Thứ hai 15/12/2025 18:21
qc-top
Home | Kinh tế - Xã Hội | Thầy cô chật vật khi triển khai đăng ký hộ kinh doanh để dạy thêm

Thầy cô chật vật khi triển khai đăng ký hộ kinh doanh để dạy thêm

Sau khi Thông tư 29 của Bộ Giáo dục và Đào tạo có hiệu lực từ ngày 14/2/22025, quy định việc dạy thêm ngoài nhà trường phải đăng ký kinh doanh. Số lượng giáo viên và cá nhân đăng ký hộ kinh doanh để tổ chức dạy thêm đã tăng đột biến.

Thầy cô chật vật khi triển khai đăng ký hộ kinh doanh để dạy thêm
Người dân đến đăng ký thủ tục tại bộ phận một cửa quận Hai Bà Trưng, Hà Nội.

7h sáng 20/2, chị Trần Thu Hiền (quận Hai Bà Trưng, Hà Nội) vội tới bộ phận một cửa của quận Hai Bà Trưng để xếp hàng lấy phiếu, chờ làm thủ tục đăng ký hộ kinh doanh dạy thêm.

Đây là lần thứ 3 chị quay lại đây nhưng vẫn lo “sẽ phải đi thêm lần nữa”.

“Hôm trước tôi không nghĩ nhiều người đến đăng ký kinh doanh tới vậy nên 9h mới đến nộp hồ sơ.

Số thứ tự của tôi là 58 nên không thể làm được thủ tục, phải quay về vì lượng hồ sơ tiếp nhận giải quyết trong buổi sáng chỉ đến số 25”, chị Hiền nói.

Lần thứ hai quay lại, chị đến sớm xếp hàng khi bộ phận một cửa của UBND còn chưa mở.

Thế nhưng, hồ sơ của chị Hiền không hợp lệ vì nhiều chi tiết kê khai không đúng, bản sao căn cước công dân chưa công chứng, thiếu hợp đồng thuê nhà nơi đăng ký địa chỉ tổ chức giảng dạy.

Bất ngờ vì thủ tục rườm rà hơn mình nghĩ, chị đành nhờ một bên dịch vụ hỗ trợ để sớm hợp pháp hóa việc dạy thêm.

Vốn là giáo viên tự do, giảng dạy với quy mô nhỏ, chị Hiền từng nghĩ không cần thiết phải đăng ký kinh doanh vì “thu nhập không đáng bao nhiêu”.

Nhưng khi Thông tư 29 được ban hành, chị mới biết quy định này áp dụng với cả những cá nhân tham gia dạy thêm như mình.

Vì thế, chị tạm dừng các lớp dạy thêm để thực hiện thủ tục đăng ký kinh doanh.

Lần thứ 3 quay lại, vì không yên tâm, chị đi cùng một bên dịch vụ hỗ trợ làm thủ tục giấy tờ.

Người này cam kết “làm chuẩn hồ sơ”, chỉ cần hai lượt đi tới UBND quận và lên chi cục thuế để đăng ký mã số thuế.

Mức chi phí hỗ trợ hoàn thiện hồ sơ, thủ tục pháp lý liên quan là vài trăm nghìn đồng.

“Chỉ mong lần này hồ sơ hợp lệ để không phải đi lại nhiều lần, đỡ mất thời gian”, chị Hiền nói.

Đi cùng chị Hiền, anh Hoàng chuyên nhận tư vấn thủ tục đăng ký giấy phép kinh doanh, hỗ trợ hoàn thiện hồ sơ cho hay gần đây rất nhiều giáo viên muốn đăng ký kinh doanh để dạy thêm hợp pháp.

Tuy nhiên do không kê khai đúng hoặc thiếu giấy tờ, nhiều người phải đi lại 4-5 lần để hoàn thành thủ tục.

“Giáo viên cần có hợp đồng thuê nhà hoặc sổ đỏ đứng tên mình tại địa chỉ tổ chức giảng dạy.

Rất nhiều người phải làm lại giấy tờ vì đăng ký chung cư làm địa điểm kinh doanh - nơi vốn có mục đích để ở, không thể làm văn phòng”, anh Hoàng nói.

Theo người này, thời gian trước, chỉ cần sau 3 ngày làm việc, cá nhân đăng ký sẽ nhận được giấy chứng nhận đăng ký hộ kinh doanh.

Nhưng gần đây, có thể do số lượng đông, thời gian nhận thường kéo dài 4-5 ngày kể từ ngày nộp hồ sơ hợp lệ.

Cũng đến bộ phận một cửa quận Hai Bà Trưng từ sớm, anh Tùng (Đống Đa, Hà Nội) cho hay vợ anh vốn là giáo viên một trường THCS công lập, có lớp dạy thêm tại quận Hai Bà Trưng.

Theo Thông tư 29, giáo viên trường công không được tự đăng ký kinh doanh, nên để hợp pháp hóa việc dạy thêm của vợ, anh đứng ra đăng ký thành lập hộ kinh doanh cá thể.

Dù đã tìm hiểu trước thông tin và chuẩn bị đủ giấy tờ như đề nghị đăng ký hộ kinh doanh, căn cước công dân công chứng, hợp đồng thuê nhà... nhưng các thông tin anh kê khai vẫn chưa hợp lệ.

“Bên bộ phận tiếp nhận hồ sơ nói tên hộ kinh doanh tôi đặt chưa hợp lệ với Điều 88 của Nghị định 01, do đó phải về xem lại quy định đặt tên cho phù hợp. Tôi cũng chưa biết tên này sai ở chỗ nào nên phải về tìm hiểu.

Ngoài ra, ở tên ngành nghề kinh doanh chỉ được đăng ký một ngành nghề là “Giáo dục khác chưa được phân vào đâu”, phần chi tiết là Dịch vụ dạy kèm (gia sư).

Nhìn chung có quá nhiều yêu cầu nhưng không có tờ khai điền mẫu ở bộ phận một cửa nên tôi phải làm đi làm lại nhiều lần”, anh Tùng nói.

Tại các tỉnh Nghệ An, Hà Tĩnh, sau khi Thông tư 29 có hiệu lực, hàng trăm hộ dân cũng đến Trung tâm phục vụ hành chính công để nộp hồ sơ đăng ký hộ kinh doanh dạy thêm.

Tại thành phố Vinh, tính đến ngày 20/2, đã có khoảng 300 người nộp hồ sơ đăng ký hộ kinh doanh để tổ chức dạy thêm.

Nhiều giáo viên cho biết việc đăng ký kinh doanh giúp họ tổ chức dạy học một cách công khai, minh bạch và đảm bảo tuân thủ quy định pháp luật.

Không chỉ ở thành phố Vinh, các huyện khác trong tỉnh cũng ghi nhận sự gia tăng đáng kể về số lượng hồ sơ đăng ký.

Cụ thể, huyện Nghi Lộc có 20 hồ sơ xin cấp giấy chứng nhận đăng ký hộ kinh doanh để dạy thêm; huyện Yên Thành 22 hồ sơ, huyện Thanh Chương 21 hồ sơ, thị xã Hoàng Mai 13 hồ sơ.

Tuy nhiên, không phải địa phương nào cũng nhanh chóng thích nghi với quy định mới.

Một số huyện vẫn còn tâm lý e ngại, lúng túng và chờ đợi văn bản hướng dẫn cụ thể từ cấp tỉnh, dẫn đến việc triển khai đăng ký kinh doanh dạy thêm chưa kịp thời.

Trao đổi với phóng viên, trước đó, ngày 13/2, ông Lê Đình Dương, Phó phòng Tài chính - Kế hoạch TP Buôn Ma Thuột (Đắk Lắk) cho biết, từ tháng 12/2024 đến nay, đơn vị đã cấp phép cho hơn 300 giấy chứng nhận đăng ký hộ kinh doanh với ngành nghề giáo dục.

"Nhiều người đến đăng ký hộ kinh doanh về lĩnh vực dạy thêm, học thêm nhưng chưa nắm rõ quy định của pháp luật vì cứ tưởng có giấy đăng ký kinh doanh là về tổ chức dạy thêm, học thêm được ngay.

Khi họ đến, chúng tôi hướng dẫn tiếp tục thực hiện các thủ tục khác nếu không sẽ xử lý rất nặng", ông Dương nói.

Anh H.N.T, giáo viên dạy các môn khối A ở TP Buôn Ma Thuột cho biết, đã nhờ một người bên phía nhà vợ đứng tên đăng ký dạy thêm các môn toán lý và chỉ dạy những học sinh ngoài lớp học.

"Học sinh của tôi đều được chọn lọc kỹ càng nên thu học phí cao và rất sợ bị đánh thuế, vì tất cả phải công khai dạy học sinh nào và thu học phí bao nhiêu", anh T. cho hay.

Một cán bộ tại bộ phận 1 cửa thuộc UBND TP Buôn Ma Thuột thông tin, trong ngày 13/2, đơn vị này đã tiếp nhận hơn 50 hồ sơ, trong đó hơn 90% là đăng ký hộ kinh doanh về lĩnh vực giáo dục.

*Tên nhân vật đã được thay đổi

(phapluatplus.baophapluat.vn)
Tin bài khác
Khẩn trương khắc phục sự cố sạt lở đất đá trên Quốc lộ 6

Khẩn trương khắc phục sự cố sạt lở đất đá trên Quốc lộ 6

Ngày 15/12, UBND tỉnh Phú Thọ ban hành Văn bản số 11397/UBND-CN1 về việc khẩn trương phối hợp, chỉ đạo khắc phục sự cố sạt lở đất đá trên Quốc lộ 6, địa bàn xã Mai Châu.
Bộ Y tế yêu cầu truy xuất nguồn gốc thực phẩm khiến nhiều người ăn bánh mì ở Quảng Ngãi nhập viện

Bộ Y tế yêu cầu truy xuất nguồn gốc thực phẩm khiến nhiều người ăn bánh mì ở Quảng Ngãi nhập viện

Cục An toàn thực phẩm (Bộ Y tế) đề nghị Sở Y tế Quảng Ngãi tổ chức điều tra, truy xuất nguồn gốc thực phẩm liên quan đến vụ việc hàng chục người nghi ngộ độc sau khi ăn bánh mì; lấy mẫu thực phẩm, bệnh phẩm để xét nghiệm tìm nguyên nhân; điều tra và xử lý nghiêm các vi phạm...
Cháy lớn tại chung cư cao tầng ở Hà Nội

Cháy lớn tại chung cư cao tầng ở Hà Nội

Trưa 15/12, căn hộ tầng 12A tòa CT8B chung cư Đại Thanh (xã Đại Thanh) bốc cháy, khói đen cuồn cuộn, lửa lan ra ban công khiến hàng trăm cư dân hoảng loạn sơ tán.
Thông tuyến Quốc lộ 6 qua Phú Thọ sau vụ sạt lở vùi lấp 3 người

Thông tuyến Quốc lộ 6 qua Phú Thọ sau vụ sạt lở vùi lấp 3 người

Sau nhiều giờ khẩn trương cứu nạn và khắc phục hậu quả, đến rạng sáng 15/12, Quốc lộ 6 đoạn qua xã Mai Châu, tỉnh Phú Thọ đã được thông tuyến hoàn toàn sau sự cố sạt lở đất gây ách tắc giao thông nghiêm trọng và làm 3 người bị vùi lấp.
Bộ Công an: Hơn 11 nghìn cán bộ, chiến sĩ tham gia khắc phục thiệt hại thiên tai

Bộ Công an: Hơn 11 nghìn cán bộ, chiến sĩ tham gia khắc phục thiệt hại thiên tai

Bộ Công an vừa tổ chức giao ban trực tuyến với Công an các địa phương đánh giá kết quả công tác tổ chức, triển khai “Chiến dịch Quang Trung” trong Công an nhân dân (CAND).
Dự án đầu tư Trục đại lộ cảnh quan sông Hồng: Bước ngoặt chiến lược, hiện thực “Kỳ tích sông Hồng”

Dự án đầu tư Trục đại lộ cảnh quan sông Hồng: Bước ngoặt chiến lược, hiện thực “Kỳ tích sông Hồng”

Sáng 14/12, tại Kỳ họp thứ 29, HĐND TP Hà Nội đã thông qua Nghị quyết phê duyệt chủ trương đầu tư Dự án đầu tư Trục đại lộ cảnh quan sông Hồng. Dự án được coi là bước ngoặt chiến lược, hiện thực hóa khát vọng phát triển Thủ đô “quay mặt ra sông” và tạo nên “Kỳ tích sông Hồng”.
Xả súng ở bãi biển Australia, ít nhất 12 người thiệt mạng

Xả súng ở bãi biển Australia, ít nhất 12 người thiệt mạng

Cảnh sát Australia cho biết ít nhất 12 người đã thiệt mạng trong vụ xả súng xảy ra tại bãi biển Bondi ở Sydney của nước này ngày 14/12.
Hà Nội: Thêm các trường hợp được mua, thuê nhà ở xã hội mà không phải bốc thăm

Hà Nội: Thêm các trường hợp được mua, thuê nhà ở xã hội mà không phải bốc thăm

Sáng 14/12, tại Kỳ họp thứ 29, HĐND TP Hà Nội khóa XVI đã thông qua Nghị quyết về việc sửa đổi, bổ sung một số nội dung của Nghị quyết số 69/2025/NQ-HĐND ngày 27/11/2025 của HĐND TP quy định một số chính sách về bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi thực hiện các dự án cải tạo, chỉnh trang đô thị; cải tạo, xây dựng lại nhà chung cư trên địa bàn TP Hà Nội.
Cháy lớn tại xưởng sản xuất giày da rộng gần 1.000m² ở Hải Phòng

Cháy lớn tại xưởng sản xuất giày da rộng gần 1.000m² ở Hải Phòng

(PLVN) - Sáng 14/12, một vụ hỏa hoạn nghiêm trọng đã xảy ra tại xưởng sản xuất giày da của Công ty TNHH Oanh Vân, có diện tích gần 1.000m² tại thôn Đồng Tiến, xã Chấn Hưng, TP Hải Phòng, khiến khu vực nhà xưởng bị thiêu rụi.
Tăng tốc thi công trên trục 25B, 25C kết nối sân bay Long Thành

Tăng tốc thi công trên trục 25B, 25C kết nối sân bay Long Thành

Giữa tháng 12, các tuyến giao thông 25B, 25C kết nối sân bay Long Thành thi công khẩn trương, nhiều hạng mục tăng tốc về đích; một số đoạn hoàn thành trong năm nay, các đoạn còn lại dự kiến cán mốc năm 2026.
Nhận diện nguy hiểm “trá hình” trên mạng

Nhận diện nguy hiểm “trá hình” trên mạng

Ngày nay, mạng xã hội trở thành không gian kết nối rộng mở, nhưng cũng là môi trường tiềm ẩn nhiều rủi ro, đặc biệt với phụ nữ và trẻ em. Các hành vi xúc phạm, đe dọa hay kỳ thị diễn ra tinh vi hơn, len lỏi qua hình ảnh, bình luận, tin nhắn hay các nội dung chia sẻ. Nhận diện đúng những hình thức này là bước đầu tiên để bảo vệ bản thân và cộng đồng, đồng thời góp phần xây dựng môi trường mạng lành mạnh, văn minh.
Bảo mật và quyền riêng tư: Bảo đảm bình đẳng số cho mọi giới

Bảo mật và quyền riêng tư: Bảo đảm bình đẳng số cho mọi giới

(PLVN) - Bảo đảm an toàn bảo mật thông tin và quyền riêng tư trên không gian số là điều kiện tiên quyết để Việt Nam thúc đẩy một môi trường số bình đẳng, bao trùm và tôn trọng mọi giới.
dai-phu-phat
happer-vn
Tận dụng tối đa nguồn lực, tập trung đẩy nhanh tiến độ giải quyết các vụ việc giá trị lớn

Tận dụng tối đa nguồn lực, tập trung đẩy nhanh tiến độ giải quyết các vụ việc giá trị lớn

Ông Nguyễn Thắng Lợi, Cục trưởng Cục Quản lý Thi hành án dân sự cho biết, năm 2026 toàn hệ thống sẽ tận dụng tối đa nguồn lực, tập trung đẩy nhanh tiến độ giải quyết các vụ việc thi hành án có điều kiện thi hành, việc có giá trị lớn; án tín dụng ngân hàng, án thu hồi tài sản
Thủ tướng kiểm tra hiện trường sân bay Long Thành trước mốc đón chuyến bay đầu tiên

Thủ tướng kiểm tra hiện trường sân bay Long Thành trước mốc đón chuyến bay đầu tiên

Chiều 14/12, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính cùng đoàn công tác đã trực tiếp kiểm tra hiện trường dự án thành phần 3 – các công trình thiết yếu và dự án thành phần 2 – các công trình quản lý bay tại Cảng hàng không quốc tế Long Thành (tỉnh Đồng Nai).
Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Hòa Bình làm việc tại Tổ hợp Nhà máy VinFast và Cảng Hateco Hải Phòng

Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Hòa Bình làm việc tại Tổ hợp Nhà máy VinFast và Cảng Hateco Hải Phòng

(PLVN) - Chiều 14/12, Đoàn công tác của Chính phủ do Ủy viên Bộ Chính trị, Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ Nguyễn Hòa Bình làm Trưởng đoàn có chuyến thăm và làm việc tại Tổ hợp Nhà máy VinFast và Cảng Container quốc tế Hateco Hải Phòng (HHIT).
Cựu Bí thư Vĩnh Phúc xin được dùng 2 thửa đất để khắc phục thêm hậu quả

Cựu Bí thư Vĩnh Phúc xin được dùng 2 thửa đất để khắc phục thêm hậu quả

Cựu Bí thư, cựu Chủ tịch Vĩnh Phúc đã khắc phục xong hậu quả vụ án. Tuy nhiên, họ vẫn xin được dùng 2 thửa đất, 200 triệu đồng để khắc phục thêm hậu quả vụ án.
Xét xử phúc thẩm vụ Cty Phúc Sơn: Cựu Chủ tịch UBND tỉnh Vĩnh Phúc vắng mặt vì bị đột quỵ

Xét xử phúc thẩm vụ Cty Phúc Sơn: Cựu Chủ tịch UBND tỉnh Vĩnh Phúc vắng mặt vì bị đột quỵ

Sáng nay (15/12), Tòa Phúc thẩm TANDTC tại Hà Nội đưa vụ án Đưa hối lộ, nhận hối lộ… xảy ra tại Cty cổ phần Tập đoàn Phúc Sơn (Cty Phúc Sơn) và một số địa phương ra xét xử phúc thẩm. Phiên tòa được mở theo kháng cáo xin giảm nhẹ của các bị cáo.
Lào Cai: Xử lý nhóm thanh thiếu niên tụ tập gây mất trật tự, quay clip đăng mạng xã hội

Lào Cai: Xử lý nhóm thanh thiếu niên tụ tập gây mất trật tự, quay clip đăng mạng xã hội

(PLVN) - Ngày 14/12, Công an xã Bảo Hà phối hợp với Công an xã Bảo Thắng và Công an xã Bảo Nhai đã triệu tập 9 thanh thiếu niên liên quan đến vụ tụ tập gây mất trật tự công cộng, sử dụng súng cao su bắn đạn bi sắt, quay clip và đăng tải lên mạng xã hội để làm rõ, xử lý theo quy định.
Những mặt tích cực của luật thuế thu nhập cá nhân sửa đổi có hiệu lực từ 1/7/2026

Những mặt tích cực của luật thuế thu nhập cá nhân sửa đổi có hiệu lực từ 1/7/2026

Quốc hội đã thông qua Luật Thuế thu nhập cá nhân 2025 (thay thế Luật Thuế thu nhập cá nhân 2007), luật có hiệu lực thi hành từ ngày 1/7/2026.

Trường Đại học Luật Hà Nội tổ chức thành công Đại hội Công đoàn khóa XV, nhiệm kỳ 2025 - 2030

Trường Đại học Luật Hà Nội tổ chức thành công Đại hội Công đoàn khóa XV, nhiệm kỳ 2025 - 2030

(PLM) - Chiều ngày 12/12, Trường Đại học Luật Hà Nội đã tổ chức thành công Đại hội Công đoàn khóa XV, nhiệm kỳ 2025-2030. Tham dự đại hội có Đại diện Đảng ủy, Hội đồng trường, Ban Giám hiệu Trường, cùng toàn thể cán bộ, đoàn viên công đoàn và người lao động của trường.

Bộ Tư pháp triển khai nhiệm vụ thi hành án năm 2026

Bộ Tư pháp triển khai nhiệm vụ thi hành án năm 2026

PLM - Ngày 12/12, Bộ Tư pháp tổ chức Hội nghị triển khai thực hiện chỉ tiêu, nhiệm vụ công tác thi hành án dân sự (THADS) và thi hành án hành chính (THAHC) năm 2026.

Đại học Công đoàn hoàn thiện bộ máy nhân sự cho nhiệm kỳ mới

Đại học Công đoàn hoàn thiện bộ máy nhân sự cho nhiệm kỳ mới

Chiều 12/12, Trường Đại học Công đoàn long trọng tổ chức Lễ công bố các quyết định về công tác cán bộ, mở mới ngành đào tạo và khen thưởng năm 2024 -2025.

Thanh thiếu niên và trẻ nhỏ mắc não mô cầu có tỉ lệ tử vong lên đến 15% hoặc để lại di chứng suốt đời

Thanh thiếu niên và trẻ nhỏ mắc não mô cầu có tỉ lệ tử vong lên đến 15% hoặc để lại di chứng suốt đời

Viêm màng não mô cầu là bệnh truyền nhiễm nguy hiểm, tiến triển nhanh và có thể gây tử vong hoặc để lại di chứng nặng chỉ trong thời gian ngắn.

Trường Đại học Luật Hà Nội phong tặng danh hiệu Giáo sư Danh dự

Trường Đại học Luật Hà Nội phong tặng danh hiệu Giáo sư Danh dự

(PLM) - Ngày 11/12/2025, Trường Đại học Luật Hà Nội đã long trọng tổ chức lễ trao Quyết định phong tặng danh hiệu Giáo sư Danh dự cho Giáo sư Xuan - Thao Nguyen – Giáo sư Luật, Giám đốc Trung tâm Luật Châu Á tại Trường Luật, Đại học Washington (Hoa Kỳ). Đây là lần đầu tiên Nhà trường trao tặng danh hiệu cao quý này.

Người đàn ông đẩy cảnh sát giao thông vào đầu xe tải

Người đàn ông đẩy cảnh sát giao thông vào đầu xe tải

Ngày 11/12, trong quá trình đại úy Nguyễn Duy Điệp dắt xe máy điện của người vi phạm vào chốt xử lý, người vi phạm đã có hành vi giữ lấy đại úy Điệp rồi đẩy cả người và xe vào đầu ô tô tải.

Ban chỉ đạo 197 phường Tương Mai có thờ ơ với công tác đảm bảo trật tự văn minh đô thị?

Ban chỉ đạo 197 phường Tương Mai có thờ ơ với công tác đảm bảo trật tự văn minh đô thị?

Theo phản ánh của người dân và ghi nhận của phóng viên báo Pháp luật Việt Nam những ngày đầu tháng 12/2025 thì tình trạng lấn chiếm vỉa hè, lòng đường và trông giữ phương tiện có dấu hiệu trái phép đã và đang diễn ra tràn lan trên địa bàn phương Tương Mai.

Bộ Tư pháp tham dự Hội nghị quán triệt, triển khai Nghị quyết Đại hội Đảng bộ Chính phủ lần thứ I

Bộ Tư pháp tham dự Hội nghị quán triệt, triển khai Nghị quyết Đại hội Đảng bộ Chính phủ lần thứ I

(PLM) - Sáng ngày 10/12, Bộ Tư pháp tham dự Hội nghị trực tuyến quán triệt, triển khai Nghị quyết Đại hội đại biểu Đảng bộ Chính phủ lần thứ I, nhiệm kỳ 2025 – 2030. Hội nghị do đồng chí Nguyễn Hoà Bình, Phó Bí thư Thường trực Đảng uỷ, Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ, chủ trì.

Cảnh sát giao thông Hà Nội mở đường, hỗ trợ xe chở sản phụ đến bệnh viện an toàn

Cảnh sát giao thông Hà Nội mở đường, hỗ trợ xe chở sản phụ đến bệnh viện an toàn

Sáng ngày 10/12, tổ công tác thuộc Đội Cảnh sát giao thông (CSGT) đường bộ số 14 đã kịp thời dẫn đường, hỗ trợ đưa một sản phụ chuyển dạ đến Bệnh viện Đa khoa Phương Đông ở phường Đông Ngạc, Hà Nội an toàn.