Thứ tư 21/10/2026 15:05
Email: [email protected]
Điểm đặc biệt của ấn bản Kim Vân Kiều năm 2025 lần đầu tiên hội tụ ba di sản lớn: di sản văn chương của Nguyễn Du, di sản quốc ngữ của học giả Nguyễn Văn Vĩnh và di sản hội họa của danh họa Nguyễn Tư Nghiêm. Ba dòng chảy ấy gặp nhau trong một chỉnh thể xuất bản công phu, sang trọng, giàu giá trị, xứng đáng được thưởng lãm như một tác phẩm nghệ thuật hoàn chỉnh.
Ấn bản Kim Vân Kiều của Nhã Nam dựa trên bản dịch và chú giải ra chữ quốc ngữ của Nguyễn Văn Vĩnh, in lần thứ bảy năm 1923 tại Hiệu Ích Ký (Hà Nội). Đây là một trong những bản Kiều chữ quốc ngữ sớm, có ảnh hưởng sâu rộng trong đời sống văn hóa đầu thế kỷ XX, góp phần đưa Truyện Kiều đến với đông đảo công chúng trong bối cảnh chữ quốc ngữ đang dần khẳng định vai trò chủ đạo.
Bên cạnh văn bản dịch và chú giải của Nguyễn Văn Vĩnh, ấn bản còn tái hiện hệ thống minh họa nhân vật theo bản in năm 1923, đồng thời lần đầu tiên công bố bộ tranh Kiều gồm 26 tác phẩm chưa từng xuất hiện trước công chúng của danh họa Nguyễn Tư Nghiêm. Sự kết hợp này tạo nên một trải nghiệm đọc - xem - thưởng thức đa tầng, nơi văn bản, hình ảnh và cảm xúc thẩm mỹ hòa quyện.
Về hình thức, với bản giới hạn 999 bản deluxe, in trên giấy mỹ thuật định lượng 120 gsm, bìa cứng bồi giấy Buckram Wibalin cao cấp, kèm jacket bìa in UV và ép kim, đựng trong hộp carton nhập khẩu từ Hàn Quốc. Đây không chỉ là một cuốn sách để đọc, mà còn là một ấn phẩm sưu tầm dành cho những người yêu Kiều và yêu sách đẹp.
Nguyễn Du (1765 - 1820) là đại thi hào dân tộc, người đã đưa văn học chữ Nôm Việt Nam lên đỉnh cao rực rỡ. Truyện Kiều không chỉ là một kiệt tác văn chương, mà còn là một hiện tượng văn hóa độc đáo, có đời sống bền bỉ trong tâm thức người Việt suốt hơn hai thế kỷ. Tác phẩm được đọc, được ngâm, được bói, được bình, được chuyển thể sang sân khấu, âm nhạc, hội họa, điện ảnh và được dịch ra nhiều ngôn ngữ trên thế giới, trở thành chiếc cầu nối văn hóa giữa Việt Nam và bạn đọc quốc tế.
Lịch sử in ấn, phiên âm, chú giải và tiếp nhận Truyện Kiều là một hành trình phong phú và phức tạp. Từ các bản khắc in chữ Nôm ban đầu, Truyện Kiều dần được phiên âm sang chữ quốc ngữ, khảo đính, chú thích công phu bởi nhiều thế hệ học giả. Bản Poème Kim Vân Kiều truyện do Trương Vĩnh Ký thực hiện và in năm 1875 được xem là bản Kiều chữ quốc ngữ đầu tiên của Việt Nam. Sau đó là hàng loạt công trình quan trọng như Kim Vân Kiều của Nguyễn Văn Vĩnh (1913), Kim Túy tình từ của Phạm Kim Chi (1917), Truyện Thúy Kiều của Bùi Kỷ - Trần Trọng Kim (1925), hay các bản chú giải của Tản Đà, Lê Văn Hòe, Nguyễn Thạch Giang, Đào Duy Anh…
Hơn 200 năm qua, Truyện Kiều vẫn không ngừng “mời gọi” trí tuệ của các bậc thức giả trong nỗ lực cắt nghĩa, giải mã từng câu chữ, từng điển tích, để hiểu sâu hơn “lời quê chắp nhặt” mà Nguyễn Du gửi gắm.
Một điểm nhấn đặc biệt của ấn bản năm 2025 là bộ tranh Kiều gồm 26 tác phẩm chưa từng công bố của danh họa Nguyễn Tư Nghiêm (1922 - 2016). Là một trong những trụ cột của mỹ thuật Việt Nam hiện đại, Nguyễn Tư Nghiêm đã dành nhiều năm suy tư và sáng tác về Truyện Kiều, coi đây là không gian để ông đối thoại với truyền thống và thể nghiệm ngôn ngữ tạo hình mang đậm dấu ấn cá nhân.
Tranh Kiều của Nguyễn Tư Nghiêm không đi theo lối minh họa cốt truyện đơn thuần, mà khai thác chiều sâu tâm lý, tính cách và trạng thái cảm xúc của nhân vật. Trên nền giấy dó, với chất liệu than chì, bột màu hoặc sơn dầu, các hình tượng Kiều, Kim Trọng, Từ Hải… hiện lên vừa quen vừa lạ, vừa cổ điển vừa hiện đại. Ở đó, mỹ cảm dân gian, tinh thần nghệ thuật truyền thống hòa quyện với kỹ thuật tạo hình phương Tây, tạo nên một thế giới hình ảnh giàu sức gợi.
Việc công bố bộ tranh này trong ấn bản Kim Vân Kiều giúp bạn đọc có thêm một cách tiếp cận Truyện Kiều bằng thị giác - một cách “đọc” giàu cảm xúc và suy tưởng.
Theo GS Trần Đình Sử, Kim Vân Kiều do Nguyễn Văn Vĩnh dịch là một trong những bản Kiều quan trọng, giúp bạn đọc hiểu rõ hơn tiến trình hiện đại hóa văn học Việt Nam và vai trò của trí thức giao thời trong việc phổ biến chữ quốc ngữ, nuôi dưỡng tinh thần trân trọng vốn cổ.
Ấn bản đặc biệt Kim Vân Kiều năm 2025 của Nhã Nam, vì thế, không chỉ là một sản phẩm xuất bản đẹp, mà còn là lời nhắc nhở sâu sắc về sức sống bền bỉ của di sản. Nguyễn Du, Nguyễn Văn Vĩnh, Nguyễn Tư Nghiêm, ba bậc tài hoa của ba thời đại cùng trở lại trong một chỉnh thể, khiến chúng ta càng thêm trân quý tiền nhân và càng nhận ra rằng Truyện Kiều là tác phẩm nói mãi không cùng, đọc mãi không hết và chưa bao giờ khép lại.
Theo dõi chúng tôi trên:
PLM - Được đầu tư khoảng 395 tỷ đồng từ ngân sách tỉnh Quảng Ninh và đưa vào sử dụng từ năm 2019, trạm kiểm soát liên ngành Bắc Luân 2 được kỳ vọng là công trình cửa khẩu hiện đại, phục vụ hoạt động xuất nhập cảnh và giao thương Việt Nam - Trung Quốc. Tuy nhiên, sau khoảng hơn 7 năm vận hành, nhiều hạng mục tại đây đã xuất hiện tình trạng thấm dột, bong tróc, hư hỏng.
(PLM) - Dạy học dự án – Khơi nguồn yêu thương (OLPBL) của cô giáo Trần Thị Hương không chỉ mở ra hành trình khám phá tri thức mà còn là cơ hội để mỗi học sinh trưởng thành qua những trải nghiệm giàu ý nghĩa. Bằng việc kết nối kiến thức với thực tiễn, rèn luyện kỹ năng với tinh thần sẻ chia, OLPBL góp phần khơi dậy lòng nhân ái, nuôi dưỡng trách nhiệm và lan tỏa những giá trị sống tốt đẹp. Qua mỗi dự án, học sinh không chỉ học để hiểu, làm để trưởng thành mà còn biết yêu thương, đồng cảm và hành động vì cộng đồng, để mỗi bài học trở thành một hạt mầm gieo nên những điều tử tế trong cuộc sống.
PLM- Phản ánh tới Pháp luật Media – Báo Pháp luật Việt Nam, người dân phường Quang Trung, tỉnh Thanh Hóa cho biết, thời gian qua, tại khu vực hồ Cánh Chim, đoạn có mương nước chảy qua khu vực trang trại chăn nuôi lợn, nhiều thời điểm xuất hiện tình trạng nước chuyển màu đen đục, bốc mùi khó chịu. Đáng chú ý, gần đây, hiện tượng cá chết hàng loạt tại hồ khiến người dân lo ngại về nguy cơ ô nhiễm môi trường và đề nghị cơ quan chức năng làm rõ nguyên nhân.
(PLM) - Công chứng trong kỷ nguyên số: AI, Blockchain và bài toán giữ “bộ lọc” an toàn pháp lý cho giao dịch, đầu tư. Tọa đàm quốc tế hé lộ giải pháp rút ngắn thủ tục nhưng không đánh đổi an toàn pháp lý.
(PLM) - Ngày 05/09/2026, Báo Pháp luật Việt Nam đã phản ánh về tình trạng hàng loạt xe tải trọng lớn vận chuyển đất vào khu vực dự án nhà tang lễ Thanh Xuân, phường Khương Đình, Hà Nội khiến đường phố bụi bẩn, đất đá rơi vãi, ảnh hưởng đến đời sống người dân và tiềm ẩn nguy cơ mất an toàn giao thông.
(PLM) - Thu Hà Nội không chỉ níu lòng người bởi nắng vàng, gió heo may mà còn bởi hương cốm xanh dịu nhẹ, thanh tao. Những hạt cốm non gói trong lá sen thơm ngát, mang theo vị ngọt bùi của lúa non và nét tinh tế của đất trời, trở thành thức quà đặc trưng mỗi độ thu về.
Trong không khí thi đua sôi nổi của tuổi trẻ hướng tới kỷ niệm 70 năm Ngày truyền thống Hội Liên hiệp Thanh niên Việt Nam – vào chiều ngày 11/10/2026, Đoàn Thanh niên xã Hương Sơn, TP.Hà Nội đã phối hợp với Đoàn Thanh niên Báo Pháp luật Việt Nam tổ chức thành công Giải thi đấu Pickleball. Đây không chỉ là sân chơi thể thao lành mạnh, mà còn là dịp để tăng cường giao lưu, đoàn kết giữa đoàn viên, thanh niên và cán bộ, nhân viên của 2 đơn vị. Qua đây, góp phần thiết thực hưởng ứng phong trào “Toàn dân rèn luyện thân thể theo gương Bác Hồ vĩ đại”.
PLM - Tối 5/10/2026, nước bất ngờ dâng cao, tràn vào nhà dân và cơ sở sản xuất dọc đường ĐT747B, phường Tân Khánh, TP. Hồ Chí Minh. Theo thông tin ghi nhận ban đầu, khoảng 20 ha bị ngập, ảnh hưởng đến nhiều hộ dân và doanh nghiệp. Nước rút, nhưng phía sau là tài sản hư hỏng, hoạt động sản xuất đình trệ và nỗi lo của người dân. Đáng chú ý, một số người dân cho biết chưa từng chứng kiến tình trạng ngập nghiêm trọng như lần này, đặt ra yêu cầu cần sớm làm rõ diễn biến và nguyên nhân sự việc.
(PLM) - Cảnh báo sức khỏe trên bao bì thuốc lá liệu còn đủ mạnh? Tọa đàm của Báo Pháp luật Việt Nam sẽ phân tích bằng chứng, so sánh quốc tế và những điểm cần sửa trong Luật để bảo vệ sức khỏe cộng đồng.
PLM - Gầm rú động cơ, bốc đầu xe máy, lạng lách, đánh võng giữa đường phố lúc rạng sáng... Khu vực sân vận động Quốc gia Mỹ Đình hiện đang trở thành điểm nóng về trật tự, an toàn giao thông khi xuất hiện hàng trăm thanh niên tụ tập, điều khiển xe máy với những màn biểu diễn nguy hiểm, bất chấp nguy cơ mất an toàn giao thông, đe dọa trực tiếp đến người đi đường.
Văn Phước - Mai Lan
