Thứ hai 22/06/2026 02:52
Home | Kinh tế - Xã Hội | Chính sách thuế mới của Trump tác động thế nào tới xuất khẩu cá ngừ Việt Nam?

Chính sách thuế mới của Trump tác động thế nào tới xuất khẩu cá ngừ Việt Nam?

(PLVN) - Năm 2024, ngành cá ngừ Việt Nam đã cán đích ấn tượng với kim ngạch XK đạt 989 triệu USD, tăng 17% so với năm 2023. Trong số các thị trường XK cá ngừ, Mỹ đang là thị trường NK nhiều nhất cá ngừ của Việt Nam với tỷ trọng chiếm hơn 39% tổng kim ngạch XK. Chính vì thế, các doanh nghiệp đang rất là lo ngại về những chính sách thương mại, đặc biệt là các mức thuế quan mà chính quyền Trump có thể áp dụng với các quốc gia đang có thâm hụt thương mại lớn với Mỹ, trong đó có Việt Nam.

Xu hướng xuất khẩu cá ngừ sang Mỹ

Theo số liệu thống kê của Trung tâm Thương mại Quốc tế (ITC), Việt Nam đang là nguồn cung cá ngừ lớn thứ 2 cho thị trường Mỹ sau Thái Lan. Trong nhiệm kỳ đầu tiên của mình, ông Donald Trump đã cho tăng thuế NK đối với các mặt hàng cá ngừ NK từ Trung Quốc lên 10% và năm 2019 là lên 25%.

Tại thời điểm đó, Trung Quốc đang là 1 trong 5 nguồn cung cá ngừ chính cho thị trường Mỹ. Đặc biệt, nước này đang nắm giữ phần lớn thị phần tại phân khúc thị trường loin cá ngừ hấp đông lạnh mã HS16 của Mỹ, do các sản phẩm của nước này có giá rẻ. Và việc tăng thuế NK đã khiến cho các nhà NK Mỹ phải tìm nguồn cung thay thế với giá cả cạnh tranh hơn, trong đó có Việt Nam.

Giá trị XK cá ngừ của Việt Nam sang thị trường này đã có xu hướng tăng lên nhanh chóng. Mặc dù những năm sau đó XK cá ngừ của Việt Nam sang Mỹ bị tác động mạnh của đại dịch Covid-19 và cuộc khủng hoảng kinh tế nhưng kim ngạch XK năm 2024 vẫn tăng 72% so với thời điểm 8 năm trước.

Năm 2024 XK cá ngừ của Việt Nam sang Mỹ tăng trưởng liên tục. Năm qua, trong khi XK thịt/loin cá ngừ đông lạnh của Việt Nam sang Mỹ có xu hướng tăng trưởng liên tục, XK cá ngừ chế biến và đóng hộp lại không ổn định và có xu hướng giảm, đặc biệt trong nửa cuối năm.

Tại phân khúc thị trường cá ngừ đóng hộp, Việt Nam đang là nguồn cung lớn thứ 3 sau Thái Lan và Mexico. Trong năm qua, Mỹ có xu hướng giảm NK từ Mexico, tăng NK từ Việt Nam. Đặc biệt với các sản phẩm cá ngừ đóng hộp dành cho phân khúc dịch vụ thực phẩm (nhà hàng, căntin, dịch vụ ăn uống...), Việt Nam đã vượt qua Trung Quốc trở thành nhà cung cấp lớn nhất cho thị trường Mỹ.

Còn tại phân khúc thịt/loin cá ngừ đông lạnh mã HS030487 của Mỹ, Việt Nam đang là nguồn cung lớn thứ 2 sau Indonesia và trước Thái Lan. NK nhóm sản phẩm này của Mỹ từ Thái Lan đang giảm, trái lại NK từ Việt Nam và Indonesia đều tăng.

Thuế quan mới của Mỹ tác động thế nào tới cá ngừ Việt Nam?

Ngày đầu tiên của tháng 2/2025, ngay sau khi nhậm chức, Tổng thống Mỹ Donald Trump đã ký sắc lệnh áp thuế quan lên tất cả hàng hóa nhập khẩu từ 3 đối tác thương mại lớn nhất của Mỹ là Trung Quốc, Canada và Mexico. Sắc lệnh do ông Trump ký áp thuế bổ sung 10% đối với hàng hóa Trung Quốc, có hiệu lực từ ngày 4/2, và 25% lên hàng hóa từ Mexico và Canada, đang tạm dừng trong 30 ngày.

Chính sách thuế mới của Trump tác động thế nào tới xuất khẩu cá ngừ Việt Nam?

Quyết định này của ông Trump dự kiến sẽ ảnh hưởng đến giá cá ngừ đóng hộp tại Mỹ. Sức mua của người tiêu dùng Mỹ có thể bị ảnh hưởng vì các nhà bán lẻ có thể phải tăng giá sản phẩm.

Nhưng điều đáng chú ý là cá ngừ vằn ngâm dầu đóng hộp nhập khẩu vào Mỹ đang phải chịu mức thuế từ 12,5% đến 35%, trừ khi một quốc gia có thoả thuận được hưởng ưu đãi hoặc giảm thuế khi XK sang thị trường này. Hiệp định Thương mại Mỹ - Mexico - Canada (gọi tắt USMCA), được Trump ký vào năm 2020 vẫn có hiệu lực, theo đó Mexico và Canada được hưởng mức thuế ưu đãi đối với nhiều sản phẩm bao gồm cả cá ngừ. Do đó, nếu như các cuộc đàm phán với Mexico và Canada thất bại, các sản phẩm cá ngừ của 2 nước này, đặc biệt là Mexico, sang Mỹ bị sụt giảm.

Tương tự như vậy, với trường hợp của Trung Quốc, XK cá ngừ của nước này sang Mỹ sau khi bị áp thuế bổ sung cũng sẽ bị tác động mạnh.

Theo phân tích của ông Phạm Quang Vinh, Nguyên Thứ trưởng Bộ Ngoại giao, Nguyên Đại sứ Việt Nam tại Mỹ, thâm hụt thương mại giữa Việt Nam và Mỹ là một vấn đề tương hỗ khách quan trong thương mại giữa các nền kinh tế. Nếu Mỹ hạn chế Trung Quốc thì đương nhiên sẽ phải tăng nhập khẩu từ các nước khác, trong đó Việt Nam là một quốc gia có lợi thế cạnh tranh. Chính vì thế, đây sẽ là cơ hội cho các DN Việt Nam thâm nhập sâu hơn vào thị trường cá ngừ Mỹ.

Theo VASEP

(baophapluat.vn)
Tin bài khác
Báo chí cách mạng phải là lực lượng chủ lực bảo vệ chủ quyền thông tin quốc gia

Báo chí cách mạng phải là lực lượng chủ lực bảo vệ chủ quyền thông tin quốc gia

(PLVN) - Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm nêu rõ, trong thời đại số, chủ quyền thông tin quốc gia cần được nhận thức đầy đủ hơn. Báo chí cách mạng phải là lực lượng chủ lực bảo vệ chủ quyền ấy, đồng thời cần xây dựng nền báo chí đối ngoại số mạnh, đa ngôn ngữ, đa phương tiện, có khả năng chuyển tải thông điệp Việt Nam ra thế giới...
Giữ giá trị cốt lõi của báo chí trong thời đại AI, tái cấu trúc để mạnh hơn

Giữ giá trị cốt lõi của báo chí trong thời đại AI, tái cấu trúc để mạnh hơn

(PLVN) - Sắp xếp, tổ chức lại hệ thống báo chí không đơn thuần là giảm đầu mối hay thay đổi cơ cấu tổ chức. Đó là quá trình tái thiết toàn diện từ mô hình quản trị, phương thức sản xuất nội dung đến năng lực cạnh tranh trong môi trường truyền thông số.
Khai hội Báo chí toàn quốc 2026 tại Hải Phòng

Khai hội Báo chí toàn quốc 2026 tại Hải Phòng

(PLVN) Chiều 19/6, Hội Báo toàn quốc 2026 đã khai mạc tại Trung tâm Hội nghị - Biểu diễn thành phố Hải Phòng. Sự kiện có ý nghĩa đặc biệt quan trọng, nằm trong khuôn khổ các hoạt động kỷ niệm 101 năm Ngày Báo chí Cách mạng Việt Nam (21/6-1925-21/6/2026).
Lào Cai truy điệu, an táng 9 hài cốt liệt sĩ hy sinh trong chiến tranh bảo vệ biên giới phía Bắc

Lào Cai truy điệu, an táng 9 hài cốt liệt sĩ hy sinh trong chiến tranh bảo vệ biên giới phía Bắc

Sáng 20/6/2026, tại xã Bát Xát, tỉnh Lào Cai tổ chức trọng thể Lễ truy điệu và an táng 9 hài cốt liệt sĩ hy sinh trong chiến tranh bảo vệ biên giới phía Bắc của Tổ quốc.
Gia Lai chấn chỉnh hoạt động kinh doanh ‘sở hữu kỳ nghỉ’

Gia Lai chấn chỉnh hoạt động kinh doanh ‘sở hữu kỳ nghỉ’

Trước những diễn biến phức tạp, biến tướng của hoạt động kinh doanh các gói “sở hữu kỳ nghỉ”, tại Văn bản số 8037 mới đây, Chủ tịch UBND tỉnh Gia Lai đã có ý kiến chỉ đạo về việc tăng cường công tác quản lý trong hoạt động này.
Cần hoàn thiện hành lang pháp lý bảo vệ quyền tác giả báo chí trong thời đại AI

Cần hoàn thiện hành lang pháp lý bảo vệ quyền tác giả báo chí trong thời đại AI

(PLVN) - Sáng 20/6, trong khuôn khổ Diễn đàn Báo chí toàn quốc 2026, Hội Nhà báo Việt Nam tổ chức phiên thảo luận chuyên đề “Bản quyền báo chí trong kỷ nguyên AI: Bảo vệ giá trị của nghề báo”. Đây là chủ đề thu hút sự tham gia đông đảo của lãnh đạo các cơ quan báo chí, chuyên gia truyền thông, nhà quản lý, người làm báo trên cả nước.
Dùng quỹ đất dự kiến lấn biển ở Phú Quốc thanh toán dự án BT phục vụ APEC 2027

Dùng quỹ đất dự kiến lấn biển ở Phú Quốc thanh toán dự án BT phục vụ APEC 2027

(PLVN) - Chính phủ cho phép UBND tỉnh An Giang sử dụng khu vực định hướng lấn biển thuộc Đặc khu Phú Quốc để tạo quỹ đất dự kiến thanh toán cho nhà đầu tư thực hiện công trình, dự án BT phục vụ Hội nghị cấp cao APEC 2027.
Báo chí tiếp thêm động lực để doanh nghiệp tự tin bứt tốc

Báo chí tiếp thêm động lực để doanh nghiệp tự tin bứt tốc

(PLVN) - Không chỉ đưa tin hay phản ánh thực tiễn, báo chí còn là người đồng hành của cộng đồng doanh nghiệp (DN) trên hành trình xây dựng thương hiệu, lan tỏa giá trị và chinh phục những mục tiêu phát triển mới. Từ việc truyền tải chính sách, phản ánh kiến nghị đến cổ vũ những mô hình hay, cách làm sáng tạo, báo chí đang góp phần tiếp thêm niềm tin và động lực để DN tự tin bứt tốc trong kỷ nguyên mới.
Doanh nhân Trần Thị Trúc Phương: Bản lĩnh được tôi luyện từ những giông tố cuộc đời

Doanh nhân Trần Thị Trúc Phương: Bản lĩnh được tôi luyện từ những giông tố cuộc đời

Từ một người phụ nữ đơn thân bước qua nhiều biến cố của cuộc đời đến vị trí điều hành Công ty TNHH Dược phẩm Phương Maika và giữ vai trò Chủ tịch Tập đoàn Velora Việt Nam, doanh nhân Trần Thị Trúc Phương (thường được gọi là Phương Maika) không xây dựng hình ảnh của mình bằng hào quang hay sự phô trương. Điều khiến chị được nhắc đến nhiều năm qua chính là bản lĩnh của một người phụ nữ chưa từng cho phép bản thân gục ngã và chữ “uy tín” được giữ gìn suốt gần hai thập kỷ trên thương trường dược phẩm.
Nhận diện bạo lực gia đình từ phân biệt đối xử giới

Nhận diện bạo lực gia đình từ phân biệt đối xử giới

(PLVN) - Trong xã hội hiện đại, khái niệm bạo lực gia đình không còn gói gọn ở những hành vi xâm phạm thân thể. Một dạng thức bạo lực khác đang diễn ra khá phổ biến tại nhiều vùng quê nhưng lại ít được nhận diện: Sự phân biệt đối xử về giới tính, tước đoạt quyền lợi của con gái, chị em gái trong gia đình để dành phần hơn cho con trai.
Tăng cường an sinh xã hội cho người lao động tiếp xúc với nắng nóng cực đoan

Tăng cường an sinh xã hội cho người lao động tiếp xúc với nắng nóng cực đoan

Nghiên cứu “An sinh xã hội thích ứng cho người lao động tiếp xúc với nắng nóng cực đoan” do Viện Phát triển bền vững, Đại học Kinh tế Quốc dân phối hợp với Chương trình Phát triển Liên hợp quốc (UNDP) tại Việt Nam thực hiện vừa được công bố cho thấy, các đợt nắng nóng tại Việt Nam đang ngày càng trở nên thường xuyên hơn, kéo dài hơn và khắc nghiệt hơn, gây ra những rủi ro ngày càng gia tăng đối với sức khỏe, thu nhập và sinh kế của người lao động làm việc ngoài trời.
Phóng viên môi trường và những câu chuyện về “ngôi nhà chung”

Phóng viên môi trường và những câu chuyện về “ngôi nhà chung”

(PLVN) - Tháng 6 hằng năm luôn là khoảng thời gian ý nghĩa đối với những người làm báo bởi có ngày Báo chí Cách mạng Việt Nam (21/6) nhưng với những phóng viên theo dõi lĩnh vực môi trường còn đặc biệt hơn. Bởi trong 1 tháng có nhiều ngày kỷ niệm: Ngày Môi trường thế giới (5/6), Ngày Đại dương thế giới (8/6), Ngày chống sa mạc hóa và hạn hán (17/6), Ngày Quốc tế bảo tồn rừng mưa nhiệt đới (22/6)…
bao-anh-land
happer-vn
lsa
Nhà báo và Đại biểu Quốc hội đều phải bắt đầu từ thực tiễn và vì Nhân dân

Nhà báo và Đại biểu Quốc hội đều phải bắt đầu từ thực tiễn và vì Nhân dân

(PLVN) - Báo chí cách mạng luôn có vai trò đặc biệt trong kết nối chính sách với đời sống, phản ánh tiếng nói của Nhân dân và góp phần giám sát quyền lực. Từ trải nghiệm của một nhà báo điều tra đến hoạt động nghị trường, TS. Vũ Văn Tiến, Đại biểu Quốc hội khóa XVI, Ủy viên chuyên trách Ủy ban Văn hóa và Xã hội của Quốc hội chia sẻ với Pháp luật Việt Nam góc nhìn về giá trị của báo chí trong xây dựng Nhà nước pháp quyền, hoàn thiện thể chế, đấu tranh phòng, chống tham nhũng, lãng phí, tiêu cực và giữ vững niềm tin công chúng trong thời đại trí tuệ nhân tạo, chuyển đổi số phát triển mạnh mẽ.
Xây dựng hành lang pháp lý đồng bộ cho giải quyết tranh chấp đầu tư quốc tế

Xây dựng hành lang pháp lý đồng bộ cho giải quyết tranh chấp đầu tư quốc tế

Ngày 19/6, Thứ trưởng Bộ Tư pháp Đặng Hoàng Oanh, Tổ trưởng Tổ soạn thảo Nghị định của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Nghị quyết số 20/2026/QH16 ngày 23/4/2026 về cơ chế phối hợp, chính sách đặc thù nâng cao hiệu quả phòng ngừa và giải quyết tranh chấp đầu tư quốc tế chủ trì Họp Tổ soạn thảo dự thảo Nghị định.
Phụ nữ không chỉ tham gia mà phải kiến tạo tương lai đất nước

Phụ nữ không chỉ tham gia mà phải kiến tạo tương lai đất nước

Dự và phát biểu chỉ đạo tại phiên trọng thể Đại hội đại biểu phụ nữ toàn quốc lần thứ XIV, nhiệm kỳ 2026 - 2031, ngày 18/6/2026, Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn khẳng định, trong kỷ nguyên mới, phụ nữ không chỉ là lực lượng tham gia mà phải trở thành một trong những chủ thể quan trọng kiến tạo tương lai đất nước.
Chủ cơ sở sản xuất gần 800kg giá đỗ bằng chất cấm ở Hưng Yên

Chủ cơ sở sản xuất gần 800kg giá đỗ bằng chất cấm ở Hưng Yên

(PLVN) - Cơ quan Cảnh sát điều tra, Công an tỉnh Hưng Yên, mới khởi tố vụ án, khởi tố bị can Đ.T.Y về hành vi vi phạm quy định về an toàn thực phẩm trong quá trình sản xuất giá đỗ tại thôn Hành Lạc, xã Như Quỳnh, tỉnh Hưng Yên.
Nguyên nhân ban đầu vụ án mạng khiến 4 người tử vong ở Bắc Ninh

Nguyên nhân ban đầu vụ án mạng khiến 4 người tử vong ở Bắc Ninh

(PLVN) - Công an tỉnh Bắc Ninh bước đầu xác định, do mâu thuẫn tình cảm, Nguyễn Văn Tuyên đã dùng dao sát hại ba mẹ con chị N.T.N. rồi tự sát.
Tụ tập mang hung khí đánh nhau sau lời kêu gọi trên TikTok, 10 thanh thiếu niên bị khởi tố

Tụ tập mang hung khí đánh nhau sau lời kêu gọi trên TikTok, 10 thanh thiếu niên bị khởi tố

Ngày 18/6, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Phú Thọ đã khởi tố vụ án hình sự, đồng thời khởi tố bị can đối với nhóm thanh thiếu niên có hành vi tụ tập mang hung khí, điều khiển xe mô tô thành đoàn và hẹn đánh nhau qua mạng xã hội TikTok, gây rối trật tự công cộng trong đêm 13 và rạng sáng 14/6.
Diễn đàn báo chí toàn quốc năm 2026: Giữ vững chất lượng nội dung theo đúng bản lĩnh của người làm báo

Diễn đàn báo chí toàn quốc năm 2026: Giữ vững chất lượng nội dung theo đúng bản lĩnh của người làm báo

(PLM) - Diễn đàn Báo chí toàn quốc 2026 tại Hải Phòng khép lại với nhiều thảo luận sâu sắc về tương lai báo chí Việt Nam, trong đó nhấn mạnh bản lĩnh, chất lượng nội dung và sứ mệnh tin cậy giữa “bão” AI, mạng xã hội.

UBND xã Thanh Oai sẽ sử lý công trình lấn chiếm ra sao?

UBND xã Thanh Oai sẽ sử lý công trình lấn chiếm ra sao?

(PLM) - Nằm án ngữ trên hành lang an toàn giao thông, loạt Ki-ôt trước kia thuộc Công ty Cổ phần Lương thực Hà Sơn Bình thuộc xã Thanh Oai, Thành phố Hà Nội hiện nay đã biến thành nơi kinh doanh xe máy, tiềm ẩn nguy cơ cháy nổ. Đại diện UBND xã Thanh Oai cho biết, sẽ xử lý theo đúng quy định của pháp luật.

Hội báo toàn quốc năm 2026: Trung thành, sáng tạo, trách nhiệm trong kỷ nguyên mới

Hội báo toàn quốc năm 2026: Trung thành, sáng tạo, trách nhiệm trong kỷ nguyên mới

PLM - Chiều 19/6, tại thành phố Hải Phòng, Hội Báo toàn quốc năm 2026 với chủ đề “Báo chí Việt Nam - Trung thành, Sáng tạo, Trách nhiệm trong kỷ nguyên mới” đã chính thức khai mạc. Đây là lần đầu tiên Hội Báo toàn quốc được tổ chức tại Hải Phòng, hướng tới chào mừng thành công Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIV của Đảng và kỷ niệm 101 năm Ngày Báo chí Cách mạng Việt Nam (21/6/1925 - 21/6/2026).

Tiếng hát người làm báo 2026: Lan tỏa giá trị văn hóa, tôn vinh người làm báo Cách mạng

Tiếng hát người làm báo 2026: Lan tỏa giá trị văn hóa, tôn vinh người làm báo Cách mạng

PLM - Tối 19/6, tại thành phố Hải Phòng, trong khuôn khổ Hội Báo toàn quốc 2026, đêm chung kết và trao giải cuộc thi Tiếng hát Người làm báo mở rộng năm 2026 đã diễn ra sôi nổi, để lại nhiều cảm xúc đối với người tham dự. Đây là hoạt động văn hóa ý nghĩa hướng tới kỷ niệm 101 năm Ngày Báo chí Cách mạng Việt Nam (21/6/1925 - 21/6/2026).

Bộ trưởng Hoàng Thanh Tùng: Báo chí tiếp tục đồng hành cùng sự phát triển của ngành Tư pháp

Bộ trưởng Hoàng Thanh Tùng: Báo chí tiếp tục đồng hành cùng sự phát triển của ngành Tư pháp

(PLM) - Sáng ngày 19/6, tại Bộ Tư pháp, Bộ trưởng Hoàng Thanh Tùng đã có buổi làm việc và chúc mừng các cơ quan báo chí thuộc Bộ nhân dịp kỷ niệm 101 năm Ngày Báo chí Cách mạng Việt Nam (21/6/1926 - 21/6/2026).

Công an Hà Nội thông tin về hai vụ án kinh tế đặc biệt nghiêm trọng

Công an Hà Nội thông tin về hai vụ án kinh tế đặc biệt nghiêm trọng

(PLM) - Sáng 19/6, Công an TP Hà Nội tổ chức hội nghị thông tin báo chí về một số vụ án, vụ việc điển hình trong lĩnh vực kinh tế, môi trường xảy ra trên địa bàn.

Báo chí đồng hành cùng công cuộc hoàn thiện thể chế, thúc đẩy phát triển đất nước

Báo chí đồng hành cùng công cuộc hoàn thiện thể chế, thúc đẩy phát triển đất nước

PLM - Chiều 18/6, Bộ Tư pháp tổ chức gặp mặt lãnh đạo các cơ quan quản lý báo chí, cơ quan báo chí nhân kỷ niệm 101 năm Ngày Báo chí Cách mạng Việt Nam (21/6/1925 - 21/6/2026).

Hải Phòng vun đắp quan hệ hữu nghị đặc biệt Việt Nam - Lào

Hải Phòng vun đắp quan hệ hữu nghị đặc biệt Việt Nam - Lào

(PLM) - Sáng 17/6, Uỷ viên Trung ương Đảng, Bí thư Thành uỷ, Trưởng Đoàn ĐBQH TP Hải Phòng Lê Ngọc Châu tiếp ông Khamphan Phommathat, Uỷ viên Bộ Chính trị, Phó Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp Lào. Tham dự còn có Ủy viên Trung Ương Đảng, Bộ trưởng Bộ Tư pháp Hoàng Thanh Tùng.

Hà Nội: Cần kiểm tra dấu hiệu vi phạm trật tự xây dựng trên địa bàn xã Trần Phú

Hà Nội: Cần kiểm tra dấu hiệu vi phạm trật tự xây dựng trên địa bàn xã Trần Phú

(PLM) - Vừa qua, báo Pháp luật Viêt Nam nhận được đơn thư phản ánh tình trạng vi phạm trật tự trên địa bàn xã Trần Phú, thành phố Hà Nội. Liên quan đến vấn đề này, phóng viên báo Pháp luật Việt Nam đã nhiều lần liên hệ đặt lịch làm việc với UBND xã Trần Phú, tuy nhiên đến nay vẫn chưa nhận được phản hồi.

Hà Nội: Chùa Trung Kính Thượng gần 350 năm tuổi trước những băn khoăn về công tác tu bổ

Hà Nội: Chùa Trung Kính Thượng gần 350 năm tuổi trước những băn khoăn về công tác tu bổ

(PLM) - Từng là không gian tâm linh cổ kính gắn bó với đời sống văn hóa của người dân địa phương suốt nhiều thế kỷ, chùa Trung Kính Thượng hay còn gọi là chùa Diên Phúc, phường Yên Hòa, TP Hà Nội, hiện đang trở thành tâm điểm của những ý kiến trái chiều liên quan đến quá trình tu bổ, tôn tạo di tích.