Thứ năm 23/07/2026 23:23
Đề xuất định hướng hoàn thiện hệ thống tư pháp, bổ trợ tư pháp trong kỷ nguyên mới

Đề xuất định hướng hoàn thiện hệ thống tư pháp, bổ trợ tư pháp trong kỷ nguyên mới

Ngày 23/7, Bộ Tư pháp tổ chức Hội thảo khoa học với chủ đề “Tổ chức và hoạt động các cơ quan tư pháp, bổ trợ tư pháp và nguồn nhân lực tư pháp, bổ trợ tư pháp trong kỷ nguyên mới - đề xuất định hướng, nhiệm vụ hoàn thiện đến năm 2045”. Hội thảo được tổ chức nhằm phục vụ nghiên cứu, xây dựng Đề án “Chiến lược hoàn thiện hệ thống pháp luật Việt Nam trong kỷ nguyên mới”.
Chuẩn bị tổ chức hội thảo quốc gia về tổ chức thi hành pháp luật: Hướng tới các giải pháp đột phá, nâng cao hiệu quả đưa pháp luật vào cuộc sống

Chuẩn bị tổ chức hội thảo quốc gia về tổ chức thi hành pháp luật: Hướng tới các giải pháp đột phá, nâng cao hiệu quả đưa pháp luật vào cuộc sống

(PLVN) - Việc tổ chức hội thảo khoa học quốc gia về tổ chức thi hành pháp luật (THPL) phải đề ra những giải pháp đột phá, có khả năng ứng dụng vào thực tiễn, góp phần nâng cao hiệu quả đưa pháp luật vào cuộc sống. Đây là yêu cầu được Thứ trưởng Bộ Tư pháp Nguyễn Thanh Tịnh nhấn mạnh tại cuộc họp chiều 21/7 về công tác chuẩn bị hội thảo, trong đó có việc xây dựng báo cáo chuyên đề, đồng thời đề nghị các đơn vị bám sát yêu cầu, bảo đảm chất lượng cao nhất cho sản phẩm trình Ban Chỉ đạo Trung ương về hoàn thiện thể chế và thực thi pháp luật (gọi tắt là BCĐ).
Hoàn thiện các đề án về xây dựng pháp luật theo hướng chuyên nghiệp, thực chất và khả thi

Hoàn thiện các đề án về xây dựng pháp luật theo hướng chuyên nghiệp, thực chất và khả thi

Ngày 22/7, Thứ trưởng Bộ Tư pháp Đặng Hoàng Oanh đã chủ trì buổi làm việc với Vụ Công tác xây dựng văn bản quy phạm pháp luật (VBQPPL) về Đề án “Hoàn thiện tiêu chí và các giải pháp nâng cao chất lượng đội ngũ người làm công tác xây dựng thể chế, pháp luật”; Quyết định của Thủ tướng Chính phủ về Đề án thực hiện soạn thảo VBQPPL tập trung, chuyên nghiệp; tình hình triển khai Quyết định số 1205/QĐ-TTg ngày 06/7/2026 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Đề án thí điểm việc đánh giá chấm điểm về công tác xây dựng pháp luật.
Tổng rà soát 474 văn bản trong lĩnh vực khoa học và công nghệ

Tổng rà soát 474 văn bản trong lĩnh vực khoa học và công nghệ

Theo báo cáo sơ bộ, Bộ Khoa học và Công nghệ xác định 474 văn bản thuộc phạm vi xem xét trong thực hiện nhiệm vụ tổng rà soát hệ thống văn bản quy phạm pháp luật, trong đó đề xuất sửa đổi, bổ sung, thay thế, bãi bỏ một phần hoặc toàn bộ nhiều văn bản để đáp ứng yêu cầu quản lý trong giai đoạn mới.
Phấn đấu bàn giao nhà tái định cư xã Mường Than, Lai Châu trước Quốc khánh 2/9

Phấn đấu bàn giao nhà tái định cư xã Mường Than, Lai Châu trước Quốc khánh 2/9

Sáng 21/7, Phó Thủ tướng Hồ Quốc Dũng đã đến kiểm tra công tác khắc phục hậu quả mưa lũ, thăm hỏi, động viên người dân bị ảnh hưởng bởi lũ quét; thăm hỏi, động viên người dân tại khu vực sơ tán; thị sát khu vực dự kiến xây dựng khu tái định cư tập trung tại xã Mường Than, tỉnh Lai Châu.
Vụ Hợp tác quốc tế: Hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ được giao trong 6 tháng đầu năm 2026

Vụ Hợp tác quốc tế: Hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ được giao trong 6 tháng đầu năm 2026

Ngày 21/7, Vụ Hợp tác quốc tế, Bộ Tư pháp tổ chức Hội nghị sơ kết công tác 6 tháng đầu năm và nhiệm vụ, giải pháp công tác trọng tâm 6 tháng cuối năm 2026. Thứ trưởng Nguyễn Thanh Tịnh dự và phát biểu chỉ đạo tại Hội nghị.
Cục Pháp luật dân sự - kinh tế: Cần phát huy vai trò tham mưu chiến lược

Cục Pháp luật dân sự - kinh tế: Cần phát huy vai trò tham mưu chiến lược

Ngày 21/7, Thứ trưởng Bộ Tư pháp Nguyễn Thanh Tú đã chủ trì Hội nghị Sơ kết công tác 6 tháng đầu năm và nhiệm vụ, giải pháp công tác 6 tháng cuối năm 2026 của Cục Pháp luật dân sự - kinh tế.
Toàn văn Phát biểu của Tổng Bí thư Tô Lâm tại buổi gặp mặt các Tiểu ban chuẩn bị Đại hội XIV và Ban Chỉ đạo tổng kết 40 năm đổi mới

Toàn văn Phát biểu của Tổng Bí thư Tô Lâm tại buổi gặp mặt các Tiểu ban chuẩn bị Đại hội XIV và Ban Chỉ đạo tổng kết 40 năm đổi mới

Nhân kỷ niệm 96 năm thành lập Đảng (3/2/1930-3/2/2026), chào mừng thành công Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIV của Đảng và chuẩn bị đón Tết Nguyên đán Bính Ngọ 2026, chiều 10/2, tại Trụ sở Trung ương Đảng, Tổng Bí thư Tô Lâm đã gặp mặt thành viên các Tiểu ban chuẩn bị Đại hội XIV của Đảng và thành viên Ban Chỉ đạo Tổng kết một số vấn đề lý luận và thực tiễn về công cuộc đổi mới theo định hướng xã hội chủ nghĩa 40 năm qua ở Việt Nam. Báo Pháp luật Việt Nam trân trọng giới thiệu toàn văn phát biểu của Tổng Bí thư Tô Lâm.
Tổng rà soát văn bản pháp luật: Xác định rõ tiêu chí gắn với các mục tiêu và kiến nghị cụ thể

Tổng rà soát văn bản pháp luật: Xác định rõ tiêu chí gắn với các mục tiêu và kiến nghị cụ thể

Sáng 10/2, Bộ trưởng Bộ Tư pháp Nguyễn Hải Ninh làm việc với các đơn vị về dự thảo Đề án Tổng rà soát hệ thống văn bản quy phạm pháp luật (VBQPPL). Thứ trưởng Bộ Tư pháp Phan Chí Hiếu cùng dự.
Án tín dụng, ngân hàng: Khó xử lý tài sản bảo đảm

Án tín dụng, ngân hàng: Khó xử lý tài sản bảo đảm

(PLVN) - Xác định thi hành án tín dụng, ngân hàng là một trong những nhiệm vụ trọng tâm, góp phần hoàn thành chỉ tiêu, nhiệm vụ, thời gian qua, Bộ Tư pháp, Cục Quản lý Thi hành án dân sự (THADS) luôn đôn đốc, chỉ đạo các cơ quan THADS tập trung tổ chức thi hành án tín dụng ngân hàng, chủ động theo dõi, kiểm tra, xử lý các vụ việc có điều kiện thi hành, có kiến nghị, phản ánh.
Đơn vị Cảnh sát gìn giữ hòa bình số 1 của Bộ Công an đạt Cấp độ 3 PCRS của Liên hợp quốc: Khẳng định năng lực và trách nhiệm quốc tế

Đơn vị Cảnh sát gìn giữ hòa bình số 1 của Bộ Công an đạt Cấp độ 3 PCRS của Liên hợp quốc: Khẳng định năng lực và trách nhiệm quốc tế

Việc Đơn vị Cảnh sát gìn giữ hòa bình số 1 (GGHB) của Bộ Công an Việt Nam chính thức được nâng từ Cấp độ 2 lên Cấp độ 3 trong Hệ thống sẵn sàng năng lực của Liên hợp quốc không chỉ là kết quả của quá trình huấn luyện, chuẩn bị công phu, nghiêm túc, mà còn thể hiện bước chuyển quan trọng từ tham gia sang đóng góp thực chất của lực lượng Công an Việt Nam trong hoạt động GGHB toàn cầu.
Trường Đại học Luật Hà Nội có tân Phó Hiệu trưởng

Trường Đại học Luật Hà Nội có tân Phó Hiệu trưởng

Ngày 9/2, Trường Đại học Luật Hà Nội tổ chức Hội nghị tổng kết công tác Hội đồng trường; công bố Quyết định bổ nhiệm Phó Hiệu trưởng Nhà trường và ra mắt Hội đồng Khoa học và Đào tạo mới của Nhà trường. Thứ trưởng Đặng Hoàng Oanh dự và phát biểu chỉ đạo Hội nghị.
Tổng Bí thư Tô Lâm dâng hương tưởng niệm các đồng chí lãnh đạo tiền bối

Tổng Bí thư Tô Lâm dâng hương tưởng niệm các đồng chí lãnh đạo tiền bối

Nhân dịp năm mới 2026 và chuẩn bị đón Xuân Bính Ngọ, sáng 10/2, Tổng Bí thư Tô Lâm đã đến dâng hoa, dâng hương tưởng nhớ Tổng Bí thư Nguyễn Văn Cừ (tại tỉnh Bắc Ninh), Tổng Bí thư Nguyễn Văn Linh, đồng chí Tô Hiệu, đồng chí Lê Văn Lương, Trung tướng Nguyễn Bình (tại tỉnh Hưng Yên).
Thủ tướng Phạm Minh Chính: Không để ai bị bỏ lại phía sau, nhất là khi Tết đến Xuân về

Thủ tướng Phạm Minh Chính: Không để ai bị bỏ lại phía sau, nhất là khi Tết đến Xuân về

Nhân dịp năm mới 2026 và Tết cổ truyền của dân tộc - Xuân Bính Ngọ 2026, sáng 10/2, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính dự Lễ khởi công dự án Trường liên cấp Cẩm Thạch và thăm, tặng quà Tết cho hộ nghèo, hộ có hoàn cảnh khó khăn, công nhân lao động ở tỉnh Thanh Hóa.
bao-anh-land
happer-vn
lsa
Đề xuất hạ độ tuổi hưởng trợ cấp hưu trí xã hội

Đề xuất hạ độ tuổi hưởng trợ cấp hưu trí xã hội

Sáng 23/7, Thứ trưởng Bộ Tư pháp Nguyễn Thanh Tú chủ trì cuộc họp Hội đồng thẩm định Dự án Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Bảo hiểm xã hội (BHXH). Cùng dự có Thứ trưởng Bộ Nội vụ Nguyễn Mạnh Khương.
Đề xuất định hướng hoàn thiện hệ thống tư pháp, bổ trợ tư pháp trong kỷ nguyên mới

Đề xuất định hướng hoàn thiện hệ thống tư pháp, bổ trợ tư pháp trong kỷ nguyên mới

Ngày 23/7, Bộ Tư pháp tổ chức Hội thảo khoa học với chủ đề “Tổ chức và hoạt động các cơ quan tư pháp, bổ trợ tư pháp và nguồn nhân lực tư pháp, bổ trợ tư pháp trong kỷ nguyên mới - đề xuất định hướng, nhiệm vụ hoàn thiện đến năm 2045”. Hội thảo được tổ chức nhằm phục vụ nghiên cứu, xây dựng Đề án “Chiến lược hoàn thiện hệ thống pháp luật Việt Nam trong kỷ nguyên mới”.
Chuẩn bị tổ chức hội thảo quốc gia về tổ chức thi hành pháp luật: Hướng tới các giải pháp đột phá, nâng cao hiệu quả đưa pháp luật vào cuộc sống

Chuẩn bị tổ chức hội thảo quốc gia về tổ chức thi hành pháp luật: Hướng tới các giải pháp đột phá, nâng cao hiệu quả đưa pháp luật vào cuộc sống

(PLVN) - Việc tổ chức hội thảo khoa học quốc gia về tổ chức thi hành pháp luật (THPL) phải đề ra những giải pháp đột phá, có khả năng ứng dụng vào thực tiễn, góp phần nâng cao hiệu quả đưa pháp luật vào cuộc sống. Đây là yêu cầu được Thứ trưởng Bộ Tư pháp Nguyễn Thanh Tịnh nhấn mạnh tại cuộc họp chiều 21/7 về công tác chuẩn bị hội thảo, trong đó có việc xây dựng báo cáo chuyên đề, đồng thời đề nghị các đơn vị bám sát yêu cầu, bảo đảm chất lượng cao nhất cho sản phẩm trình Ban Chỉ đạo Trung ương về hoàn thiện thể chế và thực thi pháp luật (gọi tắt là BCĐ).
Khởi tố 10 bị can trong đường dây "vẽ bệnh" tại phòng khám ở Nghệ An, thu lợi hàng chục tỷ đồng

Khởi tố 10 bị can trong đường dây "vẽ bệnh" tại phòng khám ở Nghệ An, thu lợi hàng chục tỷ đồng

Nhóm đối tượng bị cáo buộc dựng lên hàng loạt chiêu trò "vẽ bệnh", từ bơm sữa đậu nành để tạo dịch mủ giả, bôi thuốc tạo hình ảnh viêm nhiễm đến liên tục hù dọa nguy cơ vô sinh, ung thư nhằm ép bệnh nhân chi hàng chục triệu đồng cho các gói điều trị không tương xứng. Đường dây vừa bị Phòng Cảnh sát kinh tế Công an tỉnh Nghệ An triệt xóa, khởi tố 10 bị can về tội lừa dối khách hàng.
Hai đối tượng truy nã ra đầu thú sau thời gian lẩn trốn

Hai đối tượng truy nã ra đầu thú sau thời gian lẩn trốn

Một đối tượng bị truy nã từ năm 2023 lẩn trốn tại Lào, một đối tượng bị truy nã năm 2024 liên tục di chuyển qua nhiều tỉnh phía Bắc. Cả hai đã ra đầu thú sau quá trình vận động của lực lượng Công an Nghệ An.
Bắt giữ đối tượng tàng trữ 100 viên ma túy tổng hợp tại Quảng Trị

Bắt giữ đối tượng tàng trữ 100 viên ma túy tổng hợp tại Quảng Trị

Ngày 22/7, Đồn Biên phòng Cửa khẩu cảng Cửa Việt (Bộ đội Biên phòng Quảng Trị) cho biết, đơn vị vừa chủ trì, phối hợp với Công an xã Cửa Việt bắt quả tang một đối tượng có hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy, thu giữ 100 viên ma túy tổng hợp cùng nhiều tang vật liên quan.
Hành trình 41 năm Báo Pháp luật Việt Nam: Từ nền tảng vững chắc đến khát vọng trở thành thiết chế truyền thông pháp luật hàng đầu

Hành trình 41 năm Báo Pháp luật Việt Nam: Từ nền tảng vững chắc đến khát vọng trở thành thiết chế truyền thông pháp luật hàng đầu

Từ xuất phát điểm khiêm tốn chỉ với 7 cán bộ ban đầu, Báo Pháp luật Việt Nam đã vươn mình trở thành cơ quan báo chí đa phương tiện, đa nền tảng, phủ sóng mạnh mẽ trên nền tảng số. Xuyên suốt chặng đường 41 năm qua, Báo luôn tự hào là cánh tay nối dài của Bộ Tư pháp, tiên phong lan tỏa tinh thần thượng tôn pháp luật và xây dựng Nhà nước pháp quyền xã hội chủ nghĩa. Đánh giá về hành trình nỗ lực không ngừng nghỉ này, Thứ trưởng Bộ Tư pháp Nguyễn Thanh Ngọc khẳng định: "Báo Pháp luật Việt Nam đã từng bước khẳng định vai trò là cơ quan ngôn luận nòng cốt của Bộ Tư pháp, đồng thời là cơ quan báo chí uy tín hàng đầu trong lĩnh vực truyền thông pháp luật. Hơn bốn thập kỷ qua, Báo đã hoàn thành tốt các nhiệm vụ chính trị - xã hội, trở thành cầu nối tin cậy giữa cơ quan quản lý nhà nước với người dân, doanh nghiệp, đồng thời gắn kết quá trình xây dựng pháp luật với thực tiễn đời sống. Không chỉ khơi dậy ý thức trách nhiệm công dân, Báo còn hun đúc tinh thần thượng tôn pháp luật, phụng sự xã hội. Bản sắc ấy, được vun đắp qua nhiều thế hệ người làm báo Pháp luật Việt Nam, đó cũng chính là yếu tố tạo nên sự khác biệt và vị thế vững chắc của Báo Pháp luật Việt Nam trong hệ thống báo chí cách mạng”.

Bản tin Y tế số 9: Bảo vệ đôi mắt trong mùa hè, không chủ quan trước nguy cơ mắc bệnh về mắt

Bản tin Y tế số 9: Bảo vệ đôi mắt trong mùa hè, không chủ quan trước nguy cơ mắc bệnh về mắt

(PLM) - Mùa hè là thời điểm các bệnh lý về mắt có xu hướng gia tăng do thời tiết nắng nóng, cường độ tia UV cao, khói bụi, ô nhiễm môi trường và việc tiếp xúc nhiều với nước tại bể bơi, sông, biển. Bên cạnh đó, thói quen sử dụng điều hòa trong thời gian dài hoặc làm việc liên tục với các thiết bị điện tử cũng có thể ảnh hưởng đến sức khỏe đôi mắt.

Báo Pháp luật Việt Nam: Hành trình 41 năm bền bỉ phụng sự nhân dân

Báo Pháp luật Việt Nam: Hành trình 41 năm bền bỉ phụng sự nhân dân

(PLM) - Cách đây 41 năm, ngày 10/7/1985, số báo Pháp luật thường thức đầu tiên – tiền thân của Báo Pháp luật Việt Nam ngày nay – đã được xuất bản và phát hành đến tay bạn đọc, mở đầu cho một hành trình bền bỉ lan tỏa tinh thần thượng tôn pháp luật, đồng hành cùng sự phát triển của đất nước và ngành Tư pháp Việt Nam.

Chiến dịch Earth day 2026 Vì một môi trường xanh sạch đẹp

Chiến dịch Earth day 2026 Vì một môi trường xanh sạch đẹp

(PLM)- Chiến dịch Earth day 2026, tổ chức ra quân vệ sinh môi trường tại khu vực gầm cầu Nhật Tân, thôn Ngọc Chi. Đây là hoạt động mang nhiều ý nghĩa, thu hút đông đảo người dân tham gia, hưởng ứng, góp phần nâng cao ý thức, trách nhiệm của mỗi cá nhân trong việc bảo vệ môi trường sống.

Báo Pháp luật Việt Nam sơ kết công tác 6 tháng đầu năm 2026: Giữ vững tôn chỉ, bám sát chỉ đạo, tăng cường chất lượng, quyết liệt triển khai chuyển đổi số

Báo Pháp luật Việt Nam sơ kết công tác 6 tháng đầu năm 2026: Giữ vững tôn chỉ, bám sát chỉ đạo, tăng cường chất lượng, quyết liệt triển khai chuyển đổi số

PLM - Chiều ngày 08/07/2026 tại trụ sở Bộ Tư pháp, Báo Pháp luật Việt Nam đã tổ chức sơ kết công tác 6 tháng đầu năm 2026 và triển khai nhiệm vụ giải pháp công tác trọng tâm 6 tháng cuối năm 2026. Tại Hội nghị, các đại biểu tham dự đã nêu ý kiến góp ý cụ thể, đề xuất các giải pháp tăng cường quản trị, phối hợp giữa các phòng ban, văn phòng đại diện để nâng cao chất lượng nội dung, đẩy mạnh công tác chuyển đổi số và ứng dụng trí tuệ nhân tạo trong hoạt động báo chí… Lắng nghe các báo cáo và các ý kiến của cán bộ phóng viên, Thứ trưởng Bộ Tư pháp Nguyễn Thanh Ngọc đánh giá cao sự nỗ lực của Báo trong 6 tháng vừa qua, khi bám sát nhiệm vụ chính trị, không xảy ra sai sót và nhanh chóng xây dựng Đề án đổi mới đúng tiến độ.

Kỳ 1: Bóc trần “thủ phủ” giết mổ tạm thời... suốt hàng chục năm

Kỳ 1: Bóc trần “thủ phủ” giết mổ tạm thời... suốt hàng chục năm

(PLM) - Hàng trăm con lợn được giết mổ mỗi đêm, để rồi chỉ ít giờ sau, những tảng thịt theo các chuyến xe tỏa đi khắp các chợ dân sinh, cơ sở chế biến thực phẩm trên toàn thành phố. Thế nhưng, phía sau quy trình ấy là hàng loạt bất cập về điều kiện giết mổ, kiểm dịch và xử lý chất thải.

“Nghi vấn bẫy sầu riêng nơi biên giới” – Kỳ 4: Mòn mỏi đi tìm công lý

“Nghi vấn bẫy sầu riêng nơi biên giới” – Kỳ 4: Mòn mỏi đi tìm công lý

(PLM) - Năm 2025 báo Pháp luật Việt Nam đã đăng phát loạt phóng sự "Nghi vấn bẫy sầu riêng nơi biên giới" phản ánh tình trạng nhiều tài xế tố bị giữ xe và "bị đòi tiền chuộc" lên đến hàng trăm triệu, thậm chí cả tỷ đồng sau khi giao sầu riêng sang Trung Quốc. Nhưng hơn một năm kể từ khi doanh nghiệp và các tài xế mang đơn cầu cứu gửi các cơ quan chức năng, đến nay nhiều nạn nhân cho biết thứ họ nhận lại là sự thất vọng và chờ đợi trong bất lực. Những lá đơn được "đá bóng" luân chuyển giữa các cơ quan chức năng, tốn kém, mệt mỏi, doanh nghiệp vẫn phải mất số tiền lớn để tự mình đưa xe về.

Nha Trang sôi động mùa hè 2026 - Điểm đến hấp dẫn du khách quốc tế

Nha Trang sôi động mùa hè 2026 - Điểm đến hấp dẫn du khách quốc tế

(PLM) - Mùa hè 2026 đang mang đến bầu không khí sôi động cho phố biển Nha Trang khi lượng du khách trong nước và quốc tế liên tục tăng cao. Sự nhộn nhịp của mùa du lịch không chỉ tạo sức sống mới cho các điểm đến mà còn góp phần thúc đẩy mạnh mẽ hoạt động dịch vụ, thương mại và kinh tế địa phương.

Giao lưu hữu nghị Quốc phòng biên giới Việt Nam-Lào lần thứ 3 sẽ diễn ra tại Nghệ An và Bolykhamxay

Giao lưu hữu nghị Quốc phòng biên giới Việt Nam-Lào lần thứ 3 sẽ diễn ra tại Nghệ An và Bolykhamxay

PLM - Chiều 2/7, tại Hà Nội, Bộ Quốc phòng tổ chức gặp mặt báo chí giới thiệu Giao lưu hữu nghị quốc phòng biên giới Việt Nam - Lào lần thứ ba, với sự chủ trì của Đại tá Đỗ Duy Chinh, Phó cục trưởng Cục Tuyên huấn (Tổng cục Chính trị Quân đội nhân dân Việt Nam).

Sơ kết công tác tư pháp 06 tháng đầu năm 2026: Tiếp tục kiến tạo hệ thống pháp luật thống nhất, hiện đại, minh bạch

Sơ kết công tác tư pháp 06 tháng đầu năm 2026: Tiếp tục kiến tạo hệ thống pháp luật thống nhất, hiện đại, minh bạch

(PLM) - Bộ Tư pháp tổ chức Hội nghị sơ kết công tác tư pháp 06 tháng đầu năm 2026 với nhiều kết quả nổi bật: hoàn thiện pháp luật, cắt giảm hàng nghìn thủ tục hành chính, thu hồi mạnh tài sản tham nhũng, và đặt mục tiêu tiếp tục kiến tạo hệ thống pháp luật hiện đại, minh bạch.