Thứ sáu 25/09/2026 10:22
Home | Pháp luật - Bạn đọc | Đường dây khai thác trái phép 459.981 tấn khoáng vật tại Bình Thuận (cũ)

Đường dây khai thác trái phép 459.981 tấn khoáng vật tại Bình Thuận (cũ)

VKSND tối cao mới hoàn tất cáo trạng truy tố bị can Phan Thành Muôn (chỉ đạo, điều hành Cty CP Tập đoàn khoáng sản Hưng Thịnh (Cty Hưng Thịnh)) về các tội Vi phạm quy định về nghiên cứu, thăm dò khai thác tài nguyên; Vi phạm quy định về kế toán gây hậu quả nghiêm trọng và Đưa hối lộ.
Một số bị can trong vụ án. (Ảnh: Công an cung cấp)
Một số bị can trong vụ án. (Ảnh: Công an cung cấp)

Cùng vụ án, bị can Huang Shang Xia (Hoàng Thượng Hạ, quốc tịch Trung Quốc, nhân viên Cty Guangxi Liufeng Mining), Đỗ Tiến Hải (GĐ Cty TNHH Hưng Hà), Lê Văn Hưng (cựu công chức Hải quan thuộc Chi cục Hải quan Cảng Sài Gòn khu vực 1), Phan Thị Xuân Thu (cựu Phó GĐ Sở TN&MT (nay là Sở NN&MT) Bình Thuận)… bị truy tố về tội Buôn lậu; Vi phạm quy định về kế toán gây hậu quả nghiêm trọng; Đưa hối lộ; Trốn thuế; Nhận hối lộ; Lợi dụng chức vụ, quyền hạn trong khi thi hành công vụ; Vi phạm quy định về nghiên cứu, thăm dò khai thác tài nguyên…

Theo cáo trạng, tháng 10/2020, Bộ TN&MT (nay là Bộ NN&MT) cấp giấy phép khai thác khoáng sản cho Cty HTZT (Cty con của Cty Hưng Thịnh) được tiếp tục khai thác mỏ sa khoáng titan - zircon tại xã Hồng Phong và xã Hòa Thắng, tỉnh Bình Thuận (cũ, nay là Lâm Đồng).

Để thu lợi bất chính, từ tháng 10/2020 - 30/9/2024, Phan Thành Muôn đã chỉ đạo Phạm Văn Dương (GĐ điều hành mỏ) tổ chức khai thác quặng titan vượt độ sâu vào khối tài nguyên chưa được cấp phép, khai thác vượt công suất, ngoài phạm vi được cấp phép hàng năm. Phạm Văn Dương giao Nguyễn Văn Doanh (Phó GĐ mỏ) điều hành 4 tổ trưởng và công nhân thực hiện khai thác titan theo chỉ định về vị trí, phạm vi, độ sâu và tiêu chí kỹ thuật của bị can Dương.

Từ 12/10/2020 - 30/9/2024, Cty HTZT khai thác tổng cộng hơn 612.484 tấn quặng thô, tương đương hơn 559.233 tấn khoáng vật nặng; vượt độ sâu được cấp phép, vượt công suất khai thác được cấp phép hàng năm tổng cộng hơn 459.981 tấn, trị giá hơn 1.508 tỷ đồng.

Để khai thác trái phép mỏ quặng, Phan Thành Muôn đã đưa hối lộ cho một số bị can thuộc Tổ giám sát 117 để được bỏ qua sai phạm, tiếp tục khai thác quặng trái phép.

Tài liệu điều tra thể hiện, Tổ giám sát 117 do Phạm Thị Xuân Thu (Phó GĐ Sở TN&MT) làm Tổ trưởng; có trách nhiệm giám sát việc chấp hành các quy định pháp luật; lập biên bản và đề xuất xử lý với các hành vi vi phạm quy định của pháp luật về khoáng sản và các quy định khác.

Trong năm 2022, Tổ giám sát 117 đã 3 lần thực hiện kiểm tra, giám sát trực tiếp tại mỏ titan Hưng Thịnh, phát hiện Cty HTZT khai thác vượt độ sâu, tái phạm, thuộc trường hợp phải tước Giấy phép khai thác. Lê Khánh Trung (đại diện Phòng Tài nguyên nước và Khoáng sản, Thư ký Tổ giám sát) đã tập hợp kết quả của các thành viên, dự thảo Biên bản giám sát phản ánh đúng thực tế sai phạm, gửi cho Trần Vũ Phương (nhân viên đối ngoại Cty Hưng Thịnh), đại diện Cty HTZT để ký thông qua. Trần Vũ Phương đã chụp ảnh, gửi báo cáo Phan Thành Muôn.

Bị can Muôn trực tiếp và chỉ đạo Trần Vũ Phương gặp, đặt vấn đề nhờ Phan Thị Xuân Thu bỏ qua lỗi vi phạm hoặc điều chỉnh lỗi vi phạm có lợi cho Cty HTZT. Phạm Thị Xuân Thu đồng ý và chỉ đạo Lê Trung Khánh sửa biên bản giám sát theo nội dung được đề nghị.

Thực hiện chỉ đạo, bị can Khánh đã chỉnh sửa Biên bản giám sát; báo cáo Lê Văn Tiến (Phó phòng phụ trách Phòng Tài nguyên nước và Khoáng sản) và trao đổi với một số thành viên khác của Tổ giám sát về việc điều chỉnh nội dung biên bản đã được bị can Thu đồng ý; thông báo một số thành viên đến Sở TN&MT ký biên bản hoặc đưa biên bản giám sát cho Trần Vũ Phương đi xin chữ ký.

Sau khi biên bản giám sát (đã chỉnh sửa) được thông qua, theo chỉ đạo của Phan Thành Muôn, Trần Vũ Phương gặp gỡ, đưa tiền cho Phan Thị Xuân Thu và các thành viên Tổ giám sát trong các đợt kiểm tra từ 20 - 200 triệu đồng, tổng cộng hơn 1,1 tỷ đồng.

Ngoài ra, lần kiểm tra giám sát ngày 22/11/2022, Phan Thành Muôn trực tiếp gặp và đưa 500 triệu đồng cho bị can Thu xin bỏ qua sai phạm. Tổng số tiền bị can Muôn đưa cho bị can Thu và đoàn kiểm tra giám sát hơn 1,6 tỷ đồng.

Cũng theo cáo trạng, quá trình tiêu thụ quặng titan, Phan Thành Muôn thỏa thuận bán cho một số khách hàng với đơn giá ghi trên hợp đồng, hóa đơn thấp hơn đơn giá bán thực tế, không được hạch toán báo cáo thuế, che giấu doanh thu, vi phạm các quy định về kế toán gây thiệt hại thuế cho Nhà nước tổng cộng hơn 50 tỷ đồng.

Cán bộ hải quan nhận tiền tỷ, tiếp tay cho buôn lậu

Trong vụ án này, theo cáo trạng, Hoàng Thượng Hạ đã thỏa thuận mua quặng của Phan Thành Muôn và Cty Sông Bình với giá ghi trong hợp đồng, hóa đơn thấp hơn giá mua bán thực tế. Sau đó, bị can Hạ cùng đồng phạm tổ chức buôn lậu hơn 27.997 tấn Ilmenite (không đủ hàm lượng xuất khẩu) với tổng giá trị hơn 3,8 triệu USD (tương đương hơn 95,9 tỷ đồng).

Quá trình giúp Hoàng Thượng Hạ thực hiện hành vi buôn lậu, Đỗ Tiến Hải đã đưa hối lộ cho Lê Văn Hưng (cán bộ hải quan) hơn 8,5 tỷ đồng để đánh tráo mẫu giám định, che giấu, hợp thức cho việc xuất khẩu quặng trái phép.

Hồng Mây (baophapluat.vn)
Tin bài khác
Bắt giữ đối tượng có nhiều tiền án

Bắt giữ đối tượng có nhiều tiền án

Chiều 23/9, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh An Giang cho biết đang tạm giữ hình sự đối tượng Trần Hùng Hậu (SN 1977, trú khóm Tây An, phường Mỹ Thới, tỉnh An Giang) để tiếp tục điều tra về hành vi “Tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng”, “Cho vay lãi nặng trong giao dịch dân sự”. Hậu là đối tượng từng có 02 tiền án về tội “Giết người” và “Cướp giật tài sản” chưa được xoá án tích.
Thí điểm kết nối VNeID với định danh điện tử Singapore, Lào tại 2 sân bay

Thí điểm kết nối VNeID với định danh điện tử Singapore, Lào tại 2 sân bay

Việt Nam sẽ thí điểm kết nối VNeID với hệ thống định danh điện tử của Singapore và Lào phục vụ thủ tục xuất nhập cảnh tại Cảng hàng không quốc tế Nội Bài và Tân Sơn Nhất, nhằm giảm khai báo trùng lặp, yêu cầu xuất trình giấy tờ và rút ngắn thời gian kiểm tra, xác minh, xử lý tại cửa khẩu.
Tìm thấy thi thể người phụ nữ bị nước cuốn trôi cùng ô tô ở Đồng Nai

Tìm thấy thi thể người phụ nữ bị nước cuốn trôi cùng ô tô ở Đồng Nai

Sau hơn 40 giờ tìm kiếm, lực lượng cứu nạn đã tìm thấy thi thể người phụ nữ bị nước cuốn trôi tại khu vực hồ Xa Cát, phường Bình Long (TP Đồng Nai). Chiếc ô tô của nạn nhân vẫn đang được tìm kiếm, trục vớt.
Khách Trung Quốc bỏ quên đồng hồ Rolex hơn 55.000 USD tại sân bay Đà Nẵng

Khách Trung Quốc bỏ quên đồng hồ Rolex hơn 55.000 USD tại sân bay Đà Nẵng

Phát hiện chiếc đồng hồ Rolex trị giá hơn 55.000 USD bị bỏ quên tại khu vực soi chiếu sân bay Đà Nẵng, lực lượng Công an cửa khẩu đã rà soát, xác định chủ nhân chỉ sau khoảng 30 phút và kịp thời trao trả trước giờ chuyến bay khởi hành.
Thành lập 326 công ty "ma", xuất gần 20.000 tỉ đồng hóa đơn

Thành lập 326 công ty "ma", xuất gần 20.000 tỉ đồng hóa đơn

Từ tháng 12/2021 đến tháng 10/2025, Lê Văn Hiền cùng đồng phạm đã thành lập, mua lại tổng cộng 326 pháp nhân công ty “ma” để phục vụ việc phát hành, bán trái phép hóa đơn giá trị gia tăng và thu lợi bất chính.
Khởi tố 37 bị can trong đường dây mua bán trái phép hóa đơn, trốn thuế gần 20.000 tỷ đồng

Khởi tố 37 bị can trong đường dây mua bán trái phép hóa đơn, trốn thuế gần 20.000 tỷ đồng

Chiều 23/9, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an TP HCM cho biết đã khởi tố bổ sung vụ án, khởi tố tổng cộng 37 bị can trong đường dây “Mua bán trái phép hóa đơn” và “Trốn thuế” quy mô đặc biệt lớn do Lê Văn Hiền cầm đầu.
Xử phạt thiếu niên “bốc đầu” xe máy trong clip trên mạng

Xử phạt thiếu niên “bốc đầu” xe máy trong clip trên mạng

(PLVN) - Theo đó, lực lượng Công an thành phố Hải Phòng đã nhanh chóng xác minh, xử lý theo quy định sau khi mạng xã hội đăng tải đoạn clip ghi lại cảnh một thiếu niên điều khiển xe mô tô bằng một bánh trên đường.
Nghi phạm đâm em trai tử vong, trốn vào rừng 1 tháng đã ra đầu thú

Nghi phạm đâm em trai tử vong, trốn vào rừng 1 tháng đã ra đầu thú

Ngày 23/9, lãnh đạo UBND xã Na Ngoi (Nghệ An) cho biết, Vừ Bá Lỉa (38 tuổi, trú bản Phù Khả) nghi phạm liên quan vụ đâm em trai tử vong đã ra đầu thú sau khoảng một tháng lẩn trốn trong rừng.
Khởi tố vụ án tổ chức cho người nước ngoài nhập cảnh trái phép

Khởi tố vụ án tổ chức cho người nước ngoài nhập cảnh trái phép

Ngày 22/9, Đồn Biên phòng Cửa khẩu quốc tế Lào Cai (Ban Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh Lào Cai) cho biết, đơn vị đã ra quyết định khởi tố vụ án hình sự về tội “Tổ chức cho người khác nhập cảnh Việt Nam trái phép”, đồng thời chuyển hồ sơ đến Cơ quan An ninh điều tra Công an tỉnh Lào Cai tiếp tục điều tra theo thẩm quyền
Khởi tố chủ cơ sở sản xuất giò, chả dùng hàn the ở Lào Cai

Khởi tố chủ cơ sở sản xuất giò, chả dùng hàn the ở Lào Cai

Kiểm tra cơ sở sản xuất giò chả của bà Lã Thị Phương Hoa, lực lượng chức năng phát hiện 194 kg giò, chả các loại cùng 25 kg hàn the. Kết quả kiểm nghiệm xác định cả 5 mẫu giò, chả đều chứa chất không được phép sử dụng trong chế biến thực phẩm này.
Bắt giữ hai đối tượng liên quan 2 vụ cướp giật dây chuyền

Bắt giữ hai đối tượng liên quan 2 vụ cướp giật dây chuyền

Sau gần 24 giờ truy xét, Phòng Cảnh sát hình sự Công an tỉnh Lào Cai phối hợp Công an phường Lào Cai và các đơn vị liên quan đã làm rõ 2 vụ cướp giật tài sản, bắt giữ các đối tượng liên quan và thu hồi tài sản trả lại cho bị hại.
Làm clip bạo lực đăng Facebook để câu tương tác, 14 thanh thiếu niên bị nhắc nhở

Làm clip bạo lực đăng Facebook để câu tương tác, 14 thanh thiếu niên bị nhắc nhở

Ngày 23/9, Công an xã Châu Thành, tỉnh An Giang cho biết, đã mời một nhóm thanh thiếu niên trên địa bàn làm việc vào ngày 22/9 để giáo dục và yêu cầu cam kết không tái phạm sau khi nhóm này dàn dựng video có nội dung giải quyết mâu thuẫn bằng bạo lực rồi đăng lên mạng xã hội để thu hút lượt xem, tương tác.
bao-anh-land
lsa
Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm bắt đầu chuyến thăm cấp Nhà nước tới Canada

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm bắt đầu chuyến thăm cấp Nhà nước tới Canada

Tối 23/9, giờ địa phương (sáng 24/9, giờ Hà Nội), Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm đến thủ đô Ottawa, bắt đầu chuyến thăm cấp Nhà nước tới Canada theo lời mời của Toàn quyền Canada Louise Arbour.
Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm chứng kiến VNVC và Pfizer hợp tác tiếp sức nâng cao năng lực y tế dự phòng cho Việt Nam

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm chứng kiến VNVC và Pfizer hợp tác tiếp sức nâng cao năng lực y tế dự phòng cho Việt Nam

Công ty Vắc xin VNVC và Tập đoàn dược phẩm Pfizer hướng tới thúc đẩy tiêm chủng, tăng cường năng lực sẵn sàng ứng phó của hệ thống y tế công cộng và đóng góp cho các mục tiêu y tế dài hạn của Việt Nam.
Thiết lập khung pháp lý bảo vệ tài nguyên dữ liệu quốc gia từ sớm, từ xa

Thiết lập khung pháp lý bảo vệ tài nguyên dữ liệu quốc gia từ sớm, từ xa

Chiều 23/9, Ủy ban Thường vụ Quốc hội cho ý kiến về dự án Luật An ninh dữ liệu. Theo Chương trình lập pháp năm 2026 của Quốc hội, dự án Luật này sẽ được trình Quốc hội xem xét, thông qua tại Kỳ họp thứ 2, Quốc hội khóa XVI (tháng 10/2026).
Bắt giữ đối tượng có nhiều tiền án

Bắt giữ đối tượng có nhiều tiền án

Chiều 23/9, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh An Giang cho biết đang tạm giữ hình sự đối tượng Trần Hùng Hậu (SN 1977, trú khóm Tây An, phường Mỹ Thới, tỉnh An Giang) để tiếp tục điều tra về hành vi “Tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng”, “Cho vay lãi nặng trong giao dịch dân sự”. Hậu là đối tượng từng có 02 tiền án về tội “Giết người” và “Cướp giật tài sản” chưa được xoá án tích.
Thí điểm kết nối VNeID với định danh điện tử Singapore, Lào tại 2 sân bay

Thí điểm kết nối VNeID với định danh điện tử Singapore, Lào tại 2 sân bay

Việt Nam sẽ thí điểm kết nối VNeID với hệ thống định danh điện tử của Singapore và Lào phục vụ thủ tục xuất nhập cảnh tại Cảng hàng không quốc tế Nội Bài và Tân Sơn Nhất, nhằm giảm khai báo trùng lặp, yêu cầu xuất trình giấy tờ và rút ngắn thời gian kiểm tra, xác minh, xử lý tại cửa khẩu.
Tìm thấy thi thể người phụ nữ bị nước cuốn trôi cùng ô tô ở Đồng Nai

Tìm thấy thi thể người phụ nữ bị nước cuốn trôi cùng ô tô ở Đồng Nai

Sau hơn 40 giờ tìm kiếm, lực lượng cứu nạn đã tìm thấy thi thể người phụ nữ bị nước cuốn trôi tại khu vực hồ Xa Cát, phường Bình Long (TP Đồng Nai). Chiếc ô tô của nạn nhân vẫn đang được tìm kiếm, trục vớt.
Lan toả mạnh mẽ thông điệp không thuốc lá từ chương trình Truyền thông trực tiếp phòng chống tác hại thuốc lá tại Quảng Trị

Lan toả mạnh mẽ thông điệp không thuốc lá từ chương trình Truyền thông trực tiếp phòng chống tác hại thuốc lá tại Quảng Trị

(PLM) - Sáng 22/9, tại Trường Đại học Luật TP HCM - Phân hiệu Quảng Trị, Báo Pháp luật Việt Nam phối hợp với Sở Tư pháp tỉnh Quảng Trị tổ chức chương trình “Truyền thông trực tiếp về phòng, chống tác hại của thuốc lá cho cán bộ, giảng viên, sinh viên ngành Tư pháp tại Quảng Trị”.

Xã Yên Xuân: Cần kiểm tra chất lượng dự án cải tạo khuôn viên ao Đầm Bối

Xã Yên Xuân: Cần kiểm tra chất lượng dự án cải tạo khuôn viên ao Đầm Bối

PLM - Theo ghi nhận của phóng viên báo Pháp luật Việt Nam những ngày đầu tháng 9.2026, nhiều hạng mục dự án cải tạo khuôn viên ao Đầm Bối có dấu hiệu chưa đảm bảo chất lượng theo hồ sơ thiết kế.

Đình Hưng - Đình Quyền

Nhiều giải pháp tạo đột phá, nâng cao hiệu quả tổ chức thi hành pháp luật

Nhiều giải pháp tạo đột phá, nâng cao hiệu quả tổ chức thi hành pháp luật

PLM - Ngày 21/9, Bộ Tư pháp tổ chức Hội thảo khoa học cấp quốc gia với chủ đề “Những giải pháp tạo đột phá nâng cao hiệu quả tổ chức thi hành pháp luật, thúc đẩy văn hóa thi hành pháp luật”. Chủ trì hội thảo có Phó Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Khắc Định, Phó Thủ tướng Chính phủ Lê Tiến Châu, Bộ trưởng Bộ Tư pháp Hoàng Thanh Tùng và Thứ trưởng Bộ Tư pháp Nguyễn Thanh Tịnh.

Tuyên truyền phổ biến luật về an toàn giao thông cho học sinh thông qua các tình huống trực quan sinh động

Tuyên truyền phổ biến luật về an toàn giao thông cho học sinh thông qua các tình huống trực quan sinh động

PLM- Tiếp tục hành trình Caravan mùa 4, sáng ngày 19.9, tại quảng trường UBND xã Tuy Đức, tỉnh Lâm Đồng đã diễn ra chương trình Tuyên truyền phổ biến luật về an toàn giao thông học đường với sự tham gia của hơn 1000 cháu học sinh đến từ nhiều trường học trên địa bàn xã, cùng các đại biểu đến từ báo Pháp luật Việt Nam, UBND tỉnh Lâm Đồng và lãnh đạo xã Tuy Đức.

Caravan mùa 4: “Vững tay lái – Sáng đường biên” hành trình ngày thứ nhất chinh phục cung đường gần 200km

Caravan mùa 4: “Vững tay lái – Sáng đường biên” hành trình ngày thứ nhất chinh phục cung đường gần 200km

PLM- Sáng ngày 18/9 chương trình Caravan mùa 4 do báo Pháp luật Việt Nam cùng phối hợp với Uỷ ban Nhân dân tỉnh Lâm Đồng tổ chức với chủ đề “Vững tay lái – Sáng đường biên” đã làm lễ xuất phát tại khu đô thị Vạn Phúc City, thành phố Hồ Chí Minh.

Giải bóng đá “Báo chí đồng hành cùng Doanh nghiệp” lần thứ VII -2026: Hứa hẹn một mùa giải hấp dẫn

Giải bóng đá “Báo chí đồng hành cùng Doanh nghiệp” lần thứ VII -2026: Hứa hẹn một mùa giải hấp dẫn

PLM - Vừa qua, tại Hà Nội, Lễ bốc thăm chia bảng và họp kỹ thuật Giải bóng đá “Báo chí đồng hành cùng Doanh nghiệp” lần thứ VII -2026 đã diễn ra với sự góp mặt của 12 đội bóng đến từ các cơ quan báo chí và cộng đồng doanh nghiệp có chung niềm đam mê với môn thể thao vua.

Ấn tượng vẻ đẹp hoang sơ của Thác Mu ở vùng núi xứ Mường

Ấn tượng vẻ đẹp hoang sơ của Thác Mu ở vùng núi xứ Mường

PLM - Thác Mu là danh thắng ở vùng núi thuộc xã Tự Do, huyện Lạc Sơn, tỉnh Hòa Bình cũ nay là thôn Mu Khướng, xã Ngọc Sơn, tỉnh Phú Thọ. Đây là một trong những thác nước còn giữ được vẻ đẹp tự nhiên hoang sơ, và được nhiều chuyên trang du lịch nước ngoài đánh giá là 1 trong 15 thác nước đẹp nhất Việt Nam. Chính vì vậy mà hiện nay ngoài du khách trong nước thì cũng có rất nhiều du khách quốc tế đến đây tham quan trải nghiệm văn hoá nơi đây, góp phần thúc đẩy du lịch cộng đồng phát triển và tạo công ăn việc làm và thu nhập ổn định cho lao động tại địa phương.

FBU khai giảng năm học mới: Cam kết không tăng học phí suốt 4 năm đại học

FBU khai giảng năm học mới: Cam kết không tăng học phí suốt 4 năm đại học

Plm - Sáng ngày 12/9, Trường Đại học Tài chính – Ngân hàng Hà Nội (FBU) tổ chức Lễ khai giảng năm học 2026–2027, chào đón tân sinh viên khóa 15

Chuyến bay thứ 2 đưa 13.563 mẫu hài cốt liệt sĩ về Thủ đô Hà Nội xác định danh tính

Chuyến bay thứ 2 đưa 13.563 mẫu hài cốt liệt sĩ về Thủ đô Hà Nội xác định danh tính

(PLM) - Sáng 11/9/2026, máy bay vận tải quân sự CASA-C295 của Quân chủng Phòng không – Không quân đã hạ cánh an toàn tại sân bay quân sự Gia Lâm (Hà Nội), vận chuyển 13.563 mẫu sinh phẩm hài cốt liệt sĩ phục vụ công tác giám định ADN.

Điểm tin Y tế số 13: Bé trai 8 tuổi sốc phản vệ nguy kịch sau khi bị ong vò vẽ đốt

Điểm tin Y tế số 13: Bé trai 8 tuổi sốc phản vệ nguy kịch sau khi bị ong vò vẽ đốt

(PLM) - Bé trai 8 tuổi nguy kịch vì ong vò vẽ đốt, sốc phản vệ đe dọa tính mạng. Bác sĩ Bệnh viện Nhi Trung ương khẩn cấp cứu sống bé sau 24 giờ điều trị tích cực.