Thứ bảy 31/10/2026 06:23
Home | Pháp luật - Bạn đọc | Cựu Chủ tịch Thuận An Nguyễn Duy Hưng xin rút một phần kháng cáo

Cựu Chủ tịch Thuận An Nguyễn Duy Hưng xin rút một phần kháng cáo

(PLVN)Tại tòa, cựu Chủ tịch Thuận An xin rút một phần nội dung kháng cáo liên quan đến việc xem xét lại thiệt hại. Bị cáo thừa nhận các con số bị quy kết và cho biết đã khắc phục xong hậu quả.

Sáng nay (18/12), Tòa phúc thẩm TAND Tối cao tại Hà Nội đưa bị cáo Nguyễn Duy Hưng (cựu Chủ tịch HĐQT Cty Thuận An), bị cáo Trần Anh Quang (cựu TGĐ Tập đoàn Thuận An), Hoàng Thị Lê Hạnh (Trưởng phòng Kế hoạch kỹ thuật Tập đoàn Thuận An); Nguyễn Văn Toán (Trưởng phòng Kỹ thuật - Tổng hợp, Ban Quản lý Dự án Bắc Giang (cũ), Nguyễn Đức Tuấn (cán bộ Phòng Quản lý dự án giám sát Công trình Giao thông 2) và 12 bị cáo khác ra xét xử phúc thẩm. Các bị cáo bị đưa ra xét xử về tội Vi phạm quy định về đấu thầu gây hậu quả nghiêm trọng, Lợi dụng chức vụ, quyền hạn trong khi thi hành công vụ. Họ gồm

Theo bản án sơ thẩm, trong quá trình tham gia đấu thầu, trúng thầu và thi công các gói thầu của Dự án tại các tỉnh Bắc Giang (cũ), Tuyên Quang (cũ), Quảng Ninh, TP Hà Nội và tại Bộ Giao thông vận tải (cũ), bị cáo Nguyễn Duy Hưng đã lợi dụng mối quan hệ thân thiết với một số cá nhân là lãnh đạo cấp cao trong cơ quan nhà nước, trong đó có Phạm Thái Hà (cựu Phó Chủ nhiệm Văn phòng Quốc hội) để nhờ giới thiệu, can thiệp, tác động đến lãnh đạo cấp tỉnh, Bộ tạo điều kiện cho Cty Thuận An tham gia đấu thầu, trúng thầu, thi công.

Hành vi phạm tội của các bị cáo là đặc biệt nghiêm trọng, ảnh hưởng xấu đến sự phát triển kinh tế, uy tín của cơ quan Nhà nước, gây thiệt hại cho Nhà nước hơn 120 tỷ đồng. Các bị cáo phạm tội có tính chất đồng phạm.

Với hành vi nêu trên, bị cáo Hưng bị HĐXX cấp sơ thẩm tuyên phạt 10 năm 6 tháng tù, bị cáo Phạm Thái Hà bị tuyên 5 năm 6 tháng tù. Các bị cáo còn lại bị tuyên mức án từ phạt từ 24 tháng tù nhưng cho hưởng án treo đến 7 năm tù theo đúng tội danh bị truy tố.

Các bị cáo tại tòa.
Các bị cáo tại tòa.

Sau phiên tòa sơ thẩm, bị cáo Nguyễn Duy Hưng kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt, đề nghị Tòa cấp phúc thẩm xem xét lại hậu quả thiệt hại của Nhà nước tại các dự án xảy ra vi phạm và xem xét lại số tiền mà các bị cáo, những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đã nộp khắc phục hậu quả vụ án.

Các bị cáo còn lại đa phần kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt, mong được tòa án cấp phúc thẩm xem xét bối cảnh, mức độ hành vi và hậu quả phạm tội để cân nhắc cho họ được hưởng khoan hồng của pháp luật.

Tại phiên tòa phúc thẩm hôm nay, chủ tọa thông báo bị cáo Nguyễn Duy Hưng đã nộp khắc phục thêm 47 tỷ đồng. Trả lời HĐXX, bị cáo Hưng cho biết, với số tiền nộp thêm này, bị cáo đã khắc phục dư so với con số thiệt hại bị cơ quan tố tụng quy kết. Sau đó, bị cáo Hưng xin rút một phần nội dung kháng cáo liên quan đến việc xem xét lại thiệt hại và thừa nhận các con số bị quy kết, giữ nguyên nội dung kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.

Chủ tọa cho biết, tại phiên tòa hôm nay các bị cáo khác cũng nộp thêm một ít tiền và hỏi bị cáo Hưng có ý kiến gì không. Bị cáo Hưng nói, từ giai đoạn sơ thẩm bị cáo đã có quan điểm sẽ khắc phục toàn bộ để khấu trừ cho các bị cáo còn lại. Bị cáo đã khắc phục hậu quả, mong HĐXX xem xét cho bị cáo để có mức án thấp hơn. Ngoài ra, bị cáo Hưng cũng xin giảm án cho các bị cáo còn lại.

Theo lời chủ tọa, HĐXX sẽ căn cứ vào tính chất, hành vi phạm tội cũng như mức độ, hậu quả để lượng hình với từng bị cáo.

Quá trình trả lời thẩm vấn, bị cáo Hưng nói, bị cáo đã tham gia rất nhiều hoạt động công tác xã hội tại địa phương, gia đình có người thân là liệt sĩ, mong HĐXX xem xét cho “hưởng hình phạt dưới khung”.

Bị cáo Trần Anh Quang khai bị cáo không có cổ phần trong công ty, không được hưởng lợi ích gì khác ngoài tiền lương. Bị cáo đề nghị Tòa phúc thẩm xem xét lại vai trò của bị cáo, bản thân bị cáo đã thành khẩn khai báo, khắc phục một phần hậu quả, có một số thành tích trong lao động… Trước đó, bị cáo Quang bị cấp sơ thẩm xử phạt 7 năm tù tội Vi phạm quy định về đấu thầu gây hậu quả nghiêm trọng.

Bị cáo Nguyễn Ngọc Hoà (cựu Chủ tịch HĐQT Công ty 168 Việt Nam) kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt, xin được hưởng án treo. Tại tòa phúc thẩm, bị cáo trình bày về các bằng khen, huân chương lao động, quá trình công tác có nhiều thành tích trong ngành giao thông vận tải, công ty đang thực hiện các dự án trọng điểm quốc gia. Bị cáo mong HĐXX cho hưởng án treo để tiếp tục làm việc. Bị cáo Hòa bị Tòa cấp sơ thẩm xử phạt mức án 3 năm tù tội Vi phạm quy định về đấu thầu gây hậu quả nghiêm trọng.

Bị cáo Hoàng Thị Lê Hạnh xin được hưởng án treo vì trong giai đoạn phúc thẩm, bị cáo tham gia nhiều hoạt động thiện nguyện. Theo lời bị cáo Hạnh, trong vụ án này, bị cáo không được hưởng lợi, không phải bồi thường. Tuy nhiên, do nhận thức hành vi vi phạm, bị cáo Hạnh tự nguyện khắc phục thêm 500 triệu đồng. Trước đó, cấp sơ thẩm xử phạt bị cáo Hạnh 30 tháng tù về tội Vi phạm quy định về đấu thầu gây hậu quả nghiêm trọng./.

Hồng Mây (baophapluat.vn)
Tin bài khác
Cảnh báo thủ đoạn lừa đảo nhắm vào người dân các xã, phường An toàn khu

Cảnh báo thủ đoạn lừa đảo nhắm vào người dân các xã, phường An toàn khu

Lợi dụng chính sách hỗ trợ đóng bảo hiểm y tế (BHYT) cho người dân tại các xã, phường được công nhận là An toàn khu cách mạng, các đối tượng giả danh cán bộ bảo hiểm xã hội hoặc công an địa phương để lừa người dân cài đặt ứng dụng giả mạo, đánh cắp thông tin tài khoản ngân hàng và chiếm đoạt tài sản.
Hoãn phiên xét xử cựu Phó Chủ tịch tỉnh Thanh Hóa Lê Đức Giang

Hoãn phiên xét xử cựu Phó Chủ tịch tỉnh Thanh Hóa Lê Đức Giang

Sáng 29/10, TAND TP Hà Nội đưa bị cáo Lê Đức Giang (cựu Phó Chủ tịch UBND tỉnh Thanh Hóa) và 10 bị cáo khác ra xét xử sơ thẩm.
Xử lý các đối tượng ‘giang hồ mạng’, livestream phản cảm để trục lợi

Xử lý các đối tượng ‘giang hồ mạng’, livestream phản cảm để trục lợi

Nhiều hành vi lệch chuẩn trên mạng xã hội tại Quảng Trị mới bị cơ quan Công an xử lý.
Bắt thêm 1 phạm nhân trốn Trại giam A2

Bắt thêm 1 phạm nhân trốn Trại giam A2

Đêm 28/10, Công an tỉnh Khánh Hòa cho biết đã bắt giữ thêm 1 phạm nhân trốn khỏi Trại giam A2.
Mr Pips khai được nhận lương hàng tháng bằng vàng, USD

Mr Pips khai được nhận lương hàng tháng bằng vàng, USD

Tại tòa, Mr Pips thừa nhận cáo buộc rửa tiền qua việc mua bất động sản. Bị cáo đề nghị xem xét lại cáo buộc rửa tiền qua việc mua vàng, USD vì mục đích nhận vàng chỉ là lương được cất giữ tại nhà.
Bị hại cầu cứu vì "cháy" tài khoản, nhân viên Mr Pips nói "chỉ là bác sỹ"

Bị hại cầu cứu vì "cháy" tài khoản, nhân viên Mr Pips nói "chỉ là bác sỹ"

Khi đầu tư đến 2,7 tỷ đồng vào sàn giao dịch của các bị cáo, chị L bị “cháy” tài khoản. Chị L van xin, cầu cứu Trịnh Trường Sơn – nhân viên của Mr Pips với hy vọng lấy lại được một nửa số tiền đã đầu tư. Tuy nhiên, chị chỉ nhận được câu trả lời “anh chỉ là bác sỹ chữa bệnh thôi”.
Bắt tạm giam loạt đối tượng liên quan nhóm "giang hồ mạng" Cọp đen"

Bắt tạm giam loạt đối tượng liên quan nhóm "giang hồ mạng" Cọp đen"

Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an TP Đồng Nai mới khởi tố, bắt tạm giam 20 bị can liên quan nhóm “giang hồ mạng” Cọp đen để điều tra về hành vi đưa hoặc sử dụng trái phép thông tin mạng máy tính, mạng viễn thông theo Điều 288 Bộ luật Hình sự.
Khởi tố 3 cán bộ đất đai tại Lạng Sơn vì thiếu trách nhiệm

Khởi tố 3 cán bộ đất đai tại Lạng Sơn vì thiếu trách nhiệm

Ngày 28/10, Công an tỉnh Lạng Sơn vừa khởi tố bổ sung quyết định khởi tố vụ án hình sự, quyết định khởi tố bị can, bắt tạm giam đối với 3 người cùng trú tại xã Bình Gia, tỉnh Lạng Sơn để điều tra hành vi "Thiếu trách nhiệm gây hậu quả nghiêm trọng".
Giám đốc công ty luật ở Bắc Ninh bị khởi tố vì chiếm đoạt 5,25 tỷ đồng

Giám đốc công ty luật ở Bắc Ninh bị khởi tố vì chiếm đoạt 5,25 tỷ đồng

(PLVN) – Lợi dụng việc ký kết hợp đồng dịch vụ pháp lý để tư vấn, hỗ trợ giải quyết tranh chấp tài sản sau ly hôn, ông Dương Văn Quang, Giám đốc Công ty luật TNHH An Tâm Phúc, bị cáo buộc đưa ra thông tin gian dối, chiếm đoạt của khách hàng 5,25 tỷ đồng.
Lời khai "nhói lòng" của các bị hại trong vụ “ông trùm” Mr Pips lừa đảo hơn 1.500 tỷ đồng

Lời khai "nhói lòng" của các bị hại trong vụ “ông trùm” Mr Pips lừa đảo hơn 1.500 tỷ đồng

Phiên tòa “Mr Pips” hé lộ đường dây lừa đảo tinh vi, chiếm đoạt hơn 1.500 tỷ đồng, nhiều bị hại trắng tay, ly hôn, suy sụp...
Bắt tạm giam loạt đối tượng liên quan nhóm "giang hồ mạng" Cọp đen"

Bắt tạm giam loạt đối tượng liên quan nhóm "giang hồ mạng" Cọp đen"

Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an TP Đồng Nai mới khởi tố, bắt tạm giam 20 bị can liên quan nhóm “giang hồ mạng” Cọp đen để điều tra về hành vi đưa hoặc sử dụng trái phép thông tin mạng máy tính, mạng viễn thông theo Điều 288 Bộ luật Hình sự.
Vụ khởi tố Bí thư, Chủ tịch xã ở Phú Thọ: Bắt thêm 1 bị can

Vụ khởi tố Bí thư, Chủ tịch xã ở Phú Thọ: Bắt thêm 1 bị can

Mở rộng vụ án liên quan Bí thư, Chủ tịch xã Hợp Kim, cơ quan chức năng khởi tố, bắt tạm giam thêm 01 bị can về tội “Lợi dụng ảnh hưởng đối với người có chức vụ, quyền hạn để trục lợi”.
bao-anh-land
lsa
Bộ nhận diện và các khẩu hiệu tuyên truyền hưởng ứng Ngày Pháp luật Việt Nam năm 2026

Bộ nhận diện và các khẩu hiệu tuyên truyền hưởng ứng Ngày Pháp luật Việt Nam năm 2026

Nhằm đẩy mạnh công tác thông tin, truyền thông, tạo sự thống nhất trong các hoạt động hưởng ứng Ngày Pháp luật nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam (09/11) năm 2026, Bộ Tư pháp xây dựng Bộ nhận diện phục vụ công tác truyền thông về Ngày Pháp luật Việt Nam năm 2026.
Đẩy mạnh truyền thông để người dân quan tâm, cập nhật thông tin trên VneID

Đẩy mạnh truyền thông để người dân quan tâm, cập nhật thông tin trên VneID

Chiều 29/10, Bộ trưởng Bộ Tư pháp Hoàng Thanh Tùng, Trưởng Ban Chỉ đạo Bộ Tư pháp về phát triển khoa học, công nghệ, đổi mới sáng tạo, chuyển đổi số và Đề án 06 (Ban Chỉ đạo 57) đã chủ trì cuộc họp giao ban Ban Chỉ đạo 57. Thứ trưởng Nguyễn Thanh Tịnh cùng dự.
Bộ Nội vụ: Tiếp tục đổi mới tư duy, nâng cao chất lượng phổ biến, giáo dục pháp luật

Bộ Nội vụ: Tiếp tục đổi mới tư duy, nâng cao chất lượng phổ biến, giáo dục pháp luật

Ngày 29/10, Đoàn công tác của Hội đồng phối hợp phổ biến, giáo dục pháp luật (PBGDPL) Trung ương do ông Phạm Mạnh Cường, Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ, Phó Chủ tịch Hội đồng phối hợp PBGDPL Trung ương làm Trưởng đoàn đã làm việc tại Bộ Nội vụ về công tác PBGDPL, trợ giúp pháp lý và hỗ trợ pháp lý cho doanh nghiệp vừa và nhỏ, hộ kinh doanh, cá nhân kinh doanh.
Cảnh báo thủ đoạn lừa đảo nhắm vào người dân các xã, phường An toàn khu

Cảnh báo thủ đoạn lừa đảo nhắm vào người dân các xã, phường An toàn khu

Lợi dụng chính sách hỗ trợ đóng bảo hiểm y tế (BHYT) cho người dân tại các xã, phường được công nhận là An toàn khu cách mạng, các đối tượng giả danh cán bộ bảo hiểm xã hội hoặc công an địa phương để lừa người dân cài đặt ứng dụng giả mạo, đánh cắp thông tin tài khoản ngân hàng và chiếm đoạt tài sản.
Hoãn phiên xét xử cựu Phó Chủ tịch tỉnh Thanh Hóa Lê Đức Giang

Hoãn phiên xét xử cựu Phó Chủ tịch tỉnh Thanh Hóa Lê Đức Giang

Sáng 29/10, TAND TP Hà Nội đưa bị cáo Lê Đức Giang (cựu Phó Chủ tịch UBND tỉnh Thanh Hóa) và 10 bị cáo khác ra xét xử sơ thẩm.
Xử lý các đối tượng ‘giang hồ mạng’, livestream phản cảm để trục lợi

Xử lý các đối tượng ‘giang hồ mạng’, livestream phản cảm để trục lợi

Nhiều hành vi lệch chuẩn trên mạng xã hội tại Quảng Trị mới bị cơ quan Công an xử lý.
Dự thảo Luật Hiến, lấy, ghép mô, bộ phận cơ thể người và hiến, lấy xác (sửa đổi): Hướng đến giá trị nhân văn, cứu người, siết chặt bảo vệ trẻ em

Dự thảo Luật Hiến, lấy, ghép mô, bộ phận cơ thể người và hiến, lấy xác (sửa đổi): Hướng đến giá trị nhân văn, cứu người, siết chặt bảo vệ trẻ em

PLM - Trước tranh luận về đề xuất cho phép người dưới 18 tuổi hiến mô, tạng và việc lấy ý kiến trẻ em từ 7 tuổi, chiều 27/10, Bộ Y tế tổ chức họp báo làm rõ dự thảo Luật Hiến, lấy, ghép mô, bộ phận cơ thể người và hiến, lấy xác (sửa đổi).

Gia đình thờ cúng liệt sĩ tại Phổ Yên kêu cứu: Mong mỏi sự xem xét thấu tình, đạt lý từ các cơ quan chức năng

Gia đình thờ cúng liệt sĩ tại Phổ Yên kêu cứu: Mong mỏi sự xem xét thấu tình, đạt lý từ các cơ quan chức năng

PLM - Qua quá trình tái xác minh, trao đổi với ông Lưu Văn Minh cùng các hộ dân sinh sống lâu năm tại địa bàn, một thực tế khách quan tiếp tục được khẳng định: Gia đình ông Minh đã sinh sống ổn định, liên tục trên thửa đất rộng hơn 2.300m2 từ năm 1993 đến nay. Quá trình ấy diễn ra không hề có tranh chấp và chưa từng bị xử phạt vi phạm hành chính.

Những kẽ hở của thị trường môi giới Bất động sản Kỳ 2: Thiên Khôi nói gì về các thỏa thuận “ngầm” từ việc ăn chia

Những kẽ hở của thị trường môi giới Bất động sản Kỳ 2: Thiên Khôi nói gì về các thỏa thuận “ngầm” từ việc ăn chia

(PLM) - Đại diện Công ty Cổ phần Tập đoàn Thiên Khôi đưa ra những lời giải thích một đằng, nhưng cách thức triển khai và vận hành bên dưới lại có dấu hiệu đi một nẻo. Đáng chú ý, dù những tuyên bố từ phía đại diện doanh nghiệp có thể khiến dư luận đặt dấu hỏi, tiền hoa hồng mà nhân sự nhận được vẫn phải mang về công ty nộp bằng tiền mặt. Sự đối lập giữa lời nói và thực tế này đặt ra nhiều vấn đề cần được làm rõ về cơ chế quản lý, thu chi và tính minh bạch trong hoạt động của doanh nghiệp.

Nhóm PV

Những kẽ hở của thị trường môi giới bất động sản Kỳ 1: Tuyển dụng lao động nhưng không phải lao động

Những kẽ hở của thị trường môi giới bất động sản Kỳ 1: Tuyển dụng lao động nhưng không phải lao động

(PLM) - Trong bối cảnh thị trường bất động sản có dấu hiệu ấm trở lại, Công ty Cổ phần Tập đoàn Thiên Khôi và Công ty Cổ phần Tập đoàn Faraland Việt Nam liên tục tuyển dụng lực lượng "chuyên viên kinh doanh" với số lượng lớn. Tuy nhiên những đội ngũ chuyên viên này lại không hề có sự ràng buộc từ hai "ông lớn" này.

Nhóm PV

Triển lãm Quốc phòng Quốc tế Việt Nam 2026: “Hoà bình - Hữu nghị - Hợp tác cùng phát triển”

Triển lãm Quốc phòng Quốc tế Việt Nam 2026: “Hoà bình - Hữu nghị - Hợp tác cùng phát triển”

PLM - Sáng ngày 20/10, tại Hà Nội, Bộ Quốc phòng tổ chức họp báo thông tin về Triển lãm Quốc phòng Quốc tế Việt Nam 2026. Đồng chủ trì cuộc họp có Thủ trưởng Cục Tuyên huấn, Thủ trưởng Tổng cục Công nghiệp Quốc phòng, Thủ trưởng Cục Đối ngoại.

Bộ Tư pháp kỷ niệm Ngày Phụ nữ Việt Nam 20-10: Phát huy vai trò nữ cán bộ ngành Tư pháp

Bộ Tư pháp kỷ niệm Ngày Phụ nữ Việt Nam 20-10: Phát huy vai trò nữ cán bộ ngành Tư pháp

(PLM) - Bộ Tư pháp kỷ niệm Ngày Phụ nữ Việt Nam bằng chương trình “Khám phá di sản văn hóa Trà Việt”, tôn vinh đóng góp của nữ cán bộ và lan tỏa tinh thần gắn kết, sáng tạo, nhân văn trong toàn ngành.

Quảng Ninh: Công trình gần 400 tỷ đồng ở cửa khẩu Bắc Luân 2 có dấu hiệu xuống cấp

Quảng Ninh: Công trình gần 400 tỷ đồng ở cửa khẩu Bắc Luân 2 có dấu hiệu xuống cấp

PLM - Được đầu tư khoảng 395 tỷ đồng từ ngân sách tỉnh Quảng Ninh và đưa vào sử dụng từ năm 2019, trạm kiểm soát liên ngành Bắc Luân 2 được kỳ vọng là công trình cửa khẩu hiện đại, phục vụ hoạt động xuất nhập cảnh và giao thương Việt Nam - Trung Quốc. Tuy nhiên, sau khoảng hơn 7 năm vận hành, nhiều hạng mục tại đây đã xuất hiện tình trạng thấm dột, bong tróc, hư hỏng.

Hành trình gieo mầm yêu thương

Hành trình gieo mầm yêu thương

(PLM) - Dạy học dự án – Khơi nguồn yêu thương (OLPBL) của cô giáo Trần Thị Hương không chỉ mở ra hành trình khám phá tri thức mà còn là cơ hội để mỗi học sinh trưởng thành qua những trải nghiệm giàu ý nghĩa. Bằng việc kết nối kiến thức với thực tiễn, rèn luyện kỹ năng với tinh thần sẻ chia, OLPBL góp phần khơi dậy lòng nhân ái, nuôi dưỡng trách nhiệm và lan tỏa những giá trị sống tốt đẹp. Qua mỗi dự án, học sinh không chỉ học để hiểu, làm để trưởng thành mà còn biết yêu thương, đồng cảm và hành động vì cộng đồng, để mỗi bài học trở thành một hạt mầm gieo nên những điều tử tế trong cuộc sống.

Thanh Hóa: Người dân đề nghị làm rõ nguyên nhân cá chết hàng loạt tại hồ Cánh Chim

Thanh Hóa: Người dân đề nghị làm rõ nguyên nhân cá chết hàng loạt tại hồ Cánh Chim

PLM- Phản ánh tới Pháp luật Media – Báo Pháp luật Việt Nam, người dân phường Quang Trung, tỉnh Thanh Hóa cho biết, thời gian qua, tại khu vực hồ Cánh Chim, đoạn có mương nước chảy qua khu vực trang trại chăn nuôi lợn, nhiều thời điểm xuất hiện tình trạng nước chuyển màu đen đục, bốc mùi khó chịu. Đáng chú ý, gần đây, hiện tượng cá chết hàng loạt tại hồ khiến người dân lo ngại về nguy cơ ô nhiễm môi trường và đề nghị cơ quan chức năng làm rõ nguyên nhân.

Công chứng trong kỷ nguyên số: Công nghệ là công cụ, con người là trụ cột an toàn pháp lý

Công chứng trong kỷ nguyên số: Công nghệ là công cụ, con người là trụ cột an toàn pháp lý

(PLM) - Công chứng trong kỷ nguyên số: AI, Blockchain và bài toán giữ “bộ lọc” an toàn pháp lý cho giao dịch, đầu tư. Tọa đàm quốc tế hé lộ giải pháp rút ngắn thủ tục nhưng không đánh đổi an toàn pháp lý.