Thứ sáu 22/08/2025 02:38
qc-top
"Giải Báo chí toàn quốc về ngành Tư pháp lần thứ Nhất": Lan tỏa những giá trị tốt đẹp mà Bộ, Ngành Tư pháp đã đóng góp cho xã hội

"Giải Báo chí toàn quốc về ngành Tư pháp lần thứ Nhất": Lan tỏa những giá trị tốt đẹp mà Bộ, Ngành Tư pháp đã đóng góp cho xã hội

(PLVN) - Sáng nay (21/8), Bộ Tư pháp trang trọng tổ chức Lễ tổng kết và trao giải "Giải Báo chí toàn quốc về ngành Tư pháp lần thứ Nhất" và "Cuộc thi trực tuyến “Tìm hiểu về Bộ, ngành Tư pháp”. Tại sự kiện, Bộ trưởng Bộ Tư pháp nhận định: Đây là sự ghi nhận của ngành Tư pháp đối với đóng góp quý báu của báo chí đối với các hoạt động của Bộ ngành Tư pháp, đồng thời lan tỏa những giá trị tốt đẹp mà bộ ngành Tư pháp đã đóng góp cho xã hội.
Thư chúc mừng của Bộ trưởng Bộ Tư pháp nhân kỷ niệm 80 năm Ngày truyền thống ngành Tư pháp Việt Nam

Thư chúc mừng của Bộ trưởng Bộ Tư pháp nhân kỷ niệm 80 năm Ngày truyền thống ngành Tư pháp Việt Nam

(PLVN) - Nhân dịp kỷ niệm 80 năm Ngày truyền thống ngành Tư pháp Việt Nam (28/8/1945 - 28/8/2025), Uỷ viên BCH Trung ương Đảng, Bí thư Đảng uỷ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp Nguyễn Hải Ninh đã gửi thư đến các thế hệ cán bộ, công chức, viên chức, người lao động đã và đang công tác trong ngành Tư pháp. Báo Pháp luật Việt Nam trân trọng giới thiệu thư Bộ trưởng.
Nội dung tuyên cáo thành lập Chính phủ lâm thời Việt Nam Dân chủ Cộng hòa trên Công báo

Nội dung tuyên cáo thành lập Chính phủ lâm thời Việt Nam Dân chủ Cộng hòa trên Công báo

Với vai trò là ấn phẩm thông tin chính thức của Nhà nước, Tuyên cáo thành lập Chính phủ lâm thời Việt Nam Dân chủ Cộng hòa (trong đó có Bộ Tư pháp) đăng tải trên Việt Nam Dân quốc công báo (ngày 29/9/1945) là tuyên bố chính thức trước quốc dân đồng bào và thế giới về sự ra đời của một Chính phủ mới.
Phát biểu của Tổng Bí thư Tô Lâm tại Lễ kỷ niệm 80 năm Ngày thành lập Chính phủ

Phát biểu của Tổng Bí thư Tô Lâm tại Lễ kỷ niệm 80 năm Ngày thành lập Chính phủ

(PLVN) Sáng 20/8, tại Hà Nội, đã diễn ra Lễ kỷ niệm trọng thể 80 năm thành lập Chính phủ (28/8/1945 – 28/8/2025) và Hội nghị gặp mặt các thế hệ Lãnh đạo công tác tại Chính phủ, Bộ, Cơ quan ngang bộ, Cơ quan thuộc Chính phủ. Tổng Bí thư Tô Lâm dự và có bài phát biểu quan trọng tại Lễ kỷ niệm. Báo Pháp luật Việt Nam trân trọng giới thiệu toàn văn phát biểu của Tổng Bí thư.
Thăm hỏi, tri ân nguyên lãnh đạo Bộ nhân dịp 80 năm Ngày truyền thống ngành Tư pháp

Thăm hỏi, tri ân nguyên lãnh đạo Bộ nhân dịp 80 năm Ngày truyền thống ngành Tư pháp

(PLVN) - Nhân kỷ niệm 80 năm Ngày truyền thống ngành Tư pháp (28/8/1945-28/8/2025), Bộ Trưởng Bộ Tư pháp Nguyễn Hải Ninh cùng các Thứ trưởng: Nguyễn Thanh Tịnh, Đặng Hoàng Oanh, Nguyễn Thanh Ngọc, Nguyễn Thanh Tú và đại diện cán bộ một số đơn vị đã đến chúc mừng, thăm hỏi nguyên lãnh đạo Bộ.
Long trọng kỷ niệm 80 năm ngày thành lập Chính phủ

Long trọng kỷ niệm 80 năm ngày thành lập Chính phủ

(PLVN) - Sáng 20/8, trong không khí chào mừng kỷ niệm 80 năm Cách mạng Tháng Tám thành công (19/8/1945 -19/8/2025) và Quốc khánh nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam (2/9/1945 -2/9/2025), Chính phủ long trọng tổ chức Lễ kỷ niệm 80 năm thành lập Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam (28/8/1945 -28/8/2025). Tổng Bí thư Tô Lâm dự Lễ kỷ niệm.
Trao Giải Báo chí toàn quốc về ngành Tư pháp lần thứ nhất: Ghi nhận những nỗ lực bền bỉ của Bộ, ngành Tư pháp trong xây dựng và thi hành pháp luật

Trao Giải Báo chí toàn quốc về ngành Tư pháp lần thứ nhất: Ghi nhận những nỗ lực bền bỉ của Bộ, ngành Tư pháp trong xây dựng và thi hành pháp luật

(PLVN) - Ngày 21/8, Bộ Tư pháp trang trọng tổ chức Lễ trao Giải Báo chí toàn quốc về ngành Tư pháp lần thứ nhất. Những tác giả, tác phẩm tiêu biểu được vinh danh không chỉ phản ánh sinh động, khách quan về các hoạt động của Bộ, ngành Tư pháp mà còn gợi mở nhiều giải pháp để Bộ, ngành Tư pháp thực hiện tốt hơn yêu cầu thực sự trở thành “lực lượng nòng cốt”, “đi đầu trong tham mưu kiến tạo đồng bộ thể chế phát triển đất nước”, gương mẫu, đi đầu trong việc thúc đẩy lối sống thượng tôn Hiến pháp và pháp luật mà Tổng Bí thư Tô Lâm đã đưa ra.
Sắp xếp các đơn vị hành chính: Tính toán kỹ lưỡng để thực hiện 'đúng', 'trúng'

Sắp xếp các đơn vị hành chính: Tính toán kỹ lưỡng để thực hiện 'đúng', 'trúng'

(PLVN) - Đây là yêu cầu được Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn đưa ra tại phiên họp chiều 5/6 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội cho ý kiến về Đề án sắp xếp đơn vị hành chính cấp tỉnh năm 2025; xem xét, thông qua về nguyên tắc các nghị quyết về sắp xếp đơn vị hành chính cấp xã năm 2025.
Kết luận của Tổng Bí thư tại Phiên họp thứ nhất Ban Chỉ đạo Trung ương về hoàn thiện thể chế, pháp luật

Kết luận của Tổng Bí thư tại Phiên họp thứ nhất Ban Chỉ đạo Trung ương về hoàn thiện thể chế, pháp luật

(PLVN) - Sáng 5/6, tại Trụ sở Trung ương Đảng, Ban Chỉ đạo Trung ương về hoàn thiện thể chế, pháp luật (Ban Chỉ đạo) đã họp Phiên thứ nhất để xem xét, cho ý kiến về một số nội dung. Tổng Bí thư Tô Lâm đã có những chỉ đạo quan trọng trong phát biểu kết luận Phiên họp.
Lãnh đạo Bộ Tư pháp gặp mặt công chức nhận nhiệm vụ mới tại Thanh tra Chính phủ

Lãnh đạo Bộ Tư pháp gặp mặt công chức nhận nhiệm vụ mới tại Thanh tra Chính phủ

(PLVN) - Chiều 5/6, tại trụ sở Bộ Tư pháp, Bộ trưởng Nguyễn Hải Ninh đã chủ trì buổi gặp mặt công chức thanh tra Bộ Tư pháp chuyển công tác sang Thanh tra Chính phủ.
Sắp xếp còn 3.321 đơn vị hành chính cấp xã

Sắp xếp còn 3.321 đơn vị hành chính cấp xã

(PLVN) - Các tỉnh, TP đã xây dựng 3.193 phương án sắp xếp 9.907 đơn vị hành chính cấp xã để hình thành 3.193 đơn vị hành chính cấp xã mới (2.498 xã, 682 phường và 13 đặc khu), giảm 6.714 đơn vị.
Tổng Bí thư chủ trì Phiên họp thứ nhất Ban Chỉ đạo Trung ương về hoàn thiện thể chế, pháp luật

Tổng Bí thư chủ trì Phiên họp thứ nhất Ban Chỉ đạo Trung ương về hoàn thiện thể chế, pháp luật

(PLVN) -Sáng 5/6, tại Trụ sở Trung ương Đảng, Tổng Bí thư Tô Lâm, Trưởng Ban Chỉ đạo Trung ương về hoàn thiện thể chế, pháp luật chủ trì Phiên họp thứ nhất của Ban Chỉ đạo.
Thúc đẩy hợp tác quốc phòng Việt Nam - Campuchia

Thúc đẩy hợp tác quốc phòng Việt Nam - Campuchia

(PLVN) - Chuyến thăm Campuchia của Đại tướng Nguyễn Tân Cương và Đoàn đại biểu quân sự cấp cao Quân đội nhân dân (QĐND) Việt Nam nhằm duy trì tiếp xúc cấp cao góp phần làm sâu sắc hơn nữa mối quan hệ hữu nghị, truyền thống giữa hai nước, hai Quân đội; đồng thời, trao đổi, đánh giá kết quả hợp tác thời gian qua, thống nhất phương hướng hợp tác trong thời gian tới giữa Bộ Tổng Tham mưu QĐND Việt Nam và Bộ Tổng Tư lệnh Quân đội Hoàng gia Campuchia.
Thông tin mới nhất về sắp xếp đơn vị hành chính cấp tỉnh và cấp xã

Thông tin mới nhất về sắp xếp đơn vị hành chính cấp tỉnh và cấp xã

(PLVN) - Cho biết đến nay đã sắp xếp thành công 52 đơn vị hành chính cấp tỉnh và 10.035 đơn vị hành chính cấp xã, đạt tỷ lệ 67,9%, Bộ trưởng Bộ Nội vụ Phạm Thị Thanh Trà nhấn mạnh tầm quan trọng của sự quyết tâm của cả hệ thống chính trị, vai trò chỉ đạo quyết liệt của Chính phủ và Thủ tướng Chính phủ, sự đồng thuận, thống nhất cao của cán bộ, công chức, viên chức cũng như của nhân dân...
dai-phu-phat
tp
"Giải Báo chí toàn quốc về ngành Tư pháp lần thứ Nhất": Lan tỏa những giá trị tốt đẹp mà Bộ, Ngành Tư pháp đã đóng góp cho xã hội

"Giải Báo chí toàn quốc về ngành Tư pháp lần thứ Nhất": Lan tỏa những giá trị tốt đẹp mà Bộ, Ngành Tư pháp đã đóng góp cho xã hội

(PLVN) - Sáng nay (21/8), Bộ Tư pháp trang trọng tổ chức Lễ tổng kết và trao giải "Giải Báo chí toàn quốc về ngành Tư pháp lần thứ Nhất" và "Cuộc thi trực tuyến “Tìm hiểu về Bộ, ngành Tư pháp”. Tại sự kiện, Bộ trưởng Bộ Tư pháp nhận định: Đây là sự ghi nhận của ngành Tư pháp đối với đóng góp quý báu của báo chí đối với các hoạt động của Bộ ngành Tư pháp, đồng thời lan tỏa những giá trị tốt đẹp mà bộ ngành Tư pháp đã đóng góp cho xã hội.
Thư chúc mừng của Bộ trưởng Bộ Tư pháp nhân kỷ niệm 80 năm Ngày truyền thống ngành Tư pháp Việt Nam

Thư chúc mừng của Bộ trưởng Bộ Tư pháp nhân kỷ niệm 80 năm Ngày truyền thống ngành Tư pháp Việt Nam

(PLVN) - Nhân dịp kỷ niệm 80 năm Ngày truyền thống ngành Tư pháp Việt Nam (28/8/1945 - 28/8/2025), Uỷ viên BCH Trung ương Đảng, Bí thư Đảng uỷ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp Nguyễn Hải Ninh đã gửi thư đến các thế hệ cán bộ, công chức, viên chức, người lao động đã và đang công tác trong ngành Tư pháp. Báo Pháp luật Việt Nam trân trọng giới thiệu thư Bộ trưởng.
Nội dung tuyên cáo thành lập Chính phủ lâm thời Việt Nam Dân chủ Cộng hòa trên Công báo

Nội dung tuyên cáo thành lập Chính phủ lâm thời Việt Nam Dân chủ Cộng hòa trên Công báo

Với vai trò là ấn phẩm thông tin chính thức của Nhà nước, Tuyên cáo thành lập Chính phủ lâm thời Việt Nam Dân chủ Cộng hòa (trong đó có Bộ Tư pháp) đăng tải trên Việt Nam Dân quốc công báo (ngày 29/9/1945) là tuyên bố chính thức trước quốc dân đồng bào và thế giới về sự ra đời của một Chính phủ mới.
Con trai chủ quán nhậu đâm chết 1 thợ xây

Con trai chủ quán nhậu đâm chết 1 thợ xây

(PLVN) Sau khi xảy ra mâu thuẫn tại quán nhậu, ông G.T.Q (56 tuổi, ngụ tại xã Sơn Phú, tỉnh Vĩnh Long) trở về lán thì bị Quách Đình Tuấn (30 tuổi, ngụ xã Đinh Trang Thượng, Lâm Đồng) đâm tử vong.
Bắt giữ đối tượng tổ chức cho người nước ngoài nhập cảnh trái phép tại Cao Bằng

Bắt giữ đối tượng tổ chức cho người nước ngoài nhập cảnh trái phép tại Cao Bằng

(PLVN) Đồn Biên phòng cửa khẩu quốc tế Trà Lĩnh (Bộ đội Biên phòng - BĐBP tỉnh Cao Bằng) phối hợp với các lực lượng chức năng mới bắt quả tang một đối tượng tổ chức cho 4 người Trung Quốc nhập cảnh trái phép vào Việt Nam.
Đổ rác trái phép, Giám đốc Công ty Phương Đông Buiding bị khởi tố

Đổ rác trái phép, Giám đốc Công ty Phương Đông Buiding bị khởi tố

(PLVN) - Sau khi thu gom, các đối tượng cho tập kết lượng lớn rác thải trái phép ở một khu đất gây ô nhiễm môi trường; mặc dù đã bị xử phạt hành chính nhưng vẫn tiếp tục thực hiện hành vi nên bị khởi tố.
Đẩy mạnh hoàn thiện thể chế, nâng cao năng lực pháp chế trong bối cảnh đổi mới bộ máy nhà nước

Đẩy mạnh hoàn thiện thể chế, nâng cao năng lực pháp chế trong bối cảnh đổi mới bộ máy nhà nước

(PLM) - Sáng 6/8 tại Hà Nội, Bộ Tư pháp tổ chức Hội nghị giao ban công tác pháp chế nhằm đánh giá kết quả 7 tháng đầu năm và triển khai nhiệm vụ 5 tháng cuối năm 2025. Thứ trưởng Bộ Tư Pháp Đặng Hoàng Oanh chủ trì Hội nghị.

Phú Thọ: Nhiều điểm mờ cần làm rõ trong vụ án tranh chấp đất đai

Phú Thọ: Nhiều điểm mờ cần làm rõ trong vụ án tranh chấp đất đai

(PLM) - Năm 2010, Ông Nguyễn Bá Dã ở thị trấn Thanh Sơn, huyện Thanh Sơn,t ỉnh Phú Thọ đã bỏ ra khoảng 271 triệu để chi trả tiền bồi thường, hỗ trợ giải phóng mặt bằng, hỗ trợ chuyển đổi nghề nghiệp cho các hộ dân có đất bị thu hồi để làm cây xăng ở thị trấn Thanh Sơn, và ông Hào (giám đốc công ty Sơn Hào – nay là công ty Bảo An Phú Thọ) cắt 15m đất mặt đường kéo dài hết thửa đất có diện tích khoảng 572,7m2 để gia đình ông Dã sử dụng, hai bên có lập văn bản thoả thuận. Gia đình ông Dã đã xây dựng công trình trên thửa đất này và sử dụng ổn định từ đó đến nay. Tuy nhiên, hơn 10 năm sau, ông lại bị doanh nghiệp (đơn vị từng hợp tác với ông) khởi kiện đòi lại đất.

Nghệ An: Đoàn xe chở cát tiếp tục tung hoành qua cầu Đô Lương, thách thức dư luận?

Nghệ An: Đoàn xe chở cát tiếp tục tung hoành qua cầu Đô Lương, thách thức dư luận?

(PLM) - Sau phản ánh của Báo PLVN về đoàn xe chở cát có dấu hiệu quá tải đang hoạt động trên các tuyến Quốc lộ 7A, 15A và “đe doạ” tải trọng của cầu Đô Lương. Đến nay, tình trạng này vẫn tiếp diễn, thậm chí còn diễn ra rầm rộ hơn. Đường rộng, thoáng những xe chở cát này di chuyển nhanh, xả bụi mù mịt, đoạn đường nhỏ hẹp thì nguy cơ mất an toàn giao thông lại càng lớn. Còn tại vị trí đường đang bị xuống cấp, những chiếc xe này di chuyển chậm khiến việc lưu thông gặp nhiều khó khăn. Liên quan đến tình trạng trên, PV đã liên hệ làm việc với Phòng Cảnh sát giao thông Công an tỉnh Nghệ An nhưng vẫn chưa nhận được phản hồi.

Ra mắt Chuyên trang đặc biệt “Lịch sử 80 năm Tòa án nhân dân” và phát động cuộc thi “Tìm hiểu lịch sử 80 năm Tòa án nhân dân”

Ra mắt Chuyên trang đặc biệt “Lịch sử 80 năm Tòa án nhân dân” và phát động cuộc thi “Tìm hiểu lịch sử 80 năm Tòa án nhân dân”

(PLM) - Hướng tới kỷ niệm 80 năm Ngày truyền thống Tòa án nhân dân (13/9/1945 - 13/9/2025), Sáng ngày 2/8, Toà án nhân dân Tối cao đã tổ chức Lễ ra mắt Chuyên trang đặc biệt “Lịch sử 80 năm Tòa án nhân dân” - một không gian số hóa toàn diện, nơi lưu trữ, kết nối và lan tỏa những giá trị lịch sử sâu sắc của ngành Tòa án từ năm 1945 đến nay. Bên cạnh đó, phát huy hiệu quả của công tác chuyển đổi số, Báo Công lý đã phối hợp xây dựng hạ tầng kỹ thuật và số hóa dữ liệu để tổ chức Cuộc thi trực tuyến “Tìm hiểu lịch sử 80 năm Tòa án nhân dân”, qua đó góp phần tri ân, tôn vinh những đóng góp của các thế hệ cán bộ Tòa án trong hành trình phụng sự công lý và nhân dân.

Xây dựng văn hóa tuân thủ pháp luật theo yêu cầu của Nghị quyết số 66-NQ/TW

Xây dựng văn hóa tuân thủ pháp luật theo yêu cầu của Nghị quyết số 66-NQ/TW

(PLM) - Sáng ngày 31/7, tại Hà Nội, Bộ Tư pháp tổ chức Tọa đàm “Xây dựng văn hóa tuân thủ pháp luật theo yêu cầu của Nghị quyết số 66-NQ/TW”. Tọa đàm diễn ra với sự chủ trì của đồng chí Nguyễn Thanh Ngọc – Thứ trưởng Bộ Tư pháp; đồng chí Lê Vệ Quốc - Cục trưởng Cục Phổ biến, giáo dục pháp luật và Trợ giúp pháp lý cùng dự.

Công an TP Hải Phòng ra quân cao điểm tấn công, trấn áp tội phạm, bảo đảm an ninh phục vụ Đại hội Đảng các cấp

Công an TP Hải Phòng ra quân cao điểm tấn công, trấn áp tội phạm, bảo đảm an ninh phục vụ Đại hội Đảng các cấp

PLM) - Sáng 1/8, Công an TP Hải Phòng đã tổ chức lễ ra quân đợt cao điểm tấn công, trấn áp tội phạm, bảo đảm an ninh trật tự, phục vụ tuyệt đối an toàn Đại hội Đảng các cấp và tiến tới Đại hội toàn quốc lần thứ XIV của Đảng cùng các sự kiện trọng đại trên địa bàn. Tham dự có Phó Chủ tịch UBND TP Nguyễn Minh Hùng, Thiếu tướng Bùi Quang Bình – Giám đốc Công an TP, cùng đại diện các sở, ban, ngành và gần 1.000 cán bộ, chiến sĩ.

Luật Phổ biến, giáo dục pháp luật năm 2012: Cần hoàn thiện để phù hợp thực tiễn

Luật Phổ biến, giáo dục pháp luật năm 2012: Cần hoàn thiện để phù hợp thực tiễn

(PLM) - Ngày 31/7, tại Hà Nội, Cục Phổ biến, giáo dục pháp luật và Trợ giúp pháp lý - Bộ Tư pháp tổ chức tọa đàm “Luật Phổ biến, giáo dục pháp luật năm 2012 và những vấn đề cần sửa đổi, bổ sung nhằm đáp ứng yêu cầu của tình hình mới” nhằm tập trung làm rõ những bất cập của Luật PBGDPL năm 2012 và đề xuất sửa đổi đáp ứng yêu cầu mới của thực tiễn, đặc biệt trong bối cảnh chuyển đổi số và hội nhập quốc tế sâu rộng.

Nghệ An: Cần sớm giải quyết tình trạng chậm chi trả lương tại Bệnh viện Da liễu Nghệ An

Nghệ An: Cần sớm giải quyết tình trạng chậm chi trả lương tại Bệnh viện Da liễu Nghệ An

(PLM) - Chia sẻ với phóng viên Báo PLVN, chị N.T.K người gắn bó nhiều năm với Bệnh viện Da liễu Nghệ An cho biết, đã 14 tháng không nhận được tiền lương và khoản phụ cấp nào khiến cuộc sống trở nên rất khó khăn… Đây cũng là tình cảnh chung mà nhiều cán bộ, người lao động của bệnh viện này đang gặp phải, dù mỗi ngày vẫn hoàn thành công việc với tâm huyết và trách nhiệm của mình. Song nếu tình trạng vẫn kéo dài thì những nhân viên y tế này cũng không biết còn gắng gượng được đến bao giờ, khi mà gánh nặng cơm áo gạo tiền vẫn đang đè nặng lên vai. Họ chỉ hy vọng rằng, quyền lợi sẽ sớm được đảm bảo và mong mỏi tiếng nói của mình được các cơ quan quản lý của tỉnh Nghệ An lắng nghe, cùng vào cuộc chia sẻ để sớm được ổn định cuộc sống.

Hà Nội: Nộp lệ phí đất từ năm 1990, người dân vẫn mòn mỏi chờ được giao đất

Hà Nội: Nộp lệ phí đất từ năm 1990, người dân vẫn mòn mỏi chờ được giao đất

(PLM)- Liên quan đến vụ việc bạn đọc trú tại thôn Thượng Khê, xã Cấn Hữu, Quốc Oai (cũ), nay là xã Kiều Phú, Hà Nội mặc dù đã nộp tiền lệ phí đất từ năm 1990 thế nhưng UBND xã Cấn Hữu (cũ) vẫn chưa thể giải quyết, mà báo PLVN đã phản ánh trước đó. Đến nay, sau khi đã sáp nhập và đổi tên thành xã Kiều Phú, bạn đọc đang rất lo lắng liệu vụ việc có được tiếp tục giải quyết hay không?

Bộ Xây dựng đang lấy ý kiến từ các bộ, ngành liên quan về dự thảo nghị định thành lập Quỹ Nhà ở quốc gia.

Bộ Xây dựng đang lấy ý kiến từ các bộ, ngành liên quan về dự thảo nghị định thành lập Quỹ Nhà ở quốc gia.

(PLM) - Theo nội dung dự thảo, Quỹ Nhà ở quốc gia sẽ bao gồm hai cấp: quỹ trung ương do Bộ Xây dựng trực tiếp quản lý và quỹ địa phương do UBND cấp tỉnh thành lập, giao Sở Xây dựng vận hành. Cả hai cấp quỹ đều có tư cách pháp nhân riêng, được phép mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước và ngân hàng thương mại theo đúng quy định.