng đội ngũ pháp chế.

Những lưu ý về tuyển sinh đại học và cao đẳng năm 2026

Những lưu ý về tuyển sinh đại học và cao đẳng năm 2026

PLM - Kỳ thi tốt nghiệp THPT năm 2026 ghi nhận quy mô lớn nhất trong nhiều năm qua với hơn 1,2 triệuthí sinh đăng ký dự thi. Trong đó bao gồm khoảng 1,16 triệu học sinh lớp 12 và gần 64.000 thí sinh tự do.

Thành Lương - Trung Văn - Hà Phương

Xây dựng tương lai từ tầm nhìn trăm năm: Hà Nội bước vào kỷ nguyên vươn mình

Xây dựng tương lai từ tầm nhìn trăm năm: Hà Nội bước vào kỷ nguyên vươn mình

PLM - Ngày 29 tháng 6 năm 2026, tại Thủ đô Hà Nội, một sự kiện mang tính lịch sử, kết nối quá khứ, hiện tại và tương lai đã chính thức diễn ra: Hội nghị Công bố Quy hoạch tổng thể Thủ đô Hà Nội tầm nhìn 100 năm và Xúc tiến đầu tư năm 2026.

Đẩy mạnh thương mại hóa công nghệ tăng khả năng cạnh tranh trong kỷ nguyên số

Đẩy mạnh thương mại hóa công nghệ tăng khả năng cạnh tranh trong kỷ nguyên số

PLM - Ngày 25/6 tại Hà Nội đã diễn Hội thảo khoa học "Nâng cao năng lực cạnh tranh và thương mại hóa công nghệ trong kỷ nguyên số" do Trung tâm Hỗ trợ Khởi nghiệp Sáng tạo Quốc gia (NSSC) - Bộ Khoa học và Công nghệ phối hợp với các đơn vị đối tác tổ chức. Tại Hội thảo, các chuyên gia đã thảo luận sôi nổi và đề xuất các giải pháp nâng cao năng lực cạnh tranh của doanh nghiệp nội địa, trong đó nhấn mạnh việc chuyển đổi số, làm chủ công nghệ trong bối cảnh mới.

Anh hùng La Văn Cầu – Ngọn lửa Đông Khê sáng mãi

Anh hùng La Văn Cầu – Ngọn lửa Đông Khê sáng mãi

( PLM) - Ngày 24/6/2026, Đại tá, Anh hùng Lực lượng Vũ trang Nhân dân La Văn Cầu đã từ trần, hưởng thọ 94 tuổi. Sự ra đi của ông khép lại cuộc đời của một người lính đã đi qua gần trọn chiều dài lịch sử cách mạng Việt Nam. Nhưng với nhiều thế hệ người Việt Nam, đặc biệt là những người từng gắn bó với chiến trường Đông Khê, ông sẽ mãi là nhân chứng sống của Chiến dịch Biên giới năm 1950 và là biểu tượng của lòng quả cảm, của ý chí chiến đấu vì độc lập dân tộc.

Điểm tin Y tế số 8: Cảnh báo nắng nóng kéo dài, chủ động ứng phó để bảo vệ sức khỏe

Điểm tin Y tế số 8: Cảnh báo nắng nóng kéo dài, chủ động ứng phó để bảo vệ sức khỏe

(PLM) - Theo Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Quốc gia, hiện tượng El Nino đã xuất hiện và đang tiếp tục mạnh lên. Dự báo El Nino sẽ duy trì từ nay đến cuối năm 2026, thậm chí kéo dài sang các tháng đầu năm 2027. Theo các chuyên gia, nhiệt độ cao khiến cơ thể mất nước và điện giải nhanh hơn, làm tim phải hoạt động nhiều hơn, dễ gây rối loạn huyết áp, nhịp tim, đồng thời làm tăng nguy cơ say nắng, kiệt sức và sốc nhiệt, nhất là ở người có bệnh nền tim mạch.

Hoàn thiện thể chế về luật sư và hành nghề luật sư đáp ứng yêu cầu xây dựng Nhà nước pháp quyền

Hoàn thiện thể chế về luật sư và hành nghề luật sư đáp ứng yêu cầu xây dựng Nhà nước pháp quyền

(PLM) - Ngày 29/6, tại Hà Nội, Tạp chí Dân chủ và Pháp luật phối hợp với Cục Bổ trợ tư pháp (Bộ Tư pháp) tổ chức Hội thảo khoa học với chủ đề "Hoàn thiện thể chế về luật sư và hành nghề luật sư trong xây dựng Nhà nước pháp quyền xã hội chủ nghĩa Việt Nam" theo hình thức trực tiếp kết hợp trực tuyến.

Trường Đại học Công đoàn trao bằng tốt nghiệp cho hơn 1.800 tân cử nhân, thạc sĩ, tiến sĩ

Trường Đại học Công đoàn trao bằng tốt nghiệp cho hơn 1.800 tân cử nhân, thạc sĩ, tiến sĩ

PLM - Sáng 26/6, Trường Đại học Công đoàn tổ chức Lễ Bế giảng và Trao bằng tốt nghiệp Cử nhân, Thạc sĩ, Tiến sĩ đợt tháng 6 năm 2026, ghi dấu cột mốc trưởng thành của khóa sinh viên, học viên sau nhiều năm nỗ lực học tập, nghiên cứu và rèn luyện.